Et je t'aime encore (Album Version)

歌曲 Et je t'aime encore (Album Version)
歌手 Celine Dion
专辑 One Heart

歌词

[00:00.00] 作词 : Goldman, Kapler
[00:01.95] here the autumn ends
[00:04.01] bringing back the rain
[00:08.24] the old chevy's dead
[00:10.06] they tried to fix it in vain
[00:12.66] elisa's got her first teeth,
[00:15.06] little jimmy is getting strong
[00:18.54] i'm learning guitar i almost know a song
[00:25.06] i've found some chanterelle
[00:27.02] at the market this morning
[00:31.45] i'd like to live in rome,
[00:33.24] oh it would be such a good thing
[00:36.68] try to grow some flowers,
[00:38.99] the same i tried before
[00:42.02] that's all for now
[00:43.74] oh yes je t'aime encore
[00:49.74] but where are you
[00:56.32] so far with no address
[01:02.31] how's life for you
[01:08.71] my hope is my only caress
[01:19.52] finally cut my hair,
[01:21.38] i hear you say at last
[01:26.99] it's been kind of strange
[01:29.08] but you see i survived
[01:33.32] when i'm asked i go out,
[01:36.74] i dance all night and more
[01:42.14] but when i dance
[01:44.18] je t'aime encore
[01:49.70] but where are you
[01:55.98] so far with no address
[02:01.66] and how's life for you
[02:08.71] time is my only caress
[02:27.19] je t'aime encore
[02:33.79] just like in an old fashioned song
[02:39.43] and it burns in my soul,
[02:46.55] anything else seems too long
[02:52.02] oh more and more,
[02:59.03] as strong as i can be
[03:04.67] oui je t'aime encore
[03:11.63] but you, you cannot hear me

拼音

[00:00.00] zuò cí : Goldman, Kapler
[00:01.95] here the autumn ends
[00:04.01] bringing back the rain
[00:08.24] the old chevy' s dead
[00:10.06] they tried to fix it in vain
[00:12.66] elisa' s got her first teeth,
[00:15.06] little jimmy is getting strong
[00:18.54] i' m learning guitar i almost know a song
[00:25.06] i' ve found some chanterelle
[00:27.02] at the market this morning
[00:31.45] i' d like to live in rome,
[00:33.24] oh it would be such a good thing
[00:36.68] try to grow some flowers,
[00:38.99] the same i tried before
[00:42.02] that' s all for now
[00:43.74] oh yes je t' aime encore
[00:49.74] but where are you
[00:56.32] so far with no address
[01:02.31] how' s life for you
[01:08.71] my hope is my only caress
[01:19.52] finally cut my hair,
[01:21.38] i hear you say at last
[01:26.99] it' s been kind of strange
[01:29.08] but you see i survived
[01:33.32] when i' m asked i go out,
[01:36.74] i dance all night and more
[01:42.14] but when i dance
[01:44.18] je t' aime encore
[01:49.70] but where are you
[01:55.98] so far with no address
[02:01.66] and how' s life for you
[02:08.71] time is my only caress
[02:27.19] je t' aime encore
[02:33.79] just like in an old fashioned song
[02:39.43] and it burns in my soul,
[02:46.55] anything else seems too long
[02:52.02] oh more and more,
[02:59.03] as strong as i can be
[03:04.67] oui je t' aime encore
[03:11.63] but you, you cannot hear me

歌词大意

[00:01.95] zhè lǐ, qiū tiān yòu yǐ jié shù
[00:04.01] yě dài huí le yǔ dī
[00:08.24] lǎo jiù de xuě fú lán yǐ jīng bào fèi
[00:10.06] tā men shì tú xiū lǐ, dàn què zhǐ shì tú láo
[00:12.66] yī lì shā zhǎng chū le dì yī kē yá
[00:15.06] xiǎo jí mǐ zhǎng de hěn jiàn zhuàng
[00:18.54] wǒ xué le jí tā, jī hū néng dàn yī shǒu wán zhěng de gē
[00:25.06] wǒ zhǎo dào le yī xiē jī yóu jūn
[00:27.02] jīn tiān zǎo chén, jiù zài shì chǎng
[00:31.45] wǒ xiǎng zài luó mǎ shēng huó,
[00:33.24] ō, nà jiāng shì jiàn měi hǎo de shì
[00:36.68] shì zhe zhǒng yī xiē huā,
[00:38.99] jiù rú tóng zhī qián yì bān
[00:42.02] mù qián wéi zhǐ jiù yào zhè me duō
[00:43.74] a, duì le, wǒ hái ài zhe nǐ!!
[00:49.74] dàn shì, nǐ zài nǎ ne?
[00:56.32] nà me yáo yuǎn, lián gè dì zhǐ yě méi yǒu
[01:02.31] nǐ shēng huó dé zěn me yàng?
[01:08.71] xī wàng shì wǒ wéi yī de ān fǔ
[01:19.52] zhōng yú bǎ tóu fà jiǎn le,
[01:21.38] wǒ tīng jiàn nǐ zuì hòu shuō dào
[01:26.99] zhè yǒu xiē bù kě sī yì
[01:29.08] dàn nǐ kàn, wǒ tǐng guò lái le
[01:33.32] yǒu rén yāo qǐng wǒ tiào wǔ, wǒ pǎo chū qù..
[01:36.74] wǒ tiào le zhěng yè bù zhǐ
[01:42.14] kě zài tiào wǔ shí
[01:44.18] wǒ yī rán ài zhe nǐ
[01:49.70] dàn shì, nǐ zài nǎ ne?
[01:55.98] nà me yáo yuǎn, lián gè dì zhǐ yě méi yǒu
[02:01.66] nǐ shēng huó dé zěn me yàng?
[02:08.71] shí jiān shì wǒ wéi yī de ān fǔ
[02:27.19] wǒ hái ài zhe nǐ!
[02:33.79] jiù xiàng chén jìn zài yī shǒu lǎo shì de gē
[02:39.43] tā zài wǒ de líng hún zhōng rán shāo,
[02:46.55] qí yú de yī qiè sì hū tài màn cháng
[02:52.02] ō, yuè lái yuè qiáng liè..
[02:59.03] zhǐ yào wǒ jiān qiáng xià qù
[03:04.67] shì de, wǒ yī jiù ài nǐ
[03:11.63] ér nǐ, nǐ què tīng bu dào wǒ..