A Dream Within A Dream - 歌词

	[ti:A Dream Within A Dream]
	[ar:Chandeen]
[00:04.668]	A Dream Within A Dream
[00:17.576]	Take this kiss upon the brow!
[00:25.89]	And,in parting from you now,
[00:29.694]	Thus much let me avow-
[00:35.198]	You are not wrong,who deem
[00:42.651]	That my days have been a dream;
[00:46.657]	Yet if hope has flown away
[01:09.884]	In a night,or in a day,
[01:34.952]	In a vision,or in none,
[01:58.25]	Is it therefore the less gone?
[02:06.578]	All that we see or seem
[02:11.147]	Is but a dream within a dream.
[02:19.857]	All that we see or seem
[02:28.715]	All that we see or seem
[02:32.865]	Is but a dream within a dream.
[03:14.878]	I stand amid the roar
[03:19.185]	Of a surf-tormented shore,
[03:28.508]	And I hold within my hand
[03:31.671]	Grains of the golden sand-
[03:41.747]	How few!yet how they creep
[03:44.537]	Through my fingers to the deep,
[03:53.783]	While I weep –while I weep!
[04:04.811]	O God!can I not grasp
[04:06.924]	Them with a tighter clasp?
[04:12.777]	O God!can I not save
[04:14.484]	One from the pitiless wave?
[04:24.54]	Is all that we see or seem
[04:26.917]	But a dream within a dream?

	ti: A Dream Within A Dream
	ar: Chandeen
[00:04.668]	A Dream Within A Dream
[00:17.576]	Take this kiss upon the brow!
[00:25.89]	And, in parting from you now,
[00:29.694]	Thus much let me avow
[00:35.198]	You are not wrong, who deem
[00:42.651]	That my days have been a dream
[00:46.657]	Yet if hope has flown away
[01:09.884]	In a night, or in a day,
[01:34.952]	In a vision, or in none,
[01:58.25]	Is it therefore the less gone?
[02:06.578]	All that we see or seem
[02:11.147]	Is but a dream within a dream.
[02:19.857]	All that we see or seem
[02:28.715]	All that we see or seem
[02:32.865]	Is but a dream within a dream.
[03:14.878]	I stand amid the roar
[03:19.185]	Of a surftormented shore,
[03:28.508]	And I hold within my hand
[03:31.671]	Grains of the golden sand
[03:41.747]	How few! yet how they creep
[03:44.537]	Through my fingers to the deep,
[03:53.783]	While I weep while I weep!
[04:04.811]	O God! can I not grasp
[04:06.924]	Them with a tighter clasp?
[04:12.777]	O God! can I not save
[04:14.484]	One from the pitiless wave?
[04:24.54]	Is all that we see or seem
[04:26.917]	But a dream within a dream?

[00:04.668]	mèng zhōng zhī mèng
[00:17.576]	qīn wěn é tóu
[00:25.89]	jīn rì yǔ nǐ fēn bié
[00:29.694]	yīn cǐ wǒ bù dé bù chéng rèn
[00:35.198]	nǐ shì duì de
[00:42.651]	shuí céng xiǎng wǒ de shēng huó shì yī chǎng mèng
[00:46.657]	rán ér, rú guǒ xī wàng yǐ jīng gāo fēi yuǎn zǒu
[01:09.884]	zài cháng yè huò lí míng
[01:34.952]	zài huàn xiàng huò xū kōng
[01:58.25]	nà wǒ men biàn yī wú suǒ yǒu
[02:06.578]	fán yǒu suǒ xiāng
[02:11.147]	jiē shì xū wàng
[02:19.857]	yǎn ěr bí shé shēn yì
[02:28.715]	sè shēng xiāng wèi chù fǎ
[02:32.865]	dōu shì yī chǎng mèng zhōng zhī mèng bà le
[03:14.878]	wǒ zhù lì zài
[03:19.185]	bō tāo xiōng yǒng de hǎi àn
[03:28.508]	shǒu zhōng jǐn zuàn
[03:31.671]	jīn shā kē lì
[03:41.747]	liú bú zhù ā! tā men bēn yì jué chén
[03:44.537]	shèn tòu chū wǒ de zhǐ féng
[03:53.783]	dāng wǒ qì xià zhān jīn dāng wǒ tì sì pāng tuó
[04:04.811]	ó, shàng dì! wèi shí mó wǒ wú fǎ
[04:06.924]	jiāng tā men láo láo wò zhù?
[04:12.777]	ó, shàng dì! wèi shí mó wǒ bù néng
[04:14.484]	cóng zhè wú qíng de bō tāo zhōng wǎn jiù yí gè?
[04:24.54]	yīn wèi yī qiè de yī qiè
[04:26.917]	dōu táo bù chū zhè mèng zhōng zhī mèng