A Dream Within a Dream

歌曲 A Dream Within a Dream
歌手 Chandeen
专辑 Echoes

歌词

[00:02.900]  
[00:03.399]
[00:05.789]  
[00:07.669]
[00:09.628]  
[00:13.880]
[00:17.359] Take this kiss upon the brow!
[00:25.580] And, in parting from you now,
[00:29.659] Thus much let me avow-
[00:34.649] You are not wrong, who deem
[00:42.369] That my days have been a dream;
[00:46.790] Yet if hope has flown away
[00:51.959]
[01:09.380] In a night, or in a day,
[01:25.100]
[01:33.908] In a vision, or in none,
[01:48.600]
[01:56.170] Is it therefore the less gone?
[02:01.119]
[02:05.359] All that we see or seem
[02:08.358]
[02:08.848] Is but a dream within a dream.
[02:16.990]
[02:18.789] All that we see or seem
[02:22.208]
[02:27.108] All that we see or seem
[02:29.849]
[02:31.489] Is but a dream within a dream.
[02:35.957]
[03:12.388] I stand amid the roar
[03:17.579] Of a surf-tormented shore,
[03:20.388]
[03:25.948] And I hold within my hand
[03:29.688] Grains of the golden sand-
[03:34.489]
[03:40.616] How few! yet how they creep
[03:43.977] Through my fingers to the deep,
[03:52.827] While I weep–while I weep!
[04:03.247] O God! can I not grasp
[04:05.997] Them with a tighter clasp?
[04:12.247] O God! can I not save
[04:13.480] One from the pitiless wave?
[04:21.837] Is all that we see or seem
[04:25.358] But a dream within a dream?
[04:29.827]
[04:34.868]  

拼音

[00:02.900]  
[00:03.399]
[00:05.789]  
[00:07.669]
[00:09.628]  
[00:13.880]
[00:17.359] Take  this  kiss  upon  the  brow!
[00:25.580] And,  in  parting  from  you  now,
[00:29.659] Thus  much  let  me  avow
[00:34.649] You  are  not  wrong,  who  deem
[00:42.369] That  my  days  have  been  a  dream
[00:46.790] Yet  if  hope  has  flown  away
[00:51.959]
[01:09.380] In  a  night,  or  in  a  day,
[01:25.100]
[01:33.908] In  a  vision,  or  in  none,
[01:48.600]
[01:56.170] Is  it  therefore  the  less  gone?
[02:01.119]
[02:05.359] All  that  we  see  or  seem
[02:08.358]
[02:08.848] Is  but  a  dream  within  a  dream.
[02:16.990]
[02:18.789] All  that  we  see  or  seem
[02:22.208]
[02:27.108] All  that  we  see  or  seem
[02:29.849]
[02:31.489] Is  but  a  dream  within  a  dream.
[02:35.957]
[03:12.388] I  stand  amid  the  roar
[03:17.579] Of  a  surftormented  shore,
[03:20.388]
[03:25.948] And  I  hold  within  my  hand
[03:29.688] Grains  of  the  golden  sand
[03:34.489]
[03:40.616] How  few!  yet  how  they  creep
[03:43.977] Through  my  fingers  to  the  deep,
[03:52.827] While  I  weep while  I  weep!
[04:03.247] O  God!  can  I  not  grasp
[04:05.997] Them  with  a  tighter  clasp?
[04:12.247] O  God!  can  I  not  save
[04:13.480] One  from  the  pitiless  wave?
[04:21.837] Is  all  that  we  see  or  seem
[04:25.358] But  a  dream  within  a  dream?
[04:29.827]
[04:34.868]  

歌词大意

[00:17.359] ràng zhè yī wěn yìn zài méi jiān
[00:25.580] zài zhè nǐ wǒ fēn lí zhī jì
[00:29.659] dào cǐ wéi zhǐ ràng wǒ xiàng nǐ chéng rèn
[00:34.649] nǐ bìng méi yǒu cuò, dāng nǐ rèn dìng
[00:42.369] wǒ zhè yī shēng yī zhí shì yī chǎng mèng
[00:46.790] dàn ruò shì xī wàng yǐ fù zhū dōng liú
[01:09.380] zài mǒu gè yè wǎn, huò zài bái zhòu
[01:33.908] zài huàn xiǎng, yì huò xū miǎo zhī zhōng
[01:56.170] nán dào huì yīn cǐ shī qù de gèng shǎo?
[02:05.359] wǒ men suǒ jiàn huò shì jiàn de yī qiè
[02:08.848] dōu bù guò shì yī chǎng mèng zhōng zhī mèng
[02:18.789] wǒ men suǒ jiàn huò shì jiàn de yī qiè
[02:27.108] wǒ men suǒ jiàn huò shì jiàn de yī qiè
[02:31.489] dōu bù guò shì yī chǎng mèng zhōng zhī mèng
[03:12.388] wǒ zhàn zài páo xiào hōng míng de hǎi biān
[03:17.579] zhàn zài bō tāo xiōng yǒng de hǎi àn
[03:25.948] wǒ jǐn jǐn dì wò zài shǒu lǐ de
[03:29.688] yī lì lì jīn guāng càn càn de shā lì
[03:40.616] zhēn shǎo! kě tā men réng rán liū zǒu
[03:43.977] cóng wǒ zhǐ jiān liū xiàng dà hǎi shēn chù
[03:52.827] ér wǒ cháng kū wèn wǒ cháng kū qiú!
[04:03.247] shàng dì a! wǒ nán dào bù néng gòu
[04:05.997] bǎ zhèi xiē shā lì zhuā de gèng jǐn?
[04:12.247] shàng dì a! wǒ nán dào bù kě yǐ
[04:13.480] cóng wú qíng bō tāo zhōng liú huáng shā yī lì?
[04:21.837] wǒ men suǒ jiàn huò shì jiàn de yī qiè
[04:25.358] nán dào zhǐ shì yī chǎng mèng zhōng zhī mèng?