J'Irai Ou Tu Iras (duet with Jean-Jacques Goldman)

歌曲 J'Irai Ou Tu Iras (duet with Jean-Jacques Goldman)
歌手 Celine Dion
专辑 D'Eux

歌词

[00:00.00] 作词 : Goldman
[00:05.870] chez moi les forets se balancent
[00:07.060] et les toits grattent le ciel
[00:11.100] les eaux des torrents sont violence
[00:12.550] et les neiges sont eternelles
[00:16.540] chez moi les loups sont a nos portes
[00:17.990] et tous les enfants les comprennent
[00:22.000] on entend les cris de new york
[00:23.450] et les bateaux sur la seine
[00:27.500] va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel
[00:30.170] va pour tes torrents tes neiges eternelles
[00:32.980] j'habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule
[00:35.010] ou des bras me serrent
[00:37.630] j'irai ou tu iras, mon pays sera toi
[00:43.130] j'irai ou tu iras qu'importe la place
[00:46.310] qu'importe l'endroit
[00:49.390] je veux des cocotiers des plages
[00:51.140] et des palmiers sous le vent
[00:54.750] le feu du soleil au visage
[00:56.270] et le bleu des oceans
[01:00.240] je veux des chameaux des mirages
[01:01.740] et des deserts envoutants
[01:05.670] des caravanes et des voyages comme sur les depliants
[01:11.170] va pour tes cocotiers tes rivages
[01:13.920] va pour tes lagons tout bleu balancant
[01:16.740] j'habite ou l'amour est un village
[01:18.680] la ou l'on m'attend
[01:21.340] j'irai ou tu iras, mon pays sera toi
[01:26.880] j'irai ou tu iras qu'importe la place
[01:29.740] qu'importe l'endroit
[01:33.490] prends tes clic et tes clac et tes reves et ta vie
[01:36.380] tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici
[01:38.890] l'escampette et la poudre et la fille de l'air
[01:41.580] montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
[01:44.250] tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest
[01:58.610] prends tes clic et tes clac
[01:59.820] et tes reves et ta vie
[02:00.960] tes mots, tes tabernacles
[02:02.400] et ta langue d'ici
[02:04.070] l'escampette et la poudre
[02:05.360] et la fille de l'air
[02:06.960] montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
[02:10.210] chez moi les forets se balancent
[02:11.360] et les toits grattent le ciel
[02:14.700] les eaux des torrents sont violence
[02:16.170] et les neiges sont eternelles
[02:20.240] chez moi les loups sont a nos portes
[02:21.650] et tous les enfants les comprennent
[02:25.630] on entend les cris de new york
[02:27.070] et les bateaux sur la seine
[02:31.150] qu'importe j'irai ou bon te semble
[02:33.760] j'aime tes envies j'aime ta lumiere
[02:36.670] tous les paysages te ressemblent
[02:38.670] quand tu les eclaires
[02:41.320] j'irai ou tu iras, mon pays sera toi
[02:46.760] j'irai ou tu iras qu'importe la place
[02:48.650] qu'importe l'endroit
[02:52.720] j'irai ou tu iras, mon pays sera toi
[02:56.810] j'irai ou tu iras qu'importe la place
[02:58.430] qu'importe l'endroit

拼音

[00:00.00] zuò cí : Goldman
[00:05.870] chez moi les forets se balancent
[00:07.060] et les toits grattent le ciel
[00:11.100] les eaux des torrents sont violence
[00:12.550] et les neiges sont eternelles
[00:16.540] chez moi les loups sont a nos portes
[00:17.990] et tous les enfants les comprennent
[00:22.000] on entend les cris de new york
[00:23.450] et les bateaux sur la seine
[00:27.500] va pour tes forets tes loups tes gratteciel
[00:30.170] va pour tes torrents tes neiges eternelles
[00:32.980] j' habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule
[00:35.010] ou des bras me serrent
[00:37.630] j' irai ou tu iras, mon pays sera toi
[00:43.130] j' irai ou tu iras qu' importe la place
[00:46.310] qu' importe l' endroit
[00:49.390] je veux des cocotiers des plages
[00:51.140] et des palmiers sous le vent
[00:54.750] le feu du soleil au visage
[00:56.270] et le bleu des oceans
[01:00.240] je veux des chameaux des mirages
[01:01.740] et des deserts envoutants
[01:05.670] des caravanes et des voyages comme sur les depliants
[01:11.170] va pour tes cocotiers tes rivages
[01:13.920] va pour tes lagons tout bleu balancant
[01:16.740] j' habite ou l' amour est un village
[01:18.680] la ou l' on m' attend
[01:21.340] j' irai ou tu iras, mon pays sera toi
[01:26.880] j' irai ou tu iras qu' importe la place
[01:29.740] qu' importe l' endroit
[01:33.490] prends tes clic et tes clac et tes reves et ta vie
[01:36.380] tes mots, tes tabernacles et ta langue d' ici
[01:38.890] l' escampette et la poudre et la fille de l' air
[01:41.580] montremoi tes edens montremoi tes enfers
[01:44.250] tes nord et puis tes sud et tes zestes d' ouest
[01:58.610] prends tes clic et tes clac
[01:59.820] et tes reves et ta vie
[02:00.960] tes mots, tes tabernacles
[02:02.400] et ta langue d' ici
[02:04.070] l' escampette et la poudre
[02:05.360] et la fille de l' air
[02:06.960] montremoi tes edens montremoi tes enfers
[02:10.210] chez moi les forets se balancent
[02:11.360] et les toits grattent le ciel
[02:14.700] les eaux des torrents sont violence
[02:16.170] et les neiges sont eternelles
[02:20.240] chez moi les loups sont a nos portes
[02:21.650] et tous les enfants les comprennent
[02:25.630] on entend les cris de new york
[02:27.070] et les bateaux sur la seine
[02:31.150] qu' importe j' irai ou bon te semble
[02:33.760] j' aime tes envies j' aime ta lumiere
[02:36.670] tous les paysages te ressemblent
[02:38.670] quand tu les eclaires
[02:41.320] j' irai ou tu iras, mon pays sera toi
[02:46.760] j' irai ou tu iras qu' importe la place
[02:48.650] qu' importe l' endroit
[02:52.720] j' irai ou tu iras, mon pays sera toi
[02:56.810] j' irai ou tu iras qu' importe la place
[02:58.430] qu' importe l' endroit

歌词大意

[00:05.870] zài wǒ zhè lǐ sēn lín zuǒ yòu yáo bǎi
[00:07.060] zài wǒ zhè lǐ fáng wū gāo sǒng rù tiān
[00:11.100] shuǐ liú xiōng měng tuān jí
[00:12.550] zhōng nián bīng tiān xuě dì
[00:16.540] zài wǒ zhè lǐ láng shǒu hòu zài mén wài
[00:17.990] hái zi men dōu zhī dào
[00:22.000] wǒ men tīng dào lái zì niǔ yuē de nà hǎn
[00:23.450] hái yǒu sāi nà hé shàng de chuán
[00:27.500] qù zhǎo nǐ de sēn lín nǐ de láng nǐ de mó tiān dà shà
[00:30.170] qù zhǎo nǐ de jī liú nǐ yǒng héng de bīng xuě
[00:32.980] wǒ zhù zài nǐ de yǎn jīng shǎn liàng huò zhě nǐ de xuè liú tǎng de dì fāng
[00:35.010] nà lǐ yǒu shuāng bì bǎ wǒ jǐn jǐn yōng bào
[00:37.630] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, nǐ jiù shì wǒ de guó jiā
[00:43.130] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, bù guǎn shén me wèi zhì
[00:46.310] bù guǎn shén me dì fang
[00:49.390] wǒ xiǎng yào yē zi shù hé shā tān
[00:51.140] hái yǒu zōng lǘ shù zài fēng zhōng yáo bǎi
[00:54.750] huǒ hóng de tài yáng yìng zài liǎn shàng
[00:56.270] hái yǒu shēn hǎi yí yàng de lán
[01:00.240] wǒ xiǎng yào luò tuó hái yǒu hǎi shì shèn lóu
[01:01.740] hái yǒu mí huàn de shā mò
[01:05.670] xiàng lǚ xíng duì zài huà cè zhōng nà yàng xíng jìn
[01:11.170] qù zhǎo nǐ de yē zi shù nǐ de hǎi àn
[01:13.920] qù zhǎo nǐ bì lán dàng yàng de hǎi wān
[01:16.740] wǒ zhù zài nà gè jiào' ài' de cūn zhuāng
[01:18.680] nà gè yǒu rén děng wǒ de dì fāng
[01:21.340] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, nǐ jiù shì wǒ de guó jiā
[01:26.880] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, bù guǎn shén me wèi zhì
[01:29.740] bù guǎn shén me dì fang
[01:33.490] dài shàng nǐ de líng líng suì suì nǐ de mèng xiǎng hé nǐ de shēng mìng
[01:36.380] nǐ de yán yǔ, nǐ de zhàng péng hé nǐ zài zhè lǐ de yǔ yán
[01:38.890] qiāo qiāo liū zǒu, kōng zhōng de nǚ hái
[01:41.580] dài wǒ qù nǐ de yī diàn yuán gěi wǒ kàn nǐ de liàn yù
[01:44.250] nǐ de běi fāng nǐ de nán fāng hái yǒu nǐ de xī fāng
[01:58.610] shàng nǐ de líng líng suì suì
[01:59.820] nǐ de mèng xiǎng hé nǐ de shēng mìng
[02:00.960] nǐ de yán yǔ, nǐ de zhàng péng
[02:02.400] hé nǐ zài zhè lǐ de yǔ yán
[02:04.070] qiāo qiāo liū zǒu
[02:05.360] kōng zhōng de nǚ hái
[02:06.960] dài wǒ qù nǐ de yī diàn yuán gěi wǒ kàn nǐ de liàn yù
[02:10.210] zài wǒ zhè lǐ sēn lín zuǒ yòu yáo bǎi
[02:11.360] zài wǒ zhè lǐ fáng wū gāo sǒng rù tiān
[02:14.700] shuǐ liú xiōng měng tuān jí
[02:16.170] zhōng nián bīng tiān xuě dì
[02:20.240] zài wǒ zhè lǐ láng shǒu hòu zài mén wài
[02:21.650] hái zi men dōu zhī dào
[02:25.630] wǒ men tīng dào lái zì niǔ yuē de nà hǎn
[02:27.070] hái yǒu sāi nà hé shàng de chuán
[02:31.150] wǒ huì qù rèn hé nǐ xǐ huān de dì fāng
[02:33.760] wǒ ài nǐ de kě wàng nǐ de guāng máng
[02:36.670] suǒ yǒu de fēng jǐng dōu hé nǐ xiāng sì
[02:38.670] dāng nǐ ràng tā men shǎn guāng
[02:41.320] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, nǐ jiù shì wǒ de guó jiā
[02:46.760] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, bù guǎn shén me wèi zhì
[02:48.650] bù guǎn shén me dì fang
[02:52.720] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, nǐ jiù shì wǒ de guó jiā
[02:56.810] wǒ jiāng zhuī suí nǐ, bù guǎn shén me wèi zhì
[02:58.430] bù guǎn shén me dì fang