Our House Below-Movie Version(床下の我が家)

歌曲 Our House Below-Movie Version(床下の我が家)
歌手 Cecile Corbel
专辑 借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック

歌词

[01:19.840] Supper is done and night has come
[01:23.390] My father worked hard all day long
[01:27.160] Let's have tea together near the fireplace
[01:31.440] And talk for hours.
[01:34.600]
[01:34.770] My house, my home
[01:36.800] Is so small, so pretty
[01:38.860] My mom, my dad
[01:40.650] We are family
[01:42.670] Joy everywhere
[01:45.120] Memories
[01:46.580] In the house I adore.
[01:50.170]
[02:21.160] Mama hangs a picture on the wall
[02:24.830] It's time to sleep and daddy yawns
[02:28.680] Let's have tea together near the fireplace
[02:33.080] And talk for hours.
[02:35.640]
[02:36.170] My house, my home
[02:38.260] Is so small, so pretty
[02:40.350] My mom, my dad
[02:41.970] We are family
[02:44.120] Joy everywhere
[02:46.450] Memories
[02:48.020] In the house I adore

歌词大意

[01:19.84] wǎn fàn yǐ jīng zuò hǎo le, tiān sè yě jiàn jiàn àn le xià lái
[01:23.39] mā mā xīn qín de máng lù le yī zhěng tiān
[01:27.16] ràng wǒ men yì qǐ wéi zuò zài huǒ lú páng hē chá ba
[01:31.44] lā yī lá jiā cháng
[01:34.77] wǒ de xiǎo fáng zi, wǒ kě ài de jiā
[01:36.80] tā shì nà me jīng zhì ér wēn xīn
[01:38.86] wǒ de hǎo bà bà, wǒ de hǎo mā mā
[01:40.65] wǒ men yǒng yuǎn shì yī jiā rén
[01:42.67] wǒ men huì yǒng yuǎn kuài lè
[01:45.12] yī mù mù wēn nuǎn de huà juàn
[01:46.58] zài zhè gè wēn xīn de fáng zi lǐ, wǒ zhè yàng chōng jǐng zhe
[02:21.16] mā mā zhèng zài fú zhèng zháo qiáng bì shàng de quán jiā fú
[02:24.83] bà bà zài shā fā dǎ qǐ le hā qiàn, tā yào qù shuì jiào le
[02:28.68] ràng wǒ men yì qǐ wéi zuò zài huǒ lú páng hē chá ba
[02:33.08] lā yī lá jiā cháng
[02:36.17] wǒ de xiǎo fáng zi, wǒ kě ài de jiā
[02:38.26] tā shì nà me jīng zhì ér wēn xīn
[02:40.35] wǒ de hǎo bà bà, wǒ de hǎo mā mā
[02:41.97] wǒ men yǒng yuǎn shì yī jiā rén
[02:44.12] wǒ men huì yǒng yuǎn kuài lè
[02:46.45] yī mù mù wēn nuǎn de huà juàn
[02:48.02] zài zhè gè wēn xīn de fáng zi lǐ, wǒ zhè yàng chōng jǐng zhe