Painted Veil

歌曲 Painted Veil
歌手 Cecile Corbel
专辑 Songbook 2

歌词

[00:13.50] Once there was an honest man
[00:17.41] Fallen in love with a bonnie maid
[00:22.78] He spread gold and flowers in her hair
[00:26.87] A painted veil, she's a painted veil
[00:30.25] He walks in her steps, spies on her dreams
[00:35.26] Builds a gilded cage
[00:39.71] He's crazy in love with a stranger
[00:44.24] This is a fancy in a mirror
[00:49.44] He adores her, she's a bird in a cage
[00:53.55] And years have gone in despair, his love is vain
[00:58.21] Because he's a blind man, he don't know her name
[01:02.93] Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
[01:18.26] Once there was a noble man
[01:22.11] Fallen in love with a wealthy maid
[01:27.50] He stole gold and diamonds from her hands
[01:31.55] A painted veil, it's a painted veil
[01:34.81] And he locks her in silence and shade
[01:39.91] Builds a gilded cage
[01:44.58] He's crazy in love with a stranger
[01:48.82] This is a fancy in a mirror
[01:54.05] He adores her, she's a bird in a cage
[01:58.21] And years have gone in despair, his love is vain
[02:02.65] Because he's a blind man, he don't know her name
[02:07.66] Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
[02:23.13] Once there was a young pretty maid
[02:26.82] She saw her face on the bright water
[02:32.04] She spent days and years staring at herself
[02:36.20] A painted veil, she's a painted veil
[02:39.97] She's lost her soul, she's lost her dreams
[02:44.61] Building a gilded cage
[02:49.33] She's crazy in love with a stranger
[02:53.56] This is a fancy in a mirror
[02:58.76] I adore her, she's a bird in a cage
[03:02.96] The years have gone in despair, my love is vain
[03:07.70] Because she's a blind lady, she don't know my name
[03:12.40] Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

歌词大意

[00:13.50] céng jīng yǒu yí gè chéng shí de rén
[00:17.41] ài shàng le yī wèi měi lì de shào nǚ
[00:22.78] tā zài tā de cháng fà shàng sā shàng jīn zi hé xiān huā
[00:26.87] yī fú miàn shā, tā shì yī fú miàn shā
[00:30.25] tā gēn suí zhe tā de jiǎo bù, kuī tàn tā de mèng
[00:35.26] jiàn yí gè jīn sè de lóng zi
[00:39.71] tā chī kuáng dì ài shàng le zhè gè mò shēng rén
[00:44.24] zhè shì jìng zi lǐ de huàn xiǎng
[00:49.44] tā yǎng mù tā, tā shì lóng zi lǐ de yún què
[00:53.55] shí jiān zài jué wàng zhōng shì qù, tā de ài yě huà wéi le pào yǐng
[00:58.21] yīn wèi tā shì gè máng rén, tā bù zhī dào tā de míng zì
[01:02.93] ài shàng le nà gè yǐng zi, nà fù miàn shā, nà fù miàn shā
[01:18.26] céng jīng yǒu yí gè gāo guì de rén
[01:22.11] ài shàng le yī wèi fù yǒu de shào nǚ
[01:27.50] tā cóng tā shǒu lǐ tōu zǒu le jīn zi hé zuàn shí
[01:31.55] yī fú miàn shā, tā shì yī fú miàn shā
[01:34.81] tā zài yīn yǐng hé chén jì zhōng suǒ zhù le tā
[01:39.91] jiàn yí gè jīn sè de lóng zi
[01:44.58] tā chī kuáng dì ài shàng le zhè gè mò shēng rén
[01:48.82] zhè shì jìng zi lǐ de huàn xiǎng
[01:54.05] tā yǎng mù tā, tā shì lóng zi lǐ de yún què
[01:58.21] shí jiān zài jué wàng zhōng shì qù, tā de ài yě huà wéi le pào yǐng
[02:02.65] yīn wèi tā shì gè máng rén, tā bù zhī dào tā de míng zì
[02:07.66] ài shàng le nà gè yǐng zi, nà fù miàn shā, nà fù miàn shā
[02:23.13] céng jīng yǒu yī wèi piào liàng de shào nǚ
[02:26.82] tā zài míng jìng de shuǐ zhōng kàn dào le tā de miàn páng
[02:32.04] tā rì fù yī rì nián fù yī nián dì zhù shì zhe tā zì jǐ
[02:36.20] yī fú miàn shā, tā shì yī fú miàn shā
[02:39.97] tā shī qù le líng hún, shī qù le mèng xiǎng
[02:44.61] jiàn yí gè jīn sè de lóng zi
[02:49.33] tā chī mí dì ài shàng le yī wèi mò shēng rén
[02:53.56] zhè shì jìng zi lǐ de huàn xiǎng
[02:58.76] wǒ ài mù tā, tā shì lóng zi lǐ de yún què
[03:02.96] shí jiān zài jué wàng zhōng shì qù, wǒ de ài huà wéi le pào yǐng
[03:07.70] yīn wèi tā shì wèi máng rén, tā bù zhī dào wǒ de míng zì
[03:12.40] ài shàng le nà gè yǐng zi, nà fù miàn shā, nà fù miàn shā