La Fille Damnée

歌曲 La Fille Damnée
歌手 Cecile Corbel
专辑 Songbook 2

歌词

[00:12.54] Dis moi combien combien de deniers
[00:18.90] Forgeron pour ferrer mon coursier
[00:24.65] C'est cinq sols pour vous mon prince
[00:30.11] Seulement cinq sols et un dernier
[00:36.09] J'entends chanter
[00:39.01] J'entends chanter
[00:41.96] La fille damnée
[00:44.83] J'entends chanter
[00:47.88] A la lune montante
[00:50.74] J'entends l'oiseau chanter
[00:53.75] Ma jolie ma si jolie
[00:56.67] File dans la nuit
[00:59.66] Au premier fer que tu mettras
[01:06.12] Mon bon père il va t'appeler
[01:11.96] Au premier clou que tu poseras
[01:17.38] Il va t'appeler mon père
[01:23.23] J'entends chanter
[01:26.20] J'entends chanter
[01:29.18] La fille damnée
[01:32.05] J'entends chanter
[01:35.01] A la lune montante
[01:37.98] J'entends l'oiseau chanter
[01:41.00] Ma jolie ma si jolie
[01:43.88] File dans la nuit
[01:47.00] Qui est ce diable qui m'appele père
[01:53.18] Dis moi qui était sur le champ
[01:59.03] C'est la fille ta chère fille jeanne
[02:04.55] Ta fille morte et enterrée
[02:10.49] J'entends chanter
[02:13.46] J'entends chanter
[02:16.33] La fille damnée
[02:19.26] J'entends chanter
[02:22.22] A la lune montante
[02:25.20] J'entends l'oiseau chanter
[02:28.15] Ma jolie ma si jolie
[02:31.07] File dans la nuit
[02:34.17] Dis moi ma fille qui t'a damnée
[02:40.45] Là bas sur la lande et les blés
[02:46.30] C'est cet homme le long de la mer
[02:51.82] Chaque jour il venait me trouver
[02:57.70] J'entends chanter
[03:00.60] J'entends chanter
[03:03.63] La fille damnée
[03:06.56] J'entends chanter
[03:09.54] A la lune montante
[03:12.40] J'entends l'oiseau chanter
[03:15.41] Ma jolie ma si jolie
[03:18.28] File dans la nuit
[03:21.38] Prenez mon corps ma bague et ma robe
[03:27.71] Sous la lune il faut les brûler
[03:33.54] A la brume vous jetterez mes cendres
[03:39.04] Au vent au vent vous les jetterez
[03:46.40] J'entends chanter
[03:49.34] J'entends chanter
[03:52.30] J'entends chanter
[03:56.70] A la lune montante
[03:59.63] J'entends l'oiseau chanter
[04:02.57] Ma jolie ma si jolie
[04:05.46] File dans la nuit

拼音

[00:12.54] Dis moi combien combien de deniers
[00:18.90] Forgeron pour ferrer mon coursier
[00:24.65] C' est cinq sols pour vous mon prince
[00:30.11] Seulement cinq sols et un dernier
[00:36.09] J' entends chanter
[00:39.01] J' entends chanter
[00:41.96] La fille damné e
[00:44.83] J' entends chanter
[00:47.88] A la lune montante
[00:50.74] J' entends l' oiseau chanter
[00:53.75] Ma jolie ma si jolie
[00:56.67] File dans la nuit
[00:59.66] Au premier fer que tu mettras
[01:06.12] Mon bon pè re il va t' appeler
[01:11.96] Au premier clou que tu poseras
[01:17.38] Il va t' appeler mon pè re
[01:23.23] J' entends chanter
[01:26.20] J' entends chanter
[01:29.18] La fille damné e
[01:32.05] J' entends chanter
[01:35.01] A la lune montante
[01:37.98] J' entends l' oiseau chanter
[01:41.00] Ma jolie ma si jolie
[01:43.88] File dans la nuit
[01:47.00] Qui est ce diable qui m' appele pè re
[01:53.18] Dis moi qui é tait sur le champ
[01:59.03] C' est la fille ta chè re fille jeanne
[02:04.55] Ta fille morte et enterré e
[02:10.49] J' entends chanter
[02:13.46] J' entends chanter
[02:16.33] La fille damné e
[02:19.26] J' entends chanter
[02:22.22] A la lune montante
[02:25.20] J' entends l' oiseau chanter
[02:28.15] Ma jolie ma si jolie
[02:31.07] File dans la nuit
[02:34.17] Dis moi ma fille qui t' a damné e
[02:40.45] Là bas sur la lande et les blé s
[02:46.30] C' est cet homme le long de la mer
[02:51.82] Chaque jour il venait me trouver
[02:57.70] J' entends chanter
[03:00.60] J' entends chanter
[03:03.63] La fille damné e
[03:06.56] J' entends chanter
[03:09.54] A la lune montante
[03:12.40] J' entends l' oiseau chanter
[03:15.41] Ma jolie ma si jolie
[03:18.28] File dans la nuit
[03:21.38] Prenez mon corps ma bague et ma robe
[03:27.71] Sous la lune il faut les br ler
[03:33.54] A la brume vous jetterez mes cendres
[03:39.04] Au vent au vent vous les jetterez
[03:46.40] J' entends chanter
[03:49.34] J' entends chanter
[03:52.30] J' entends chanter
[03:56.70] A la lune montante
[03:59.63] J' entends l' oiseau chanter
[04:02.57] Ma jolie ma si jolie
[04:05.46] File dans la nuit

歌词大意

[00:12.54] gào sù wǒ yào duō shǎo gè duō shǎo gè yín bì
[00:18.90] tiě jiàng cái huì wèi wǒ de mǎ dīng shàng tí tiě
[00:24.65] yào wǔ kuài huā gǎng yán, wǒ de wáng zǐ
[00:30.11] zhǐ yào wǔ kuài huā gǎng yán hé yī méi yín bì
[00:36.09] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[00:39.01] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[00:41.96] nà dì yù zhōng de shào nǚ
[00:44.83] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[00:47.88] suí zhe shēng qǐ de yuè liàng
[00:50.74] wǒ tīng jiàn niǎo ér gē chàng
[00:53.75] wǒ nà měi lì de rén ér, rú cǐ dòng rén
[00:56.67] zài hēi yè lǐ fǎng zhī
[00:59.66] dāng dì yí kuài tí tiě dīng shàng
[01:06.12] wǒ rén cí de fù huì jiāng nǐ hū huàn
[01:11.96] dāng dì yí gè dīng zi dīng shàng
[01:17.38] tā huì jiāng nǐ hū huàn, wǒ de fù
[01:23.23] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[01:26.20] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[01:29.18] nà dì yù zhōng de shào nǚ
[01:32.05] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[01:35.01] suí zhe shēng qǐ de yuè liàng
[01:37.98] wǒ tīng jiàn niǎo ér gē chàng
[01:41.00] wǒ nà měi lì de rén ér, rú cǐ dòng rén
[01:43.88] zài hēi yè lǐ fǎng zhī
[01:47.00] shuí shì zhè gè hū huàn wǒ de mó guǐ, fù qīn
[01:53.18] gào sù wǒ shì shuí zài tián yě zhōng
[01:59.03] zhè shì nǐ de nǚ ér, nǐ qīn ài de nǚ ér jeanne
[02:04.55] nǐ nà sǐ qù le de bèi mái zàng de nǚ ér
[02:10.49] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[02:13.46] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[02:16.33] nà dì yù zhōng de shào nǚ
[02:19.26] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[02:22.22] suí zhe shēng qǐ de yuè liàng
[02:25.20] wǒ tīng jiàn niǎo ér gē chàng
[02:28.15] wǒ nà měi lì de rén ér, rú cǐ dòng rén
[02:31.07] zài hēi yè lǐ fǎng zhī
[02:34.17] gào sù wǒ, wǒ de nǚ ér, shuí duì nǐ xià le zǔ zhòu
[02:40.45] zài nà huāng yě hé yù mǐ dì
[02:46.30] shì zhè gè zhàn zài hǎi biān de nán zǐ
[02:51.82] měi yì tiān, tā dōu xún wǒ ér lái
[02:57.70] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:00.60] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:03.63] nà dì yù zhōng de shào nǚ
[03:06.56] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:09.54] suí zhe shēng qǐ de yuè liàng
[03:12.40] wǒ tīng jiàn niǎo ér gē chàng
[03:15.41] wǒ nà měi lì de rén ér, rú cǐ dòng rén
[03:18.28] zài hēi yè lǐ fǎng zhī
[03:21.38] qǐng ná zǒu wǒ de shēn tǐ wǒ de zhǐ huán hé wǒ de cháng shān
[03:27.71] yào zài yuè liàng xià bǎ tā men shāo huǐ
[03:33.54] zài mí yān zhōng nín jiāng pāo sā wǒ de huī jìn
[03:39.04] suí zhe fēng suí zhe fēng pāo sā
[03:46.40] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:49.34] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:52.30] wǒ tīng jiàn yǒu rén gē chàng
[03:56.70] suí zhe shēng qǐ de yuè liàng
[03:59.63] wǒ tīng jiàn niǎo ér gē chàng
[04:02.57] wǒ nà měi lì de rén ér, rú cǐ dòng rén
[04:05.46] zài hēi yè lǐ fǎng zhī