Je Viens du Sud

歌曲 Je Viens du Sud
歌手 Chimène Badi
专辑 Dis-Moi Que Tu M'Aimes

歌词

[00:00.00] 作曲 : Delanoë, Revaux, Sardou
[00:23.22] J'ai dans le coeur quelque part
[00:26.29] De la mélancolie
[00:32.19] Mélange de sang barbare
[00:35.43] Et de vin d'Italie
[00:41.07] Un mariage à la campagne
[00:44.06] Tiré par deux chevaux
[00:50.03] Un sentier dans la montagne
[00:53.93] Pour aller puiser l'eau
[00:58.79] J'ai au fond de ma mémoire
[01:02.05] Des lumières d'autrefois
[01:07.68] Qu'une très vieille femme en noir
[01:10.88] Illuminait pour moi
[01:16.52] Une maison toute en pierres
[01:19.60] Que la mer a rongée
[01:25.29] Au-dessus d'un cimetière
[01:28.64] Où les croix sont penchées
[01:34.11] Je viens du Sud
[01:36.96] Et par tous les chemins
[01:40.10] J'y reviens
[01:41.84] J'ai dans la voix certains soirs
[01:43.78] Quelque chose qui crie
[01:50.33] Mélange d'un chant barbare
[01:53.32] Et d'un ciel d'Italie
[01:58.87] Des colères monumentales
[02:01.76] Que les vents m'ont soufflés
[02:07.80] Des discours interminables
[02:10.70] Après le déjeuner
[02:15.71] Je viens du Sud
[02:19.26] Et par tous les chemins
[02:22.34] J'y reviens
[02:24.61] J'ai quelque part dans le cur
[02:27.05] De la mlancolie,
[02:32.39] L'envie de remettre l'heure
[02:35.64] Les horloges de ma vie,
[02:41.19] Un sentier dans la montagne
[02:44.29] Quand j'aurai besoin d'eau,
[02:50.04] Un jardin dans la campagne
[02:53.33] Pour mes jours de repos,
[02:59.07] Une maison toute en pierres
[03:01.86] Que la mer a ronge
[03:07.74] Au-dessus d'un cimetire
[03:10.93] où mon père est couché
[03:15.87] Je viens du sud
[03:19.17] Et par tous les chemins,
[03:22.22] J'y reviens...
[03:26.07] Et par tous les chemins,
[03:28.82] J'y reviens...
[03:38.96] Mélange d'un chant barbare
[03:41.96] Et d'un ciel d'Italie
[03:47.90] J'y reviens...

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Delano, Revaux, Sardou
[00:23.22] J' ai dans le coeur quelque part
[00:26.29] De la mé lancolie
[00:32.19] Mé lange de sang barbare
[00:35.43] Et de vin d' Italie
[00:41.07] Un mariage à la campagne
[00:44.06] Tiré par deux chevaux
[00:50.03] Un sentier dans la montagne
[00:53.93] Pour aller puiser l' eau
[00:58.79] J' ai au fond de ma mé moire
[01:02.05] Des lumiè res d' autrefois
[01:07.68] Qu' une trè s vieille femme en noir
[01:10.88] Illuminait pour moi
[01:16.52] Une maison toute en pierres
[01:19.60] Que la mer a rongé e
[01:25.29] Audessus d' un cimetiè re
[01:28.64] Où les croix sont penché es
[01:34.11] Je viens du Sud
[01:36.96] Et par tous les chemins
[01:40.10] J' y reviens
[01:41.84] J' ai dans la voix certains soirs
[01:43.78] Quelque chose qui crie
[01:50.33] Mé lange d' un chant barbare
[01:53.32] Et d' un ciel d' Italie
[01:58.87] Des colè res monumentales
[02:01.76] Que les vents m' ont soufflé s
[02:07.80] Des discours interminables
[02:10.70] Aprè s le dé jeuner
[02:15.71] Je viens du Sud
[02:19.26] Et par tous les chemins
[02:22.34] J' y reviens
[02:24.61] J' ai quelque part dans le cur
[02:27.05] De la mlancolie,
[02:32.39] L' envie de remettre l' heure
[02:35.64] Les horloges de ma vie,
[02:41.19] Un sentier dans la montagne
[02:44.29] Quand j' aurai besoin d' eau,
[02:50.04] Un jardin dans la campagne
[02:53.33] Pour mes jours de repos,
[02:59.07] Une maison toute en pierres
[03:01.86] Que la mer a ronge
[03:07.74] Audessus d' un cimetire
[03:10.93] où mon pè re est couché
[03:15.87] Je viens du sud
[03:19.17] Et par tous les chemins,
[03:22.22] J' y reviens...
[03:26.07] Et par tous les chemins,
[03:28.82] J' y reviens...
[03:38.96] Mé lange d' un chant barbare
[03:41.96] Et d' un ciel d' Italie
[03:47.90] J' y reviens...

歌词大意

[00:23.22] yǒu yī zhǒng yōu yù
[00:26.29] cún zài yú wǒ xīn zhōng mǒu gè jiǎo luò
[00:32.19] tā hùn zá zhe mán zú de xuè
[00:35.43] hé yì dà lì de jiǔ
[00:41.07] xiāng cūn de hūn lǐ
[00:44.06] yóu liǎng pǐ mǎ qiān yǐn
[00:50.03] shān jiān de yī tiáo xiǎo jìng
[00:53.93] tōng xiàng jí shuǐ zhī quán
[00:58.79] zài wǒ de jì yì shēn chù
[01:02.05] fú xiàn chū cóng qián de guāng liàng
[01:07.68] nà shi yī wèi hēi yī lǎo tài
[01:10.88] wèi wǒ diǎn dēng zhào míng
[01:16.52] yī jiān shí tou zuò chéng de fáng zi
[01:19.60] jīng shòu zhe hǎi shuǐ qīn shí
[01:25.29] yí kuài mù dì shàng
[01:28.64] xié chā zhe gè zhǒng gè yàng de shí zì jià
[01:34.11] wǒ cóng nán fāng lái
[01:36.96] jīng lì qiān shān wàn shuǐ
[01:40.10] wǒ yòu huí lái le
[01:41.84] zài mǒu xiē yè wǎn, zài wǒ de shēng yīn zhōng
[01:43.78] yǒu mǒu zhǒng hū hǎn
[01:50.33] tā hùn hé zhe mán zú de gē shēng
[01:53.32] hé yì dà lì de tiān kōng
[01:58.87] wǒ de suǒ yǒu nù qì
[02:01.76] bèi fēng suǒ chuī zǒu
[02:07.80] wǔ cān hòu
[02:10.70] shì wú zhǐ wú jìn de xián tán
[02:15.71] wǒ cóng nán fāng lái
[02:19.26] jīng lì qiān shān wàn shuǐ
[02:22.34] wǒ yòu huí lái le
[02:24.61] yǒu yī zhǒng yōu yù
[02:27.05] cún zài yú wǒ xīn zhōng de mǒu gè jiǎo luò
[02:32.39] xiǎng yào huí dào guò qù
[02:35.64] wǒ shēng mìng zhòng nèi xiē shì qù de shí guāng
[02:41.19] dāng wǒ xiǎng yào gān quán
[02:44.29] shān jiān yǒu yī tiáo xiǎo jìng
[02:50.04] dāng wǒ xū yào xiū xī
[02:53.33] xiāng jiān yǒu yī jiān huā yuán
[02:59.07] yī jiān shí tou zuò chéng de fáng zi
[03:01.86] jīng shòu zhe hǎi shuǐ qīn shí
[03:07.74] yí kuài mù dì shàng
[03:10.93] tǎng zhe wǒ de fù qīn
[03:15.87] wǒ cóng nán fāng lái
[03:19.17] jīng lì qiān shān wàn shuǐ
[03:22.22] wǒ yòu huí lái le
[03:26.07] jīng lì qiān shān wàn shuǐ
[03:28.82] wǒ yòu huí lái le
[03:38.96] tā hùn hé zhe mán zú de gē shēng
[03:41.96] hé yì dà lì de tiān kōng
[03:47.90] wǒ yòu huí lái le