My Love Is As A Fever Sonnet No 147 - 歌词

	[ar:Cleo Laine]
	[al:The Collection]
	[ti:My Love Is As A Fever Sonnet No 147]
	[tool:鐏噷鐨勬瓕璇嶆粴鍔ㄥК]
[00:15.763]	My love is as a fever, longing still
[00:23.308]	For that which longer nurseth the disease,
[00:31.142]	Feeding on that which doth preserve the ill,
[00:38.161]	Th' uncertain sickly appetite to please.
[00:46.900]	My reason, the physician to my love,
[00:54.465]	Angry that his prescriptions are not kept,
[01:02.248]	Hath left me, and I desperate now approve
[01:10.904]	Desire is death, which physic did except.
[01:18.911]	Past cure I am, now reason is past care,
[01:26.210]	And frantic-mad with evermore unrest;
[01:34.865]	My thoughts and my discourse as madmen's are,
[01:42.660]	At random from the truth vainly expressed:
[01:49.959]	For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
[02:06.569]	Who art as black as hell, as dark as night.
[02:20.763]	【译者：辜正坤，北大外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，中国外国文学学会莎士比亚研究会会长。】

	ar: Cleo Laine
	al: The Collection
	ti: My Love Is As A Fever Sonnet No 147
	tool: zūn hm fèi juān mí xuán cáo lǐ è
[00:15.763]	My love is as a fever, longing still
[00:23.308]	For that which longer nurseth the disease,
[00:31.142]	Feeding on that which doth preserve the ill,
[00:38.161]	Th' uncertain sickly appetite to please.
[00:46.900]	My reason, the physician to my love,
[00:54.465]	Angry that his prescriptions are not kept,
[01:02.248]	Hath left me, and I desperate now approve
[01:10.904]	Desire is death, which physic did except.
[01:18.911]	Past cure I am, now reason is past care,
[01:26.210]	And franticmad with evermore unrest
[01:34.865]	My thoughts and my discourse as madmen' s are,
[01:42.660]	At random from the truth vainly expressed:
[01:49.959]	For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
[02:06.569]	Who art as black as hell, as dark as night.
[02:20.763]	yì zhě: gū zhèng kūn, běi dà wài yǔ xué yuàn shì jiè wén xué yán jiū suǒ jiào shòu bó dǎo suǒ zhǎng, zhōng guó wài guó wén xué xué huì shā shì bǐ yà yán jiū huì huì cháng.

[00:15.763]	wǒ de ài shì yī zhǒng rè bìng, tā lǎo qiè pàn
[00:23.308]	nà néng gòu shǐ tā cháng qī bǎo yǎng de dān fāng,
[00:31.142]	fú shí yī zhǒng néng wéi chí bìng zhuàng de yào sàn,
[00:38.161]	shǐ duō biàn de bìng tài shí yù cháng jiǔ shèng wàng.
[00:46.900]	lǐ xìng nà yī zhì wǒ de ài qíng de yī shēng
[00:54.465]	shēng qì wǒ bù zūn shǒu tā gěi wǒ de zhǔ fù,
[01:02.248]	bǎ wǒ rēng xià, shǐ wǒ jué wàng, yīn wèi bù xìn
[01:10.904]	yī yào de yù wàng, wǒ zhī dào, shì tiáo sǐ lù.
[01:18.911]	wǒ zài wú shēng wàng, jì rán sàng shī le lǐ zhì,
[01:26.210]	zhěng tiān dū huáng huò bù ān fán zào fēng kuáng
[01:34.865]	wú lùn sī xiǎng huò tán huà, quán xiàng gè fēng zi,
[01:42.660]	tuō lí le zhēn shí, wú mù dì, zá luàn wú zhāng
[01:49.959]	yīn wèi wǒ céng dǔ zhòu shuō nǐ měi, shuō nǐ cuǐ càn,
[02:06.569]	nǐ què shì dì yù yì bān hēi, yè yì bān àn.