| 歌曲 | La Fontaine |
| 歌手 | Connie Dover |
| 专辑 | If Ever I Return |
| [ti:La Fontaine] | |
| [ar:Connie Dover] | |
| [al:If Ever I Return] | |
| [00:00.00] | 作曲 : Dover, Traditional |
| [00:00.51] | Au bord d’une fontaine je me suis reposée |
| [00:08.66] | Je me suis reposée au bord d’une fontaine |
| [00:17.14] | Au bord d’une fontaine je me suis reposée |
| [00:25.65] | Et l’eau était si claire que je me suis baignée |
| [00:39.15] | Et l’eau était si claire que je me suis baignée |
| [00:45.96] | Je me suis baignée et l’eau était si claire |
| [00:54.56] | L’eau était si claire que je me suis baignée |
| [01:00.40] | Avec des feuilles de chêne je me suis essuyée |
| [01:09.52] | |
| [01:19.91] | Dessus la plus haute branche le rossignol chantaite |
| [01:26.02] | Le rossignol chantaite dessus la plus haute branche |
| [01:34.30] | Dessus la plus haute branche le rossignol chantaite |
| [01:41.58] | Chante, bel rossignol, et toi qui a le coeur gai |
| [01:49.71] | |
| [02:18.66] | Jean, mon ami, à la guerre et allé |
| [02:25.01] | A la guerre et allé Jean, mon ami |
| [02:33.64] | Jean, mon ami, à la guerre et allé |
| [02:40.02] | Pour un bouton de rose que je lui refusais |
| [02:48.90] | |
| [02:52.50] | Oui, je l’attends, je l’attends |
| [02:59.10] | Je l’attends que mon coeur aime |
| [03:07.32] | Oui, je l’attends, je l’attends |
| [03:14.07] | Je l’attends celle que mon coeur aime tant |
| [03:25.48] | Je voudrais que la rose fut encore en rosier |
| [03:32.19] | Encore en rosier je voudrais que la rose |
| [03:40.33] | Je voudrais que la rose fut encore en rosier |
| [03:47.28] | Et que mon ami, Jean, fut ici à m’aimer |
| [03:55.89] | Au bord d’une fontaine je me suis reposée |
| [04:02.17] | Je me suis reposée au bord d’une fontaine |
| [04:10.67] | Au bord d’une fontaine je me suis reposée |
| [04:17.51] | Et l’eau était si claire que je me suis baignée |
| [04:28.55] |
| ti: La Fontaine | |
| ar: Connie Dover | |
| al: If Ever I Return | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dover, Traditional |
| [00:00.51] | Au bord d' une fontaine je me suis reposé e |
| [00:08.66] | Je me suis reposé e au bord d' une fontaine |
| [00:17.14] | Au bord d' une fontaine je me suis reposé e |
| [00:25.65] | Et l' eau é tait si claire que je me suis baigné e |
| [00:39.15] | Et l' eau é tait si claire que je me suis baigné e |
| [00:45.96] | Je me suis baigné e et l' eau é tait si claire |
| [00:54.56] | L' eau é tait si claire que je me suis baigné e |
| [01:00.40] | Avec des feuilles de ch ne je me suis essuyé e |
| [01:09.52] | |
| [01:19.91] | Dessus la plus haute branche le rossignol chantaite |
| [01:26.02] | Le rossignol chantaite dessus la plus haute branche |
| [01:34.30] | Dessus la plus haute branche le rossignol chantaite |
| [01:41.58] | Chante, bel rossignol, et toi qui a le coeur gai |
| [01:49.71] | |
| [02:18.66] | Jean, mon ami, à la guerre et allé |
| [02:25.01] | A la guerre et allé Jean, mon ami |
| [02:33.64] | Jean, mon ami, à la guerre et allé |
| [02:40.02] | Pour un bouton de rose que je lui refusais |
| [02:48.90] | |
| [02:52.50] | Oui, je l' attends, je l' attends |
| [02:59.10] | Je l' attends que mon coeur aime |
| [03:07.32] | Oui, je l' attends, je l' attends |
| [03:14.07] | Je l' attends celle que mon coeur aime tant |
| [03:25.48] | Je voudrais que la rose fut encore en rosier |
| [03:32.19] | Encore en rosier je voudrais que la rose |
| [03:40.33] | Je voudrais que la rose fut encore en rosier |
| [03:47.28] | Et que mon ami, Jean, fut ici à m' aimer |
| [03:55.89] | Au bord d' une fontaine je me suis reposé e |
| [04:02.17] | Je me suis reposé e au bord d' une fontaine |
| [04:10.67] | Au bord d' une fontaine je me suis reposé e |
| [04:17.51] | Et l' eau é tait si claire que je me suis baigné e |
| [04:28.55] |
| [00:00.51] | chán chán quán shuǐ biān, wú zhù zú xiū qì |
| [00:08.66] | wú zhù zú xiū qì, chán chán quán shuǐ biān |
| [00:17.14] | chán chán quán shuǐ biān, wú zhù zú xiū qì |
| [00:25.65] | quán shuǐ hé qí qīng, wú jiě yī mù yù |
| [00:39.15] | quán shuǐ hé qí qīng, wú jiě yī mù yù |
| [00:45.96] | wú jiě yī mù yù, quán shuǐ hé qí qīng |
| [00:54.56] | wú jiě yī mù yù, quán shuǐ hé qí qīng |
| [01:00.40] | xié qǔ xiàng shù yè, wú shì gàn shēn qū |
| [01:19.91] | lì yú gāo zhī shàng, yè yīng zhèng gē chàng |
| [01:26.02] | yè yīng zhèng gē chàng, lì yú gāo zhī shàng |
| [01:34.30] | lì yú gāo zhī shàng, yè yīng zhèng gē chàng |
| [01:41.58] | yè yīng zhèng gē chàng, měi lì yòu xīn huān |
| [02:18.66] | wú yǒu míng zhī ràng, yǐ bēn fù zhàn chǎng |
| [02:25.01] | yǐ bēn fù zhàn chǎng, wú yǒu míng zhī ràng |
| [02:33.64] | wú yǒu míng zhī ràng, yǐ bēn fù zhàn chǎng |
| [02:40.02] | yīn dài fàng méi guī, zèng wǒ rán zāo jù |
| [02:52.50] | wú wàng yǎn yù chuān, wú kǔ kǔ děng hòu |
| [02:59.10] | wú kǔ kǔ děng hòu, pàn qíng dòu shèng kāi |
| [03:07.32] | wú wàng yǎn yù chuān, wú kǔ kǔ děng hòu |
| [03:14.07] | wú kǔ kǔ děng hòu, wú xīn zhī suǒ xiàng |
| [03:25.48] | wú xīn zhī suǒ yuàn, méi guī réng shèng fàng |
| [03:32.19] | méi guī réng shèng fàng, wú xīn zhī suǒ yuàn |
| [03:40.33] | wú xīn zhī suǒ yuàn, méi guī réng shèng fàng |
| [03:47.28] | wú yǒu míng zhī ràng, réng zài cǐ xiāng shǒu |
| [03:55.89] | chán chán quán shuǐ biān, wú zhù zú xiū qì |
| [04:02.17] | wú zhù zú xiū qì, chán chán quán shuǐ biān |
| [04:10.67] | chán chán quán shuǐ biān, wú zhù zú xiū qì |
| [04:17.51] | quán shuǐ hé qí qīng, wú jiě yī mù yù |