4ft Car

歌曲 4ft Car
歌手 Chris Morris
专辑 Blue Jam

歌词

[00:00.734] Day before yesterday, I picked me car up from the garage.
[00:03.408] Geezer says, "Over there mate, key's in the ignition."
[00:05.705] And I look—I cannot bloody believe it.
[00:08.320] The car is only four-foot long!
[00:11.790] I say, "what's this?"
[00:14.110] He goes, "it's your car."
[00:15.603] I said "what d'you mean, it's my ****ing car?"
[00:17.551] He said "oh, that was what it was like when you drove it in here."
[00:20.153] I said "don't **** me about! How did I drive that in? It's only two foot six tall!"
[00:24.305] He goes, "you must have put on some weight."
[00:26.335] I thought I was going ****ing mad!
[00:28.503] Then the manager comes out, said "what the ****'s going on here?"
[00:30.539] I said "I paid good money for this!"
[00:32.271] He goes, "what's wrong with it?"
[00:33.569] I said "what d'you mean, what's ****ing wrong with it!"
[00:35.096] I said "look at the size of it!"
[00:36.672] He goes "what?"
[00:38.032] I said "it's only about four ****ing foot long, what the **** have you done to it?"
[00:42.291] Then he says, "oh, well, that's how it came in,"
[00:44.388] he goes, "I particularly remember that one 'cause I used to have one meself."
[00:47.486] A ****ing four-foot vauxhall carton, oh ****ing yes!
[00:50.826] And I said "is that it then?"
[00:52.133] I said "is that what I have to drive away?"
[00:54.149] And they said, "it's your car, take it or leave it, it's up to you!"
[00:58.526] So I had to—I just had to ****ing squeeze into it, didn't I?
[01:00.932] ****ing knees round me ears.
[01:02.978] In this four ****ing foot car, that's only two foot six tall!
[01:07.663] I mean what am I, ****ing Noddy?
[01:09.546]  
[01:11.794] (Day, for, night)
[01:18.965] ****ing Noddy!
[01:20.618] (Day, for, night)
[01:28.915] Noddy!
[01:29.513] (Day, for, night)
[01:37.812] (Day for night)
[01:38.349] (Day, for, night)
[01:41.111] Noddy!

拼音

[00:00.734] Day before yesterday, I picked me car up from the garage.
[00:03.408] Geezer says, " Over there mate, key' s in the ignition."
[00:05.705] And I look I cannot bloody believe it.
[00:08.320] The car is only fourfoot long!
[00:11.790] I say, " what' s this?"
[00:14.110] He goes, " it' s your car."
[00:15.603] I said " what d' you mean, it' s my ing car?"
[00:17.551] He said " oh, that was what it was like when you drove it in here."
[00:20.153] I said " don' t me about! How did I drive that in? It' s only two foot six tall!"
[00:24.305] He goes, " you must have put on some weight."
[00:26.335] I thought I was going ing mad!
[00:28.503] Then the manager comes out, said " what the ' s going on here?"
[00:30.539] I said " I paid good money for this!"
[00:32.271] He goes, " what' s wrong with it?"
[00:33.569] I said " what d' you mean, what' s ing wrong with it!"
[00:35.096] I said " look at the size of it!"
[00:36.672] He goes " what?"
[00:38.032] I said " it' s only about four ing foot long, what the have you done to it?"
[00:42.291] Then he says, " oh, well, that' s how it came in,"
[00:44.388] he goes, " I particularly remember that one ' cause I used to have one meself."
[00:47.486] A ing fourfoot vauxhall carton, oh ing yes!
[00:50.826] And I said " is that it then?"
[00:52.133] I said " is that what I have to drive away?"
[00:54.149] And they said, " it' s your car, take it or leave it, it' s up to you!"
[00:58.526] So I had to I just had to ing squeeze into it, didn' t I?
[01:00.932] ing knees round me ears.
[01:02.978] In this four ing foot car, that' s only two foot six tall!
[01:07.663] I mean what am I, ing Noddy?
[01:09.546]  
[01:11.794] Day, for, night
[01:18.965] ing Noddy!
[01:20.618] Day, for, night
[01:28.915] Noddy!
[01:29.513] Day, for, night
[01:37.812] Day for night
[01:38.349] Day, for, night
[01:41.111] Noddy!

歌词大意

[00:00.734] qián tiān, wǒ qù xiū chē diàn tí wǒ de chē.
[00:03.408] nà gē men shuō:" zài nà biān ne huǒ jì, yào shi chā zhe de."
[00:05.705] wǒ yī kàn wǒ jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn.
[00:08.320] zhè chē jiù zhǐ yǒu sì yīng chǐ zhǎng!
[00:11.790] wǒ shuō:" zhè shà dōng xī?"
[00:14.110] tā shuō:" zhè shì nǐ de chē."
[00:15.603] wǒ shuō:" nǐ shà yì sī, zhè shì lǎo zi de chē?"
[00:17.551] tā shuō:" ō, nǐ kāi dào zhè lǐ de shí hòu tā jiù zhè yàng."
[00:20.153] wǒ shuō:" bié gēn lǎo zi chě dàn! zhè wǒ zǎ kāi dé le? zhè cái liǎng yīng chǐ liù gāo!"
[00:24.305] tā shuō:" nà nǐ zhǔn shì biàn pàng le."
[00:26.335] wǒ dāng shí zhēn jué de zì jǐ yào fēng le!
[00:28.503] rán hòu jīng lǐ zǒu chū lái shuō:" gǎo shén me fēi jī ne zhè lǐ?"
[00:30.539] wǒ shuō:" wǒ kě huā liǎo bù shǎo qián!"
[00:32.271] tā shuō:" nǎ ér yǒu wèn tí?"
[00:33.569] wǒ shuō:" nǐ shà yì sī, hái wèn nǎ ér yǒu wèn tí!"
[00:35.096] wǒ shuō:" chǒu chǒu tā zhè dà xiǎo!"
[00:36.672] tā shuō:" zǎ le?"
[00:38.032] wǒ shuō:" tā jiù zhǐ yǒu sì yīng chǐ zhǎng, nǐ men dào dǐ shì zǎ zhěng de?"
[00:42.291] rán hòu tā shuō:" ō, tā lái de shí hòu jiù zhè yàng."
[00:44.388] tā shuō:" wǒ jì de tè bié qīng chǔ, yīn wèi yǐ qián wǒ zì jǐ yě yǒu yī liàng."
[00:47.486] yī liàng sì yīng chǐ zhǎng de wò kè sī háo ěr pái zhǐ hé chē, ō, tài tā yā de duì le!
[00:50.826] wǒ yòu shuō:" nà jiù zhè yàng le shì ba?"
[00:52.133] wǒ shuō:" wǒ jiù dé kāi zhe zhè wán yì ér zǒu?"
[00:54.149] tā men shuō:" zhè shì nǐ de chē, yào bú yào dōu suí nǐ!"
[00:58.526] yú shì wǒ zhǐ hǎo wǒ zhǐ hǎo yìng shēng shēng jǐ jìn qù, kě bú shì ma?
[01:00.932] xī gài dōu kuài dǐng dào wǒ ěr duǒ le.
[01:02.978] zuò zài zhè me yī liàng sì yīng chǐ zhǎng liǎng yīng chǐ liù gāo de chē lǐ tou!
[01:07.663] bǎ wǒ dàng chéng shà le, bì yǎng de nuò dì?
[01:09.546]  
[01:11.794] zhòu, rú, yè
[01:18.965] bì yǎng de nuò dì!
[01:20.618] zhòu, rú, yè
[01:28.915] nuò dì!
[01:29.513] zhòu, rú, yè
[01:37.812] zhòu rú yè
[01:38.349] zhòu, rú, yè
[01:41.111] nuò dì!