Acupuncture

歌曲 Acupuncture
歌手 Chris Morris
专辑 Blue Jam

歌词

[00:03.112] - How do I say your name again?
[00:05.936] - Martin.
[00:10.403] - Right, Martin.
[00:13.851] Think the headaches have a lot to do with your posture at the computer.
[00:19.645] Can I just look at your tongue?
[00:26.993] Yes.
[00:30.458] Do you get cold fingertips?
[00:33.000] - Um, yes. Sometimes.
[00:41.392] - I'll just take your pulse.
[00:49.153] Your spleen is damp.
[00:51.497] - Mm.
[00:56.409] - Have you had acupuncture before?
[00:59.218] - No.
[01:00.223] (It's important for patients to relax fully before I start the treatment,)
[01:04.041] - Okay, right. Let's have you up on the table.
[01:07.976] (otherwise it can be a bit distressing.)
[01:12.823] Just put your wrist down by your side.
[01:16.787] You may feel a little tingle when I put this one in.
[01:28.840] (The nails I use are between nine and fourteen inches long, and half an inch thick.)
[01:36.546] Okay, and now, two in your stomach.
[01:48.654] (They must go through the body part, and at least two inches into the table,)
[01:56.212] (otherwise the patient will slide off when I prop them against the wall.)
[02:00.626] And the other one. Can you move your head at all?
[02:06.366] - Don't want to.
[02:09.762] - Okay. Now, what I'm going to do, Martin, is prop you up on your board.
[02:22.404] Right. You might feel a little uncomfortable,
[02:26.269] 'cause you're taking the weight of your body on those nails through your arms.
[02:30.898] - Yep.
[02:32.111] - So, you might want to try and just push down a bit.
[02:35.622] - Yep.
[02:37.740] (Often, I'll leave several patients together along the walls.)
[02:40.503] - Be back about half an hour.
[02:43.759] (They're usually concentrating too much on themselves to notice anything else.)
[02:51.054] Now Martin, I'm just gonna give your stomach nails a little tweak.
[02:57.480] Can you feel that?
[02:59.388] - Yes.
[03:00.670] - This one?
[03:04.209] Good.
[03:08.350] Sorry?
[03:12.084] Oh, Sarah's fainted. Alright.
[03:14.832] Yeah. That's quite normal.
[03:19.789] Alright Sarah?
[03:21.911] Just waking you up. Alright?
[03:24.413] There we are, alright?
[03:26.771] That's it. Wakey-wakey!
[03:30.181] (I think the treatment is very successful.)
[03:34.482] Deep breaths, everyone!
[03:37.085] (I've never had a patient come back.)
[03:42.122] (We have difficulty getting some of them to leave.)
[03:47.790] (Under their own steam.)
[03:51.189] (We just have to leave them out the back.)
[03:56.526] (They've normally gone in the morning.)
[04:02.919] (Yeah.)
[04:03.829]  

拼音

[00:03.112] How do I say your name again?
[00:05.936] Martin.
[00:10.403] Right, Martin.
[00:13.851] Think the headaches have a lot to do with your posture at the computer.
[00:19.645] Can I just look at your tongue?
[00:26.993] Yes.
[00:30.458] Do you get cold fingertips?
[00:33.000] Um, yes. Sometimes.
[00:41.392] I' ll just take your pulse.
[00:49.153] Your spleen is damp.
[00:51.497] Mm.
[00:56.409] Have you had acupuncture before?
[00:59.218] No.
[01:00.223] It' s important for patients to relax fully before I start the treatment,
[01:04.041] Okay, right. Let' s have you up on the table.
[01:07.976] otherwise it can be a bit distressing.
[01:12.823] Just put your wrist down by your side.
[01:16.787] You may feel a little tingle when I put this one in.
[01:28.840] The nails I use are between nine and fourteen inches long, and half an inch thick.
[01:36.546] Okay, and now, two in your stomach.
[01:48.654] They must go through the body part, and at least two inches into the table,
[01:56.212] otherwise the patient will slide off when I prop them against the wall.
[02:00.626] And the other one. Can you move your head at all?
[02:06.366] Don' t want to.
[02:09.762] Okay. Now, what I' m going to do, Martin, is prop you up on your board.
[02:22.404] Right. You might feel a little uncomfortable,
[02:26.269] ' cause you' re taking the weight of your body on those nails through your arms.
[02:30.898] Yep.
[02:32.111] So, you might want to try and just push down a bit.
[02:35.622] Yep.
[02:37.740] Often, I' ll leave several patients together along the walls.
[02:40.503] Be back about half an hour.
[02:43.759] They' re usually concentrating too much on themselves to notice anything else.
[02:51.054] Now Martin, I' m just gonna give your stomach nails a little tweak.
[02:57.480] Can you feel that?
[02:59.388] Yes.
[03:00.670] This one?
[03:04.209] Good.
[03:08.350] Sorry?
[03:12.084] Oh, Sarah' s fainted. Alright.
[03:14.832] Yeah. That' s quite normal.
[03:19.789] Alright Sarah?
[03:21.911] Just waking you up. Alright?
[03:24.413] There we are, alright?
[03:26.771] That' s it. Wakeywakey!
[03:30.181] I think the treatment is very successful.
[03:34.482] Deep breaths, everyone!
[03:37.085] I' ve never had a patient come back.
[03:42.122] We have difficulty getting some of them to leave.
[03:47.790] Under their own steam.
[03:51.189] We just have to leave them out the back.
[03:56.526] They' ve normally gone in the morning.
[04:02.919] Yeah.
[04:03.829]  

歌词大意

[00:03.112] nǐ de míng zì zěn me niàn lái zhe?
[00:05.936] mǎ dīng.
[00:10.403] hǎo de, mǎ dīng.
[00:13.851] gǎn jué nǐ de tóu tòng gēn nǐ yòng diàn nǎo shí de zī shì yǒu hěn dà guān xì.
[00:19.645] néng ràng wǒ kàn yī xià nǐ de shé tou ma?
[00:26.993] hǎo.
[00:30.458] nǐ shǒu zhǐ jiān huì fā lěng ma?
[00:33.000] è, huì. yǒu shí hou.
[00:41.392] wǒ lái gěi nǐ bǎ gè mài.
[00:49.153] nǐ de pí hěn shī.
[00:51.497] wú.
[00:56.409] nǐ yǐ qián zuò guò zhēn jiǔ ma?
[00:59.218] méi.
[01:00.223] zài zhì liáo kāi shǐ zhī qián, zhòng yào de shì ràng huàn zhě wán quán fàng sōng xià lái,
[01:04.041] hǎo, xíng. qǐng nǐ tǎng dào tái zi shàng miàn lái.
[01:07.976] fǒu zé zài guò chéng zhōng kě néng huì lüè gǎn bù shì.
[01:12.823] bǎ nǐ de shǒu wàn fàng zài shēn tǐ liǎng cè.
[01:16.787] wǒ zhā zhè yī xià kě néng huì ràng nǐ yǒu yì diǎn diǎn cì tòng gǎn.
[01:28.840] wǒ shǐ yòng de dīng zi yǒu jiǔ dào shí sì yīng cùn cháng bàn yīng cùn cū.
[01:36.546] hǎo de, xiàn zài zài nǐ fù bù lái liǎng gēn.
[01:48.654] tā men bì xū chuān tòu shēn tǐ bù wèi, bìng qiě zhā jìn tái zi zhì shǎo liǎng yīng cùn shēn,
[01:56.212] fǒu zé dāng wǒ bǎ huàn zhě kào zài qiáng shàng shí, tā men jiù huì huá là xià lái.
[02:00.626] hái yǒu yī gēn. xiàn zài nǐ de tóu néng dòng ma?
[02:06.366] bù xiǎng dòng.
[02:09.762] xíng. jiē xià lái, mǎ dīng, wǒ yào bǎ nǐ lián tóng bǎn zi yì qǐ shù qǐ lái.
[02:22.404] hǎo de. nǐ kě néng huì yǒu diǎn bù shū fu,
[02:26.269] yīn wèi nǐ shì zài yòng shǒu bì shàng de nèi xiē dīng zi lái chéng dān nǐ shēn tǐ de zhòng liàng.
[02:30.898] shì.
[02:32.111] suǒ yǐ nǐ kě yǐ shì zhe shāo wēi xiàng xià yòng diǎn lì.
[02:35.622] shì.
[02:37.740] tōng cháng wǒ huì bǎ jǐ wèi huàn zhě yì qǐ yán zhe qiáng bǎi hǎo.
[02:40.503] dà gài bàn gè xiǎo shí hòu huí lái.
[02:43.759] tā men wǎng wǎng tài zhuān zhù yú zì jǐ, yǐ zhì yú bú huì qù zhù yì bié de dōng xī.
[02:51.054] xiàn zài, mǎ dīng, wǒ lái shāo wēi níng yī xià nǐ fù bù de dīng zi.
[02:57.480] nǐ yǒu gǎn jué ma?
[02:59.388] shì.
[03:00.670] zhè gè ne?
[03:04.209] hǎo de.
[03:08.350] shén me?
[03:12.084] ō, shā lā hūn guò qù le. hǎo ba.
[03:14.832] shì de. zhè shì hěn zhèng cháng de.
[03:19.789] hái hǎo ma, shā lā?
[03:21.911] lái bǎ nǐ jiào xǐng. hǎo ma?
[03:24.413] jiù shì zhè yàng, hǎo ma?
[03:26.771] zhè jiù duì le. xǐng yī xǐng!
[03:30.181] wǒ rèn wéi zhè zhǒng liáo fǎ fēi cháng chéng gōng.
[03:34.482] shēn hū xī, gè wèi!
[03:37.085] wǒ cóng wèi yǒu huàn zhě huí lái fù zhěn guò.
[03:42.122] wǒ men dǎo shì hěn nán ràng yī bù fen rén lí kāi.
[03:47.790] kào tā men zì jǐ de lì liàng lí kāi.
[03:51.189] wǒ men zhǐ hǎo bǎ tā men fàng dào hòu miàn qù.
[03:56.526] tā men yì bān dào zǎo shàng jiù yǐ jīng zǒu le.
[04:02.919] shì a.
[04:03.829]