Is That All There Is?

歌曲 Is That All There Is?
歌手 Connie Evingson
专辑 Fever:A Tribute to Peggy Lee

歌词

[00:00.76] I remember when I was a very little girl, our house caught on fire
[00:06.21] I'll never forget the look on my father's face as he gathered me up
[00:09.89] in his arms and raced through the burning building out to the pavement
[00:14.48] I stood there shivering in my pajamas and watched the whole world go up in flames
[00:21.86] And when it was all over I said to myself, "Is that all there is to a fire"
[00:31.83][唱]
[00:32.23] Is that all there is, is that all there is
[00:43.16] If that's all there is my friends, then let's keep dancing
[00:50.94] Let's break out the booze and have a ball
[00:59.61] If that's all there is
[01:08.50][说]
[01:09.09] And when I was 12 years old
[01:12.44] my father took me to a circus, the greatest show on earth
[01:16.41] There were clowns and elephants and dancing bears
[01:20.33] And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads
[01:25.48] And so I sat there watching the marvelous spectacle
[01:30.68] I had the feeling that something was missing
[01:33.69] I don't know what, but when it was over
[01:37.18] I said to myself, "is that all there is to a circus
[01:41.64][唱]
[01:42.02] Is that all there is, is that all there is
[01:49.06] If that's all there is my friends, then let's keep dancing
[01:57.25] Let's break out the booze and have a ball
[02:04.62] If that's all there is
[02:15.26][说]
[02:16.43] Then I fell in love, head over heels in love
[02:21.41] with the most wonderful boy in the world
[02:23.26] We would take long walks by the river
[02:26.88] or just sit for hours gazing into each other's eyes.
[02:29.18] We were so very much in love
[02:30.85] Then one day he went away
[02:35.55] and I thought I'd die, but I didn't
[02:39.97] and when I didn't I said to myself, "is that all there is to love?"
[02:47.14][唱]
[02:47.74] Is that all there is, is that all there is
[02:55.24] If that's all there is my friends, then let's keep dancing
[03:03.78][说]
[03:04.14] I know what you must be saying to yourselves
[03:05.74] if that's the way she feels about it
[03:08.25] why doesn't she just end it all
[03:10.79] Oh, no, not me. I'm in no hurry for that final disappointment
[03:18.28] for I know just as well as I'm standing here talking to you
[03:22.77] when that final moment comes
[03:25.06] and I'm breathing my lst breath, I'll be saying to myself
[03:31.63][唱]
[03:32.06] Is that all there is, is that all there is
[03:44.93] If that's all there is my friends, then let's keep dancing
[03:53.46] Let's break out the booze and have a ball
[04:00.16] If that's all there is
[04:11.74]

拼音

[00:00.76] I remember when I was a very little girl, our house caught on fire
[00:06.21] I' ll never forget the look on my father' s face as he gathered me up
[00:09.89] in his arms and raced through the burning building out to the pavement
[00:14.48] I stood there shivering in my pajamas and watched the whole world go up in flames
[00:21.86] And when it was all over I said to myself, " Is that all there is to a fire"
[00:31.83][唱]
[00:32.23] Is that all there is, is that all there is
[00:43.16] If that' s all there is my friends, then let' s keep dancing
[00:50.94] Let' s break out the booze and have a ball
[00:59.61] If that' s all there is
[01:08.50][说]
[01:09.09] And when I was 12 years old
[01:12.44] my father took me to a circus, the greatest show on earth
[01:16.41] There were clowns and elephants and dancing bears
[01:20.33] And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads
[01:25.48] And so I sat there watching the marvelous spectacle
[01:30.68] I had the feeling that something was missing
[01:33.69] I don' t know what, but when it was over
[01:37.18] I said to myself, " is that all there is to a circus
[01:41.64][唱]
[01:42.02] Is that all there is, is that all there is
[01:49.06] If that' s all there is my friends, then let' s keep dancing
[01:57.25] Let' s break out the booze and have a ball
[02:04.62] If that' s all there is
[02:15.26][说]
[02:16.43] Then I fell in love, head over heels in love
[02:21.41] with the most wonderful boy in the world
[02:23.26] We would take long walks by the river
[02:26.88] or just sit for hours gazing into each other' s eyes.
[02:29.18] We were so very much in love
[02:30.85] Then one day he went away
[02:35.55] and I thought I' d die, but I didn' t
[02:39.97] and when I didn' t I said to myself, " is that all there is to love?"
[02:47.14][唱]
[02:47.74] Is that all there is, is that all there is
[02:55.24] If that' s all there is my friends, then let' s keep dancing
[03:03.78][说]
[03:04.14] I know what you must be saying to yourselves
[03:05.74] if that' s the way she feels about it
[03:08.25] why doesn' t she just end it all
[03:10.79] Oh, no, not me. I' m in no hurry for that final disappointment
[03:18.28] for I know just as well as I' m standing here talking to you
[03:22.77] when that final moment comes
[03:25.06] and I' m breathing my lst breath, I' ll be saying to myself
[03:31.63][唱]
[03:32.06] Is that all there is, is that all there is
[03:44.93] If that' s all there is my friends, then let' s keep dancing
[03:53.46] Let' s break out the booze and have a ball
[04:00.16] If that' s all there is
[04:11.74]

歌词大意

SUNG: chàng
[00:00.76] wǒ jì de dāng wǒ hái shì xiǎo nǚ hái shí, wǒ men jiā de fáng zi zhe le huǒ
[00:06.21] wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì wǒ fù qīn bǎ wǒ bào qǐ lái shí liǎn shàng de biǎo qíng
[00:09.89] tā bào zhe wǒ pǎo guò rán shāo de dà lóu lái dào rén háng dào shàng
[00:14.48] wǒ chuān zhe shuì yī zhàn zài nà li fā dǒu, kàn zhe zhěng gè shì jiè zài huǒ yàn zhōng rán shāo
[00:21.86] dāng yī qiè jié shù shí wǒ zì yán zì yǔ shuō," zhè chǎng huǒ jiù zhè yàng le"
[00:31.83][唱]
[00:32.23] jiù zhèi xiē ma, jiù zhè yàng ma
[00:43.16] rú guǒ wǒ de péng yǒu jiù zhèi xiē, nà me jiù ràng wǒ men yī zhí tiào wǔ ba
[00:50.94] ràng wǒ men kāi shǐ kuáng huān, wán gè tòng kuài
[00:59.61] rú guǒ jiù zhèi xiē de huà
[01:08.50][说]
[01:09.09] dāng wǒ shí èr suì de shí hòu
[01:12.44] wǒ bà bà dài wǒ qù kàn mǎ xì tuán biǎo yǎn, shì shì jiè shang zuì liǎo bù qǐ de biǎo yǎn
[01:16.41] yǒu xiǎo chǒu, dà xiàng hé tiào wǔ de xióng
[01:20.33] yī wèi chuān fěn hóng sè jǐn shēn yī de piào liàng nǚ shì zài wǒ men tóu dǐng shàng zuò kōng zhōng fēi lún
[01:25.48] suǒ yǐ wǒ zuò xià lái guān kàn shén qí de jīng cǎi biǎo yǎn
[01:30.68] wǒ dāng shí jiù gǎn jué shǎo le diǎn shén me
[01:33.69] wǒ bù zhī dào shì shén me, dàn dāng tā jié shù shí
[01:37.18] wǒ zì yán zì yǔ shuō," mǎ xì tuán jiù zhèi xiē le ma"
[01:41.64][唱]
[01:42.02] jiù zhèi xiē ma, jiù zhèi xiē le ma
[01:49.06] rú guǒ jiù zhèi xiē péng yǒu de huà, nà me jiù ràng wǒ men jìn qíng tiào wǔ ba
[01:57.25] ràng wǒ men kāi shǐ kuáng huān, tòng tòng kuài kuài wán yī wán
[02:04.62] rú guǒ jiù zhèi xiē le
[02:15.26][说]
[02:16.43] rán hòu jiù zhuì rù qíng wǎng, ài dé shén hún diān dǎo
[02:21.41] ài shàng le shì jiè shì zuì bàng de nán hái
[02:23.26] wǒ men zài hé biān cháng shí jiān màn bù
[02:26.88] huò zhě jiù zuò shàng jǐ gè xiǎo shí níng shì bǐ cǐ de yǎn jīng
[02:29.18] wǒ men fēi cháng xiāng ài
[02:30.85] rán hòu yǒu yì tiān tā zǒu le
[02:35.55] wǒ yǐ wéi wǒ huì sǐ, dàn wǒ méi yǒu
[02:39.97] dāng wǒ méi yǒu sǐ de shí hòu wǒ duì zì jǐ shuō," ài jiù jǐn cǐ ér yǐ ma"
[02:47.14][唱]
[02:47.74] jiù zhèi xiē le ma, jiù zhè yàng le ma
[02:55.24] rú guǒ wǒ de péng yǒu jiù zhèi xiē le, nà me ràng wǒ men jìn qíng tiào wǔ ba
[03:03.78][说]
[03:04.14] wǒ zhī dào nǐ men yí dìng yào duì nǐ men zì jǐ shuō
[03:05.74] rú guǒ tā shì zhè me rèn wéi de
[03:08.25] wèi shí me tā bù jié shù zhè yī qiè ne
[03:10.79] ó, bù, bú shì wǒ. wǒ bù cōng máng miàn duì zhè zuì hǎo de shī wàng
[03:18.28] yīn wèi wǒ jiù zhī dào wǒ hái zhàn zài zhè lǐ hé nǐ shuō huà
[03:22.77] dāng zuì hòu de shí kè lái lín shí
[03:25.06] wǒ huì hū xī wǒ zuì hòu yī cì hū xī, wǒ huì duì zì jǐ shuō
[03:31.63][唱]
[03:32.06] jiù zhèi xiē ma, jiù zhèi xiē ma
[03:44.93] rú guǒ wǒ de péng yǒu jiù zhèi xiē, nà me ràng wǒ men jìn qíng tiào wǔ ba
[03:53.46] ràng wǒ men kāi shǐ kuáng huān, tòng tòng kuài kuài xiǎng lè yī fān
[04:00.16] rú guǒ jiù zhèi xiē le
[04:11.74]