Happy Slapping

歌曲 Happy Slapping
歌手 Cathy Davey
专辑 The Nameless

歌词

[00:00.00]
[00:22.52] When you're alone do you worry about me
[00:27.48] When I'm alone all I do is worry, worry worry worry
[00:32.44] Worry 'bout a heart attack,
[00:35.31] wonderin' who's got your back
[00:37.38] If you had a healthy lunch,
[00:39.88] if somebody spiked your punch
[00:42.29] Do the boys take care of you,
[00:44.63] or do they leave you home to brew
[00:47.44] Yeah
[00:50.47] Doin' fine without you
[00:54.27]
[01:02.09] When you're alone do you sit and weep
[01:06.80] Or do you keep the fire lit with photographs of you and me
[01:11.89] Is the heaviness letting up,
[01:14.33] or do you feel like giving up
[01:16.74] And if you gave up what exactly,
[01:19.25] what exactly would it mean
[01:21.82] Overflowing septic tanks and avoiding all the bins
[01:26.08] 'Till somebody says
[01:28.04] "I knew the girl, she kept a tidy flat
[01:30.89] But now the garden's full of rats,
[01:33.58] I know she used to sing
[01:35.49] But now she talks to buildings
[01:39.55] She's doin' swell without you"
[01:43.61]
[01:51.03] When you go out,
[01:53.13] do you dread coming home
[01:55.50] To an empty house and stale bread and nobody to warm your bed
[02:00.77] Does it make you scared to die,
[02:03.07] 'cause that's what keeps me up at night
[02:05.74] Lying stiff for several days with nobody there to say
[02:10.80] "wake up honey or are you dead"
[02:14.25] And that keeps running through my head
[02:17.95]
[02:20.61] Doin' sweet without you
[02:23.53]
[02:46.95] When you wake up do you get a fright,
[02:51.37] When suddenly you remember you no longer have a life
[02:55.78] 'Cause it scares the shit right out of me
[02:58.90] An avalanche of memories come raging like a bitch on heat
[03:02.98] So I don't stay in bed soon as I wake
[03:07.11] I flee the room say "life is great"
[03:09.43] Stick on the radio and laugh
[03:11.98] and when the prime time jokes pretend
[03:14.49] that they relate to me
[03:16.27] As if I'm not detached or lonely
[03:18.71] or is that how we all feel
[03:21.23] and eating crap is how we deal
[03:23.48] with life and all it's splendid trappings
[03:26.33] Robbery and happy slapping
[03:28.84] Yeah
[03:31.50] Doin' sweet without you
[03:35.32] Doin' swell without you
[03:46.70]

歌词大意

[00:22.52] dāng nǐ zì gě ér yǎng wàng xīng kōng de shí hòu yǒu zài dān xīn wǒ ma
[00:27.48] wǒ yí ge rén wán zhǐ jia de shí hòu mǎn nǎo zǐ dōu dōu dōu zài xiǎng nǐ nà
[00:32.44] xiǎng zhe wàn yī nǐ xīn zāng bìng fā zuò
[00:35.31] shuí huì lái jí shí jiù nǐ yī mìng a
[00:37.38] nǐ de wǎn fàn chī dé yǒu yíng yǎng ma
[00:39.88] yào shì nǐ zài wǔ huì shàng zhōng le zhāo è zuò jù
[00:42.29] tā men huì bú huì hǎo hǎo zhào gù nǐ
[00:44.63] hái shì bǎ nǐ diū zài jiā rán hòu jì xù hāi
[00:47.44] yé
[00:50.47] méi yǒu nǐ zài de gǎn jué hái hǎo a
[01:02.09] dāng zhǐ yǒu nǐ zì jǐ de shí hòu nǐ shì bú shì zài tōu tōu diào yǎn lèi
[01:06.80] hái shì zài ràng wǒ men de zhào piān cháng cháng liè huǒ fén shāo de zī wèi r
[01:11.89] nǐ nà zāo gāo de xīn qíng hǎo xiē le ma
[01:14.33] hái shì nǐ gǎn jué gān cuì fàng qì suàn le
[01:16.74] yào shì nǐ xuǎn zé le fàng qì nà jiū jìng
[01:19.25] nà jiū jìng yì wèi zhe shà
[01:21.82] fèn kēng lǐ de wán yì ér mǎn chū lái le, hái chéng gōng duǒ guò le nà duī lā jī xiāng
[01:26.08] zhí dào yǒu rén shuō
[01:28.04] " wǒ zhī dào nà nǚ hái ér, yǐ qián tā de fáng jiān lǎo gān jìng le
[01:30.89] kě xiàn zài tā de huā yuán què mǎn shì lǎo shǔ
[01:33.58] wǒ zhī dào tā yǐ qián xǐ huān chàng gē
[01:35.49] dàn xiàn zài tā jiù shèng gēn fáng zi shuō huà le
[01:39.55] nǐ bù zài tā shēn biān tā dōu yào zhà le"
[01:51.03] dāng nǐ wài chū de shí hòu
[01:53.13] nǐ shì bú shì jù pà huí jiā
[01:55.50] huí dào nà kōng dàng dàng de fáng zi, zhǐ yǒu fā méi de miàn bāo, hái méi rén gěi nǐ nuǎn chuáng
[02:00.77] shì bú shì ràng nǐ pà de yào sǐ a
[02:03.07] jiù shì zhè yàng ràng wǒ wǎn shàng shuì bù zháo
[02:05.74] hǎo duō tiān dāi dāi tǎng zài na r lián gè shuō huà de rén dōu méi yǒu
[02:10.80] " qīn ài de xǐng xǐng, éi nǐ shì guà le ma?"
[02:14.25] xiàn zài mǎn nǎo zǐ dōu shì zhè gè.
[02:20.61] méi yǒu nǐ, zài hǎo bù guò le!
[02:46.95] dāng nǐ xǐng lái yǒu méi yǒu bèi xià yī tiào
[02:51.37] dāng nǐ tū rán jì qǐ nà zhǒng shēng huó yǐ jīng yǒng yuǎn bài bài le
[02:55.78] yīn wèi nà zhēn de xià shǐ běn bǎo bǎo le
[02:58.90] nèi xiē gāi sǐ de jì yì zài wǒ de nǎo zi lǐ xuě bēng kuáng yǒng
[03:02.98] suǒ yǐ wǒ zhǐ yào yī xǐng lái jiù bù gǎn zài dāi zài chuáng shàng
[03:07.11] wǒ gǎn jué dào zhè fáng jiān zài shuō" shēng huó duō měi hǎo"
[03:09.43] jǐn jǐn tiē zài shōu yīn jī shàng kuáng xiào
[03:11.98] dāng nà xiào huà shí duàn rú qī dào lái
[03:14.49] tā men zài zěn me zhuāng, dōu shì zài shuō wǒ
[03:16.27] rú guǒ wǒ bú shì yí ge rén gū gū dān dān shén me de
[03:18.71] hái shì wǒ men dōu huì nà me jué de ma
[03:21.23] chī shǐ qù ba, wǒ men jiù shì zhè me gàn de
[03:23.48] huá lì rén shēng, rén shēng huá lì
[03:26.33] sì wú jì dàn, huān kuài jié pāi
[03:28.84] yé
[03:31.50] nǐ bù zài wǒ zhǐ hǎo zì gě ér shuǎ gē
[03:35.32] méi yǒu nǐ wǒ dōu hǎo xiàng yào zhà le a