玛雅的彩虹 | |
作曲:不浪.尤干 | |
编曲:不浪.尤干 | |
作词:郑文堂 | |
Maha ni maki qu spi ta ga | |
如果我们有梦 | |
Si ki lequng ta smusun lugang ru mita ta kayal | |
就当警醒自己昂首看天 | |
Cyux kya qu qhoniq | |
那里有树 | |
Cyux kya qu yulung | |
那里有云 | |
Cyux maki kya qutux hongu | |
那里有一座桥 | |
Qasa ga spi na tayal | |
那是泰雅族的梦 | |
Pcbaqan ta na tminun, qmalup | |
养育我们教我们如何编织狩猎 | |
Bnkis na tayal | |
是泰雅族的祖先 | |
Lokah kangi ta babaw na hongu utux ga | |
当我们走在彩虹的桥上 | |
Skura mita puqing qsyax | |
我们要向着水源 | |
Skura mita r'rgyax | |
我们要向着群山 | |
Lokah muha kangi | |
勇往直前 | |
Baha mswa wah Nyux maki qu spi ta ga | |
因为那里有我们的梦 |
ma ya de cai hong | |
zuo qu: bu lang you gan | |
bian qu: bu lang you gan | |
zuo ci: zheng wen tang | |
Maha ni maki qu spi ta ga | |
ru guo wo men you meng | |
Si ki lequng ta smusun lugang ru mita ta kayal | |
jiu dang jing xing zi ji ang shou kan tian | |
Cyux kya qu qhoniq | |
na li you shu | |
Cyux kya qu yulung | |
na li you yun | |
Cyux maki kya qutux hongu | |
na li you yi zuo qiao | |
Qasa ga spi na tayal | |
na shi tai ya zu de meng | |
Pcbaqan ta na tminun, qmalup | |
yang yu wo men jiao wo men ru he bian zhi shou lie | |
Bnkis na tayal | |
shi tai ya zu de zu xian | |
Lokah kangi ta babaw na hongu utux ga | |
dang wo men zou zai cai hong de qiao shang | |
Skura mita puqing qsyax | |
wo men yao xiang zhe shui yuan | |
Skura mita r' rgyax | |
wo men yao xiang zhe qun shan | |
Lokah muha kangi | |
yong wang zhi qian | |
Baha mswa wah Nyux maki qu spi ta ga | |
yin wei na li you wo men de meng |
mǎ yǎ de cǎi hóng | |
zuò qǔ: bù làng yóu gàn | |
biān qǔ: bù làng yóu gàn | |
zuò cí: zhèng wén táng | |
Maha ni maki qu spi ta ga | |
rú guǒ wǒ men yǒu mèng | |
Si ki lequng ta smusun lugang ru mita ta kayal | |
jiù dāng jǐng xǐng zì jǐ áng shǒu kàn tiān | |
Cyux kya qu qhoniq | |
nà lǐ yǒu shù | |
Cyux kya qu yulung | |
nà lǐ yǒu yún | |
Cyux maki kya qutux hongu | |
nà lǐ yǒu yī zuò qiáo | |
Qasa ga spi na tayal | |
nà shi tài yǎ zú de mèng | |
Pcbaqan ta na tminun, qmalup | |
yǎng yù wǒ men jiào wǒ men rú hé biān zhī shòu liè | |
Bnkis na tayal | |
shì tài yǎ zú de zǔ xiān | |
Lokah kangi ta babaw na hongu utux ga | |
dāng wǒ men zǒu zài cǎi hóng de qiáo shàng | |
Skura mita puqing qsyax | |
wǒ men yào xiàng zhe shuǐ yuán | |
Skura mita r' rgyax | |
wǒ men yào xiàng zhe qún shān | |
Lokah muha kangi | |
yǒng wǎng zhí qián | |
Baha mswa wah Nyux maki qu spi ta ga | |
yīn wèi nà lǐ yǒu wǒ men de mèng |