Handstand auf der Loreley

歌曲 Handstand auf der Loreley
歌手 Die Streuner
专辑 Fürsten in Lumpen und Loden

歌词

[00:16.64] Die Loreley, bekannt als Fee und Felsen,
[00:19.33]
[00:20.56] ist jener Fleck am Rhein, nicht weit von Bingen,
[00:23.26]
[00:24.43] wo früher Schiffer mit verdrehten Hälsen,
[00:27.81]
[00:27.98] von blonden Haaren schwärmend, untergingen.
[00:31.09]
[00:32.54] Wir wandeln uns. Die Schiffer in Begriffen.
[00:35.09]
[00:36.56] Der Rhein ist reguliert und eingedämmt.
[00:39.03]
[00:39.75] Wir wandeln uns, man stirbt nicht mehr beim Schiffen,
[00:43.53]
[00:43.80] bloß weil ein blondes Weib sich dauernd kämmt.
[00:47.17]
[00:48.77] Nichtsdestotrotz geschieht auch heutzutage
[00:51.13]
[00:52.54] noch manches, was der Steinzeit ähnlich sieht.
[00:55.48]
[00:56.55] So alt ist keine deutsche Heldensage,
[00:59.42]
[01:00.22] daß sie nicht doch noch Helden nach sich zieht.
[01:03.34]
[01:04.60] Erst neulich machte auf der Loreley
[01:07.45]
[01:08.63] hoch über'm Rhein ein Turner einen Handstand!
[01:12.50]
[01:12.64] Von allen Dampfern tönte Angstgeschrei,
[01:15.79]
[01:16.60] als er kopfüber oben auf der Wand stand.
[01:19.50]
[01:20.87] Er stand, als ob er auf dem Barren stünde.
[01:23.65]
[01:24.85] Mit hohlem Kreuz. Und lustbetonten Zügen.
[01:27.60]
[01:28.67] Man frage nicht: Was hatte er für Gründe?
[01:31.61]
[01:32.20] Er war ein Held. Das dürfte wohl genügen.
[01:35.49]
[01:36.71] Er stand, verkehrt, im Abendsonnenscheine.
[01:39.56]
[01:40.74] Da trübte Wehmut seinen Turnerblick.
[01:43.45]
[01:44.67] Er dachte an die Loreley von Heine.
[01:48.09]
[01:48.86] Und stürzte ab. Und brach sich das Genick.
[01:51.35]
[02:08.81] Er starb als Held. Man muß ihn nicht beweinen.
[02:11.58]
[02:12.74] Sein Handstand war vom Schicksal überstrahlt.
[02:15.48]
[02:16.72] Ein Augenblick mit zwei gehob'nen Beinen
[02:19.62]
[02:20.38] ist nicht zu teuer mit dem Tod bezahlt!
[02:23.39]
[02:24.46] P.S. Eins bliebe allerdings noch nachzutragen:
[02:27.10]
[02:28.77] Der Turner hinterließ uns Frau und Kind.
[02:31.47]
[02:32.74] Hinwiederum, man soll sie nicht beklagen.
[02:35.66]
[02:36.80] Weil im Bereich der Helden und der Sagen
[02:39.61]
[02:40.80] die Überlebenden nicht wichtig sind.

拼音

[00:16.64] Die Loreley, bekannt als Fee und Felsen,
[00:19.33]
[00:20.56] ist jener Fleck am Rhein, nicht weit von Bingen,
[00:23.26]
[00:24.43] wo frü her Schiffer mit verdrehten H lsen,
[00:27.81]
[00:27.98] von blonden Haaren schw rmend, untergingen.
[00:31.09]
[00:32.54] Wir wandeln uns. Die Schiffer in Begriffen.
[00:35.09]
[00:36.56] Der Rhein ist reguliert und einged mmt.
[00:39.03]
[00:39.75] Wir wandeln uns, man stirbt nicht mehr beim Schiffen,
[00:43.53]
[00:43.80] blo weil ein blondes Weib sich dauernd k mmt.
[00:47.17]
[00:48.77] Nichtsdestotrotz geschieht auch heutzutage
[00:51.13]
[00:52.54] noch manches, was der Steinzeit hnlich sieht.
[00:55.48]
[00:56.55] So alt ist keine deutsche Heldensage,
[00:59.42]
[01:00.22] da sie nicht doch noch Helden nach sich zieht.
[01:03.34]
[01:04.60] Erst neulich machte auf der Loreley
[01:07.45]
[01:08.63] hoch ü ber' m Rhein ein Turner einen Handstand!
[01:12.50]
[01:12.64] Von allen Dampfern t nte Angstgeschrei,
[01:15.79]
[01:16.60] als er kopfü ber oben auf der Wand stand.
[01:19.50]
[01:20.87] Er stand, als ob er auf dem Barren stü nde.
[01:23.65]
[01:24.85] Mit hohlem Kreuz. Und lustbetonten Zü gen.
[01:27.60]
[01:28.67] Man frage nicht: Was hatte er fü r Grü nde?
[01:31.61]
[01:32.20] Er war ein Held. Das dü rfte wohl genü gen.
[01:35.49]
[01:36.71] Er stand, verkehrt, im Abendsonnenscheine.
[01:39.56]
[01:40.74] Da trü bte Wehmut seinen Turnerblick.
[01:43.45]
[01:44.67] Er dachte an die Loreley von Heine.
[01:48.09]
[01:48.86] Und stü rzte ab. Und brach sich das Genick.
[01:51.35]
[02:08.81] Er starb als Held. Man mu ihn nicht beweinen.
[02:11.58]
[02:12.74] Sein Handstand war vom Schicksal ü berstrahlt.
[02:15.48]
[02:16.72] Ein Augenblick mit zwei gehob' nen Beinen
[02:19.62]
[02:20.38] ist nicht zu teuer mit dem Tod bezahlt!
[02:23.39]
[02:24.46] P. S. Eins bliebe allerdings noch nachzutragen:
[02:27.10]
[02:28.77] Der Turner hinterlie uns Frau und Kind.
[02:31.47]
[02:32.74] Hinwiederum, man soll sie nicht beklagen.
[02:35.66]
[02:36.80] Weil im Bereich der Helden und der Sagen
[02:39.61]
[02:40.80] die Ü berlebenden nicht wichtig sind.

歌词大意

[00:16.64] luó lěi lái, bèi chēng zuò nǚ yāo, shān yán
[00:20.56] shì lái yīn hé de yí gè dì fāng , lí bīn gēn bù yuǎn
[00:24.43] cóng qián yǒu chuán fū zài zhè ér shén hún diān dǎo dì zhuàn xiàng
[00:27.98] yīn wèi mí liàn nà jīn fà nǚ zǐ ér chén mò hé dǐ
[00:32.54] rú jīn shuǐ shǒu men de háng xíng tiáo jiàn yǐ gǎi biàn
[00:36.56] lái yīn hé yě bèi zhěng zhì, zhù dī
[00:39.75] wǒ men dé yǐ ràng rén men zài bú huì zhǐ yīn yí gè
[00:43.80] zài na r bù tíng shū tóu de jīn fà nǚ rén biàn chén chuán ér sǐ qù
[00:48.77] rán ér rú jīn, yǒu shí sì hū
[00:52.54] yǒu xiē fāng miàn biàn de gēn shí qì shí dài yǒu diǎn xiàng le
[00:56.55] nà gǔ lǎo nián dài méi yǒu shén me dé guó yīng xióng chuán shuō
[01:00.22] zhè zhǒng shí dài gēn běn dōu bù xī yǐn yīng xióng
[01:04.60] qián bù jiǔ zài lái yīn hé gāo chù de luó lěi lái yán shàng
[01:08.63] yí gè tǐ cāo yùn dòng yuán zuò le gè dào lì
[01:12.64] dāng tā diān dǎo zhàn zài qiào bì shàng shí
[01:16.60] suǒ yǒu lún chuán shàng chuán lái kǒng jù de jiān jiào
[01:20.87] tā dào lì zhe, hǎo xiàng zì jǐ zài shuāng gàng shàng yí yàng
[01:24.85] kōng xīn shí zì dòng zuò chōng mǎn huó lì
[01:28.67] rén men bù wèn tā zhè me zuò de yuán yīn
[01:32.20] tā shì gè yīng xióng zhè jiù gòu le
[01:36.71] tā dào lì zài luò rì de yáng guāng xià
[01:40.74] guāng xiàn cì jī le tā de yǎn shén
[01:44.67] tā xīn lǐ fú xiàn qǐ le hǎi niè de luó lěi lái
[01:48.86] rán hòu diē le xià qù shuāi duàn le bó zi
[02:08.81] zuò wéi yí gè yīng xióng sǐ qù rén men bù néng yīn cǐ ér kū qì
[02:12.74] tā dào lì de shì shì mìng zhòng zhù dìng de
[02:16.72] zhǐ wèi tā gāo tái shuāng tuǐ de shí kè
[02:20.38] sǐ wáng yě bù suàn duō áng guì de dài jià
[02:24.46] gù rán hái zhí de bǔ chōng de shì
[02:28.77] zhè tǐ cāo yùn dòng yuán hái liú xià le qī zǐ hé hái zi
[02:32.74] zhè fāng miàn, rén men yě bù yīng dāng wèi tā men bēi tòng
[02:36.80] yīn wèi zài sǐ qù de yīng xióng hé tā de chuán qí lǐ
[02:40.80] gǒu qiě tōu shēng zhě bù zhí yī tí