| 歌曲 | If You Go Away |
| 歌手 | Dusty Springfield |
| 专辑 | Toast (Original Motion Picture Soundtrack) |
| [00:10.65] | If you go away on this summer day |
| [00:16.85] | Then you might as well take the sun away |
| [00:20.38] | |
| [00:21.90] | All the birds that flew in the summer sky |
| [00:25.65] | |
| [00:26.65] | When our love was new and our hearts were high |
| [00:30.78] | |
| [00:32.16] | When the day was young and the night was long |
| [00:35.34] | |
| [00:36.59] | And the moon stood still for the night bird's song |
| [00:40.58] | |
| [00:42.08] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [00:50.74] | |
| [00:53.05] | But if you stay, I'll make you a day |
| [00:57.79] | |
| [00:58.60] | Like no day has been or will be again |
| [01:02.53] | |
| [01:03.65] | We'll sail on the sun, we'll ride on the rain |
| [01:07.43] | |
| [01:08.24] | We'll talk to the trees and worship the wind |
| [01:12.06] | |
| [01:13.20] | Then if you go, I'll understand |
| [01:17.15] | |
| [01:17.84] | Leave me just enough love to hold in my hand |
| [01:22.03] | |
| [01:23.42] | If you go away, If you go away, If you go away |
| [01:31.46] | |
| [01:36.09] | Ne me quitte pas |
| [01:37.59] | |
| [01:39.46] | Il faut oublier |
| [01:40.64] | |
| [01:41.89] | Tout peut s'oublier |
| [01:43.64] | Qui s'enfuit déjà |
| [01:45.89] | |
| [01:46.70] | Oublier le temps |
| [01:47.70] | |
| [01:48.89] | Des malentendus |
| [01:49.89] | |
| [01:51.02] | Et le temps perdu |
| [01:52.41] | |
| [01:53.03] | A savoir comment |
| [01:54.40] | |
| [01:55.61] | Oublier ces heures |
| [01:56.73] | |
| [01:57.85] | Qui tuaient parfois |
| [01:58.80] | |
| [02:00.12] | A coups de pourquoi |
| [02:01.44] | |
| [02:02.19] | Le coeur du bonheur |
| [02:03.37] | |
| [02:05.14] | Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas |
| [02:13.42] | |
| [02:17.76] | But if you stay, I'll make you a night |
| [02:22.53] | |
| [02:23.09] | Like no night has been or will be again |
| [02:27.97] | I'll sail on your smile, I'll ride on your touch |
| [02:32.60] | I'll talk to your eyes, that I love so much |
| [02:37.91] | Then if you go, I'll understand |
| [02:42.34] | Leave me just enough love to hold in my hand |
| [02:47.56] | |
| [02:48.92] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [02:58.66] | |
| [03:02.04] | If you go away, as I know you must |
| [03:07.82] | There'll be nothing left in this world to trust |
| [03:12.57] | Just an empty room, full of empty space |
| [03:16.60] | Like the empty look I see on your face |
| [03:20.49] | |
| [03:23.12] | Oh, I'd have been the shadow of your shadow |
| [03:26.75] | If it might have kept me by your side |
| [03:28.89] | |
| [03:31.08] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [03:41.81] | |
| [03:45.57] | Please don't go away |
| [00:10.65] | If you go away on this summer day |
| [00:16.85] | Then you might as well take the sun away |
| [00:20.38] | |
| [00:21.90] | All the birds that flew in the summer sky |
| [00:25.65] | |
| [00:26.65] | When our love was new and our hearts were high |
| [00:30.78] | |
| [00:32.16] | When the day was young and the night was long |
| [00:35.34] | |
| [00:36.59] | And the moon stood still for the night bird' s song |
| [00:40.58] | |
| [00:42.08] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [00:50.74] | |
| [00:53.05] | But if you stay, I' ll make you a day |
| [00:57.79] | |
| [00:58.60] | Like no day has been or will be again |
| [01:02.53] | |
| [01:03.65] | We' ll sail on the sun, we' ll ride on the rain |
| [01:07.43] | |
| [01:08.24] | We' ll talk to the trees and worship the wind |
| [01:12.06] | |
| [01:13.20] | Then if you go, I' ll understand |
| [01:17.15] | |
| [01:17.84] | Leave me just enough love to hold in my hand |
| [01:22.03] | |
| [01:23.42] | If you go away, If you go away, If you go away |
| [01:31.46] | |
| [01:36.09] | Ne me quitte pas |
| [01:37.59] | |
| [01:39.46] | Il faut oublier |
| [01:40.64] | |
| [01:41.89] | Tout peut s' oublier |
| [01:43.64] | Qui s' enfuit dé jà |
| [01:45.89] | |
| [01:46.70] | Oublier le temps |
| [01:47.70] | |
| [01:48.89] | Des malentendus |
| [01:49.89] | |
| [01:51.02] | Et le temps perdu |
| [01:52.41] | |
| [01:53.03] | A savoir comment |
| [01:54.40] | |
| [01:55.61] | Oublier ces heures |
| [01:56.73] | |
| [01:57.85] | Qui tuaient parfois |
| [01:58.80] | |
| [02:00.12] | A coups de pourquoi |
| [02:01.44] | |
| [02:02.19] | Le coeur du bonheur |
| [02:03.37] | |
| [02:05.14] | Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas |
| [02:13.42] | |
| [02:17.76] | But if you stay, I' ll make you a night |
| [02:22.53] | |
| [02:23.09] | Like no night has been or will be again |
| [02:27.97] | I' ll sail on your smile, I' ll ride on your touch |
| [02:32.60] | I' ll talk to your eyes, that I love so much |
| [02:37.91] | Then if you go, I' ll understand |
| [02:42.34] | Leave me just enough love to hold in my hand |
| [02:47.56] | |
| [02:48.92] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [02:58.66] | |
| [03:02.04] | If you go away, as I know you must |
| [03:07.82] | There' ll be nothing left in this world to trust |
| [03:12.57] | Just an empty room, full of empty space |
| [03:16.60] | Like the empty look I see on your face |
| [03:20.49] | |
| [03:23.12] | Oh, I' d have been the shadow of your shadow |
| [03:26.75] | If it might have kept me by your side |
| [03:28.89] | |
| [03:31.08] | If you go away, if you go away, if you go away |
| [03:41.81] | |
| [03:45.57] | Please don' t go away |
| [00:10.65] | rú guǒ nǐ lí kāi le zài zhè yán yán xià rì |
| [00:16.85] | nà nǐ yě huì lián tài yáng yì qǐ dài zǒu |
| [00:21.90] | jiù xiàng niǎo ér dōu fēi zǒu le zài zhè xià rì de tiān kōng |
| [00:26.65] | wǒ men de ài jiù xiàng xīn de yí yàng wǒ men de xīn dōu gāo gāo fēi xiáng |
| [00:32.16] | zài nèi xiē nián qīng de rì zi yè wǎn wú bǐ màn cháng |
| [00:36.59] | yuè liàng shǐ zhōng guà zài tiān shàng shì wèi le tīng yè yīng de gē chàng |
| [00:42.08] | rú guǒ nǐ lí kāi le |
| [00:53.05] | dàn shì rú guǒ nǐ liú xià wǒ huì ràng nǐ yōng yǒu cóng wèi yǒu guò de yí gè bái tiān |
| [00:58.60] | cóng wèi yǒu guò de yí gè bái tiān zhí dào yǒng yuǎn |
| [01:03.65] | wǒ men huì zài rì guāng zhōng háng xíng wǒ men huì zài xì yǔ zhōng fēi chí |
| [01:08.24] | wǒ men huì tóng sēn lín jiāo tán hái yǒu xiàng wēi fēng zhì jìng |
| [01:13.20] | dàn rú guǒ nǐ réng jiù lí kāi wǒ kě yǐ lǐ jiě |
| [01:17.84] | nǐ yǐ liú gěi le wǒ zú gòu de ài ràng wǒ kě yǐ yī zhí wò zài zhǎng xīn |
| [01:23.42] | rú guǒ nǐ lí kāi le |
| [01:36.09] | bú yào lí kāi wǒ |
| [01:39.46] | yīng gāi yào wàng jì |
| [01:41.89] | suǒ yǒu néng wàng jì de |
| [01:43.64] | yǐ rán xiāo shī de yī qiè |
| [01:46.70] | wàng jì nèi xiē rì zi nèi xiē wù huì |
| [01:48.89] | ér zài xué zhe wàng jì de shí guāng lǐ |
| [01:51.02] | dāng wǒ xiǎng zhī dào |
| [01:53.03] | wèi hé huì rú cǐ |
| [01:55.61] | suí zhe yī cì cì de zhuī wèn |
| [01:57.85] | yǒu shí |
| [02:00.12] | jī hū yào è shā le |
| [02:02.19] | wǒ yú yuè de xīn |
| [02:05.14] | bú yào lí kāi wǒ bú yào lí kāi wǒ bú yào lí kāi wǒ |
| [02:17.76] | dàn shì rú guǒ nǐ liú xià wǒ huì ràng nǐ yōng yǒu |
| [02:23.09] | cóng wèi yǒu guò de yí gè bái tiān zhí dào yǒng yuǎn |
| [02:27.97] | wǒ men huì zài rì guāng zhōng háng xíng wǒ men huì zài xì yǔ zhōng fēi chí |
| [02:32.60] | wǒ men huì tóng sēn lín jiāo tán hái yǒu xiàng wēi fēng zhì jìng |
| [02:37.91] | dàn rú guǒ nǐ réng jiù lí kāi wǒ kě yǐ lǐ jiě |
| [02:42.34] | nǐ yǐ liú gěi le wǒ zú gòu de ài ràng wǒ kě yǐ yī zhí wò zài zhǎng xīn |
| [02:48.92] | rú guǒ nǐ lí kāi le |
| [03:02.04] | rú guǒ nín lí kāi le wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì nà yàng |
| [03:07.82] | zhè shì jiè yǐ jīng méi shén me kě yǐ xìn lài |
| [03:12.57] | zhǐ yǒu kòng dàng dàng de fáng jiān |
| [03:16.60] | sāi mǎn le kōng dàng dàng de yī qiè |
| [03:23.12] | ō, wǒ nìng yuàn biàn chéng nǐ yǐng zi de yǐng zi |
| [03:26.75] | rú guǒ zhè kě yǐ ràng wǒ yī zhí zài nín shēn biān |
| [03:31.08] | rú guǒ nǐ lí kāi le rú guǒ nǐ lí kāi le rú guǒ nǐ lí kāi le |
| [03:45.57] | qǐng bú yào lí kāi wǒ |