Empty Heart

歌曲 Empty Heart
歌手 Deva Premal
专辑 Satsang: A Meditation in Song and Silence

歌词

Empty Heart 空寂之心
So many roads I've wandered.
尘世万途，我独踟躇。
Only to find they all lead to my door.
离幻心觉，皆入窄门。
So I don't have to search no more.
觉心不动，无欲无求。
I take the water to the thirsty.
人间甘泉，自取一瓢。
I sing my song to the empty sky.
天地空灵，畅怀高歌。
I know the rains they have heard me cry.
雨落苍生，知我悲悯。
I've got this empty heart
得此禅心，我复何求？
that I can't explain
天地恩宠，妙不可言。
No longing for love, no sweet pain
爱之忧愁，泯然人间。
No voice I hear in the still of night
长夜寂静，大爱无声。
Just an empty heart, full of light
独此禅心，三界灿然。
Resting in emptiness
净念相继，执著无存。
I've tried to name the nameless
我曾执迷，欲言妙有。
I've tried hard to understand
苦思冥想，求之不得。
When I closed my fist, Well, of course I missed
合十以向，失之凿然。
There was nothing in my hand.
本无一物，何来尘埃？
I used to think I knew where I was going
我曾以为，知之所向。
I used to think we had to get somewhere
我曾自恃，宿命所往。
Now it's enough to watch the river flowing
得幸破执，静观长河。
Repeat Twice
I've got this empty heart
得此禅心，我复何求？
that I can't explain
天地恩宠，妙不可言。
No longing for love, no sweet pain
爱之忧愁，泯然人间。
No voice I hear in the still of night
长夜寂静，大爱无声。
Just an empty heart, full of light
独此禅心，三界灿然。
Resting in emptiness
净念相继，执著无存。
Resting in emptiness
转迷成悟，离苦得乐。
Resting in emptiness
心歇菩提，无上正觉。
翻译：@Elliott琦
at 2012-06-22

拼音

Empty Heart kōng jì zhī xīn
So many roads I' ve wandered.
chén shì wàn tú, wǒ dú chí chú.
Only to find they all lead to my door.
lí huàn xīn jué, jiē rù zhǎi mén.
So I don' t have to search no more.
jué xīn bù dòng, wú yù wú qiú.
I take the water to the thirsty.
rén jiān gān quán, zì qǔ yī piáo.
I sing my song to the empty sky.
tiān dì kōng líng, chàng huái gāo gē.
I know the rains they have heard me cry.
yǔ luò cāng shēng, zhī wǒ bēi mǐn.
I' ve got this empty heart
dé cǐ chán xīn, wǒ fù hé qiú?
that I can' t explain
tiān dì ēn chǒng, miào bù kě yán.
No longing for love, no sweet pain
ài zhī yōu chóu, mǐn rán rén jiān.
No voice I hear in the still of night
cháng yè jì jìng, dà ài wú shēng.
Just an empty heart, full of light
dú cǐ chán xīn, sān jiè càn rán.
Resting in emptiness
jìng niàn xiāng jì, zhí zhuó wú cún.
I' ve tried to name the nameless
wǒ céng zhí mí, yù yán miào yǒu.
I' ve tried hard to understand
kǔ sī míng xiǎng, qiú zhī bù dé.
When I closed my fist, Well, of course I missed
hé shí yǐ xiàng, shī zhī záo rán.
There was nothing in my hand.
běn wú yī wù, hé lái chén āi?
I used to think I knew where I was going
wǒ céng yǐ wéi, zhī zhī suǒ xiàng.
I used to think we had to get somewhere
wǒ céng zì shì, sù mìng suǒ wǎng.
Now it' s enough to watch the river flowing
de xìng pò zhí, jìng guān cháng hé.
Repeat Twice
I' ve got this empty heart
dé cǐ chán xīn, wǒ fù hé qiú?
that I can' t explain
tiān dì ēn chǒng, miào bù kě yán.
No longing for love, no sweet pain
ài zhī yōu chóu, mǐn rán rén jiān.
No voice I hear in the still of night
cháng yè jì jìng, dà ài wú shēng.
Just an empty heart, full of light
dú cǐ chán xīn, sān jiè càn rán.
Resting in emptiness
jìng niàn xiāng jì, zhí zhuó wú cún.
Resting in emptiness
zhuǎn mí chéng wù, lí kǔ dé lè.
Resting in emptiness
xīn xiē pú tí, wú shàng zhèng jué.
fān yì: Elliott qí
at 20120622