Parents Just Don't Understand

歌曲 Parents Just Don't Understand
歌手 DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince
专辑 He's the DJ, I'm the Rapper

歌词

[00:00.00] 作词 : Harris, Smith, Townes
[00:00.00] Parents Just Dont Understand
[00:05.41] Dj Jazzy Jeff & The Fresh Prince
[00:07.70]
[00:09.20] 愿msh天天愉快！
[00:10.47]
[00:10.92] You know parents are the same
[00:12.27] No matter time nor place
[00:13.60] They don't understand that us kids
[00:14.89] Are going to make some mistakes
[00:16.45] So to you other kids all across the land
[00:19.27] There's no need to argue
[00:20.74] Parents just don't understand
[00:32.87] I remember one year
[00:33.92] My mom took me school shopping
[00:35.57] It was me, my brother, my mom, oh, my pop, and my little sister
[00:39.50] All hopped in the car
[00:41.06] We headed downtown to the Gallery Mall
[00:43.70] My mom started bugging with the clothes she chose
[00:46.28] I didn't say nothing at first
[00:47.90] I just turned up my nose
[00:49.29] She said, "What's wrong? This shirt cost $20"
[00:51.81] I said, "Mom, this shirt is plaid with a butterfly collar!"
[00:54.71] The next half hour was the same old thing
[00:57.16] My mother buying me clothes from 1963
[01:00.01] And then she lost her mind and did the ultimate
[01:02.83] I asked her for Adidas and she bought me Zips!
[01:05.29] I said, "Mom, what are you doing, you're ruining my rep"
[01:07.99] She said, "You're only sixteen, you don't have a rep yet"
[01:10.66] I said, "Mom, let's put these clothes back, please"
[01:12.78] She said "no, you go to school to learn not for a fashion show"
[01:16.09] I said, "This isn't Sha Na Na, come on Mom, I'm not Bowzer
[01:18.90] Mom, please put back the bell-bottom Brady Bunch trousers
[01:21.66] But if you don't want to I can live with that but
[01:24.40] You gotta put back the double-knit reversible slacks"
[01:27.28] She wasn't moved - everything stayed the same
[01:29.97] Inevitably the first day of school came
[01:32.57] I thought I could get over, I tried to play sick
[01:35.45] But my mom said, "No, no way, uh-uh, forget it"
[01:38.20] There was nothing I could do, I tried to relax
[01:40.68] I got dressed up in those ancient artifacts
[01:43.43] And when I walked into school, it was just as I thought
[01:46.16] The kids were cracking up laughing at the clothes Mom bought
[01:48.90] And those who weren't laughing still had a ball
[01:51.62] Because they were pointing and whispering
[01:53.12] As I walked down the hall
[01:54.46] I got home and told my Mom how my day went
[01:56.55] She said, "If they were laughing you don't need them,
[01:58.53] "Cause they're not good friends"
[01:59.85] For the next six hours I tried to explain to my Mom
[02:02.14] That I was gonna have to go through this about 200 more times
[02:05.09] So to you other kids all across the land
[02:07.65] There's no need to argue
[02:09.44] Parents just don't understand
[02:22.31] Oh-kay, here's the situation
[02:24.41] My parents went away on a week's vacation and
[02:27.22] They left the keys to the brand new Porsche
[02:29.74] Would they mind?
[02:30.82] Umm, well, of course not
[02:32.65] I'll just take it for a little spin
[02:34.28] And maybe show it off to a couple of friends
[02:38.31] I'll just cruise it around the neighborhood
[02:41.12] Well, maybe I shouldn't
[02:42.20] Yeah, of course I should
[02:44.02] Pay attention, here's the thick of the plot
[02:46.01] I pulled up to the corner at the end of my block
[02:48.60] That's when I saw this beautiful girlie girl walking
[02:51.60] I picked up my car phone to perpetrate like I was talking
[02:54.39] You should've seen this girl's bodily dimensions
[02:57.03] I honked my horn just to get her attention
[02:59.72] She said, "Was that for me?"
[03:01.00] I said, "Yeah"
[03:01.91] She said, "Why?"
[03:02.60] I said, "Come on and take a ride with a helluva guy"
[03:05.21] She said, "How do I know you're not sick?
[03:07.56] You could be some deranged lunatic"
[03:10.46] I said, "C'mon toots - my name is the Prince =
[03:13.14] Beside, would a lunatic have a Porsche like this?"
[03:16.22] She agreed and we were on our way
[03:18.64] She was looking very good and so was I, I must say - word
[03:21.58] We hit McDonald's, pulled into the drive
[03:24.15] We ordered two Big Macs and two large fries with Cokes
[03:27.09] She kicked her shoes off onto the floor
[03:29.76] She said, "Drive fast, speed turns me on"
[03:32.17] She put her hand on my knee, I put my foot on the gas
[03:34.95] We almost got whiplash, I took off so fast
[03:37.85] The sun roof was open , the music was high
[03:40.55] And this girl's hand was steadily moving up my thigh
[03:43.31] She had opened up three buttons on her shirt so far
[03:45.86] I guess that's why I didn't notice that police car
[03:48.79] We're doing ninety in my Mom's new Porsche
[03:51.51] And to make this long story short - short
[03:54.21] When the cop pulled me over I was scared as hell
[03:56.77] I said, "I don't have a license but I drive very well, officer"
[03:59.71] I almost had a heart attack that day
[04:02.05] Come to find out the girl was a twelve-year-old runaway
[04:05.03] I was arrested, the car was impounded
[04:08.05] There was no way for me to avoid being grounded
[04:10.60] My parents had to come off from vacation to get me
[04:13.23] I'd rather be in jail than to have my father hit me
[04:15.98] My parents walked in
[04:17.30] I got my grip, I said, "Ah, Mom, Dad, how was your trip?"
[04:21.92] They didn't speak
[04:22.76] I said, "I want to plead my case"
[04:23.97] But my father just shoved me in the car by my face
[04:26.58] That was a hard ride home, I don't know how I survived
[04:29.23] They took turns -
[04:30.21] One would beat me while the other one was driving
[04:32.18] I can't believe it, I just made a mistake
[04:34.86] Well parents are the same no matter time nor place
[04:37.36] So to you other kids all across the land
[04:40.23] Take it from me
[04:41.78] Parents just don't understand

拼音

[00:00.00] zuò cí : Harris, Smith, Townes
[00:00.00] Parents Just Dont Understand
[00:05.41] Dj Jazzy Jeff The Fresh Prince
[00:07.70]
[00:09.20] yuàn msh tiān tiān yú kuài!
[00:10.47]
[00:10.92] You know parents are the same
[00:12.27] No matter time nor place
[00:13.60] They don' t understand that us kids
[00:14.89] Are going to make some mistakes
[00:16.45] So to you other kids all across the land
[00:19.27] There' s no need to argue
[00:20.74] Parents just don' t understand
[00:32.87] I remember one year
[00:33.92] My mom took me school shopping
[00:35.57] It was me, my brother, my mom, oh, my pop, and my little sister
[00:39.50] All hopped in the car
[00:41.06] We headed downtown to the Gallery Mall
[00:43.70] My mom started bugging with the clothes she chose
[00:46.28] I didn' t say nothing at first
[00:47.90] I just turned up my nose
[00:49.29] She said, " What' s wrong? This shirt cost 20"
[00:51.81] I said, " Mom, this shirt is plaid with a butterfly collar!"
[00:54.71] The next half hour was the same old thing
[00:57.16] My mother buying me clothes from 1963
[01:00.01] And then she lost her mind and did the ultimate
[01:02.83] I asked her for Adidas and she bought me Zips!
[01:05.29] I said, " Mom, what are you doing, you' re ruining my rep"
[01:07.99] She said, " You' re only sixteen, you don' t have a rep yet"
[01:10.66] I said, " Mom, let' s put these clothes back, please"
[01:12.78] She said " no, you go to school to learn not for a fashion show"
[01:16.09] I said, " This isn' t Sha Na Na, come on Mom, I' m not Bowzer
[01:18.90] Mom, please put back the bellbottom Brady Bunch trousers
[01:21.66] But if you don' t want to I can live with that but
[01:24.40] You gotta put back the doubleknit reversible slacks"
[01:27.28] She wasn' t moved everything stayed the same
[01:29.97] Inevitably the first day of school came
[01:32.57] I thought I could get over, I tried to play sick
[01:35.45] But my mom said, " No, no way, uhuh, forget it"
[01:38.20] There was nothing I could do, I tried to relax
[01:40.68] I got dressed up in those ancient artifacts
[01:43.43] And when I walked into school, it was just as I thought
[01:46.16] The kids were cracking up laughing at the clothes Mom bought
[01:48.90] And those who weren' t laughing still had a ball
[01:51.62] Because they were pointing and whispering
[01:53.12] As I walked down the hall
[01:54.46] I got home and told my Mom how my day went
[01:56.55] She said, " If they were laughing you don' t need them,
[01:58.53] " Cause they' re not good friends"
[01:59.85] For the next six hours I tried to explain to my Mom
[02:02.14] That I was gonna have to go through this about 200 more times
[02:05.09] So to you other kids all across the land
[02:07.65] There' s no need to argue
[02:09.44] Parents just don' t understand
[02:22.31] Ohkay, here' s the situation
[02:24.41] My parents went away on a week' s vacation and
[02:27.22] They left the keys to the brand new Porsche
[02:29.74] Would they mind?
[02:30.82] Umm, well, of course not
[02:32.65] I' ll just take it for a little spin
[02:34.28] And maybe show it off to a couple of friends
[02:38.31] I' ll just cruise it around the neighborhood
[02:41.12] Well, maybe I shouldn' t
[02:42.20] Yeah, of course I should
[02:44.02] Pay attention, here' s the thick of the plot
[02:46.01] I pulled up to the corner at the end of my block
[02:48.60] That' s when I saw this beautiful girlie girl walking
[02:51.60] I picked up my car phone to perpetrate like I was talking
[02:54.39] You should' ve seen this girl' s bodily dimensions
[02:57.03] I honked my horn just to get her attention
[02:59.72] She said, " Was that for me?"
[03:01.00] I said, " Yeah"
[03:01.91] She said, " Why?"
[03:02.60] I said, " Come on and take a ride with a helluva guy"
[03:05.21] She said, " How do I know you' re not sick?
[03:07.56] You could be some deranged lunatic"
[03:10.46] I said, " C' mon toots my name is the Prince
[03:13.14] Beside, would a lunatic have a Porsche like this?"
[03:16.22] She agreed and we were on our way
[03:18.64] She was looking very good and so was I, I must say word
[03:21.58] We hit McDonald' s, pulled into the drive
[03:24.15] We ordered two Big Macs and two large fries with Cokes
[03:27.09] She kicked her shoes off onto the floor
[03:29.76] She said, " Drive fast, speed turns me on"
[03:32.17] She put her hand on my knee, I put my foot on the gas
[03:34.95] We almost got whiplash, I took off so fast
[03:37.85] The sun roof was open , the music was high
[03:40.55] And this girl' s hand was steadily moving up my thigh
[03:43.31] She had opened up three buttons on her shirt so far
[03:45.86] I guess that' s why I didn' t notice that police car
[03:48.79] We' re doing ninety in my Mom' s new Porsche
[03:51.51] And to make this long story short short
[03:54.21] When the cop pulled me over I was scared as hell
[03:56.77] I said, " I don' t have a license but I drive very well, officer"
[03:59.71] I almost had a heart attack that day
[04:02.05] Come to find out the girl was a twelveyearold runaway
[04:05.03] I was arrested, the car was impounded
[04:08.05] There was no way for me to avoid being grounded
[04:10.60] My parents had to come off from vacation to get me
[04:13.23] I' d rather be in jail than to have my father hit me
[04:15.98] My parents walked in
[04:17.30] I got my grip, I said, " Ah, Mom, Dad, how was your trip?"
[04:21.92] They didn' t speak
[04:22.76] I said, " I want to plead my case"
[04:23.97] But my father just shoved me in the car by my face
[04:26.58] That was a hard ride home, I don' t know how I survived
[04:29.23] They took turns
[04:30.21] One would beat me while the other one was driving
[04:32.18] I can' t believe it, I just made a mistake
[04:34.86] Well parents are the same no matter time nor place
[04:37.36] So to you other kids all across the land
[04:40.23] Take it from me
[04:41.78] Parents just don' t understand

歌词大意

[00:00.00] jiā zhǎng jiù shì nòng bù dǒng
[00:05.41]
[00:09.20]
[00:10.92] zhī dào ba jiā zhǎng dōu yī ge yàng
[00:12.27] wú lùn zài hé shí hé dì
[00:13.60] tā men bù lǐ jiě zán men xiǎo hái ér
[00:14.89] jiāng huì fàn yī xiē cuò wù
[00:16.45] suǒ yǐ, duì yú nǐ men zhèi xiē shì shàng de hái zi
[00:19.27] méi yǒu bì yào qù zhēng biàn
[00:20.74] dà rén men jiù shì nòng bù dǒng
[00:32.87] wǒ jì de yǒu yī nián
[00:33.92] wǒ mā dài wǒ qù mǎi shàng xué yòng pǐn
[00:35.57] jiù wǒ hé dì di, mā mā, duì le, hái yǒu wǒ de dà lì shuǐ shǒu bō pài hé wǒ de xiǎo mèi mei
[00:39.50] suǒ yǒu rén dōu shàng le chē
[00:41.06] wǒ men xiàng zhe shì qū de gòu wù chāo shì qián xíng
[00:43.70] wǒ mā kāi shǐ yòng tā xuǎn de yī fú fán wǒ
[00:46.28] wǒ kāi shǐ shén me yě méi shuō
[00:47.90] zhǐ shì áng zhe tóu
[00:49.29] tā wèn:" zěn me le? zhè jiàn 140 kuài ne."
[00:51.81] wǒ shuō:" lǎo mā, zhè shì lǐng zi shàng yǒu hú dié de gé zi shān."
[00:54.71] jiē xià lái de bàn xiǎo shí yī zhí zhè yàng
[00:57.16] wǒ mā gěi wǒ mǎi de yī fú lǎo diào yá
[01:00.01] rán hòu tā shī qù lǐ zhì kāi shǐ luàn mǎi
[01:02.83] wǒ yào ā dí tā mǎi wǒ hǎi lán
[01:05.29] wǒ shuō:" mā, nǐ zài zuò shà, nǐ zài huǐ wǒ de míng shēng."
[01:07.99] tā huí wǒ:" nǐ cái 16 suì, nǎ lái de míng shēng."
[01:10.66] wǒ huí tā:" mā, zán bǎ yī fú fàng huí qù, qiú nǐ le."
[01:12.78] tā jù jué:" bù, nǐ shàng xué shí xué xí ér bú shì zǒu xiù."
[01:16.09] wǒ shuō:" zhè bú shì huā ér yuè duì, bié zhè yàng mā, wǒ bú shì dà zhāng wěi."
[01:18.90] mā, qǐng bǎ zhè jiàn lǎo tǔ de kù zi fàng huí qù ba
[01:21.66] dàn shì rú guǒ nǐ bù xiǎng fàng wǒ yě néng jiē shòu dàn shì
[01:24.40] nǐ dé bǎ nà tiáo gēng lǎo tǔ de kù zi fàng huí qù
[01:27.28] tā bù wéi suǒ dòng, yī qiè dōu méi gǎi biàn
[01:29.97] bù kě bì miǎn, xué xiào kāi xué dì yì tiān
[01:32.57] wǒ jué de wǒ néng hold zhù, wǒ jǐn liàng zhuāng bìng
[01:35.45] dàn shì wǒ mā shuō:" bù, méi mén, wàng le zhè chá."
[01:38.20] wǒ méi bàn fǎ, wǒ jǐn liàng fàng sōng
[01:40.68] wǒ chuān de huó xiàng yí gè lǎo gǔ dǒng
[01:43.43] dāng wǒ zǒu jìn xué xiào, zhèng rú wǒ suǒ xiǎng de nà yàng
[01:46.16] xiǎo hái zǐ dōu duì wǒ mā mǎi de yī fú xiào dé liě kāi le zuǐ
[01:48.90] nèi xiē méi xiào de yě zì dé qí lè
[01:51.62] yīn wèi tā men zhǐ zhǐ diǎn diǎn, dí dí gū gū
[01:53.12] dāng wǒ zǒu xiàng lǐ táng shí
[01:54.46] huí le jiā, wǒ gào sù mā mā zhè yì tiān guò de
[01:56.55] tā shuō:" tā men xiào nǐ nǐ bié cǎi tā men."
[01:58.53] yīn wèi tā men bú shì dāng péng yǒu de liào ér
[01:59.85] jiē xià lái hǎo jiǔ wǒ dōu jǐn liàng hé wǒ mā jiě shì
[02:02.14] wǒ gū jì hái dé bèi xiào dào xué qī jié shù
[02:05.09] suǒ yǐ duì yú nǐ men zhèi xiē xiǎo hái
[02:07.65] méi bì yào zhēng biàn
[02:09.44] jiā zhǎng men jiù shì nòng bù dǒng
[02:22.31] hǎo ba, jiē xià lái shì bàn fǎ
[02:24.41] wǒ bà mā qù dù jià le
[02:27.22] tā men bǎ zhǎn xīn de bǎo shí jié yào shi liú xià le
[02:29.74] tā men shì gù yì de?
[02:30.82] dāng rán bú shì!
[02:32.65] wǒ yào ná tā qù zhuāng bī
[02:34.28] huò xǔ wǒ kě yǐ zài péng yǒu miàn qián zhuāng yī xià
[02:38.31] wǒ jiù zài jiā fù jìn dōu gè fēng
[02:41.12] hǎo ba, huò xǔ wǒ bù yīng gāi
[02:42.20] bù, wǒ jiù de zhè yàng
[02:44.02] zhù yì la, zhè shì gù shì gāo cháo
[02:46.01] wǒ kāi dào jiē qū de jìn tóu
[02:48.60] jiù zài zhè shí wǒ kàn dào yí gè piào liàng xiǎo niū yíng miàn zǒu lái
[02:51.60] wǒ ná qǐ chē zài diàn huà lái zhuāng zuò wǒ zài shuō huà
[02:54.39] nǐ zhēn gāi jiàn jiàn xiǎo niū de huǒ bào shēn cái
[02:57.03] wǒ àn xiǎng lǎ bā jiù shì wèi le tiǎo dòu tā
[02:59.72] tā shuō:" nǐ zài jiào wǒ?"
[03:01.00] wǒ shuō:" shì ya."
[03:01.91] tā shuō:" wèi shí me."
[03:02.60] wǒ shuō:" shàng lái hé wǒ zhè gè shuài gē dōu gè fēng."
[03:05.21] tā shuō:" wǒ zěn me zhī dào nǐ yǒu bìng méi bìng?
[03:07.56] nǐ kě néng shì gè dà biàn tài."
[03:10.46] wǒ shuō:" bié jiè, wǒ de míng zì jiào wáng sī cōng
[03:13.14] chú cǐ yǐ wài, yí gè biàn tài yǒu zhè me gè bǎo shí jié?"
[03:16.22] tā shàng le wǒ de chē
[03:18.64] wǒ bù dé bù shuō, tā zhēn měi, wǒ yě shuài.
[03:21.58] wǒ men qù le mài dāng láo, tíng le chē.
[03:24.15] wǒ diǎn le liǎng fèn jù wú bà tào cān
[03:27.09] tā tuō xià xié zǐ fàng zài chē shàng
[03:29.76] tā shuō:" kāi kuài diǎn, sù dù ràng wǒ jī qíng."
[03:32.17] tā bǎ shǒu fàng zài wǒ de xī gài, wǒ měng cǎi yī jiǎo yóu mén
[03:34.95] wǒ men fēng chí diàn chè, huǒ lì quán kāi
[03:37.85] zhē yáng bǎn yī kāi, yīn yuè gèng high
[03:40.55] rán hòu xiǎo niū de shǒu màn màn yí dào wǒ de dà tuǐ
[03:43.31] tā yǐ jīng jiě kāi le sān ge kòu
[03:45.86] wǒ cāi zhè jiù shì wǒ méi zhù yì dào jǐng chē de yuán yīn
[03:48.79] wǒ men zài wǒ mā de chē lǐ zuò chéng rén de shì
[03:51.51] jiǎn ér yán zhī
[03:54.21] dāng jǐng chá lā kāi wǒ shí wǒ rú shēn chǔ dì yù bān jiān jiào
[03:56.77] wǒ shuō:" wǒ méi jià zhào, dàn shì wǒ kāi de hǎo, sir."
[03:59.71] nà tiān wǒ jī hū dé le xīn zāng bìng
[04:02.05] jié guǒ xiǎo niū cái 12 suì, pǎo le
[04:05.03] wǒ bèi bǔ le, qì chē bèi kòu
[04:08.05] chú le tān zuò zài dì shàng wǒ méi qí tā fǎ zǐ
[04:10.60] wǒ bà mā tí qián jié shù jià qī lái bǎo wǒ
[04:13.23] wǒ nìng kě dūn jú zǐ yě bú yào wǒ bà dǎ wǒ
[04:15.98] wǒ bà mā jìn lái
[04:17.30] wǒ wò jǐn shuāng quán, shuō:" mā, bà, nǐ men jià qī zǎ yàng."
[04:21.92] tā men yī yán bù fā
[04:22.76] wǒ shuō:" wǒ néng jiě shì."
[04:23.97] dàn shì wǒ bà bǎ wǒ yī bǎ tuī jìn chē
[04:26.58] huí jiā de lù zhēn jiān nán, wǒ dōu bù zhī dào zěn me huó xià lái de
[04:29.23] tā men lún liú
[04:30.21] yí gè biǎn wǒ yí gè kāi chē
[04:32.18] wǒ bù gǎn xiāng xìn, wǒ bù guò jiù fàn le gè cuò
[04:34.86] hǎo ba wú lùn hé shí hé dì jiā zhǎng dōu yí yàng
[04:37.36] suǒ yǐ, duì yú nǐ men zhèi xiē shì shàng de hái zi
[04:40.23] cóng wǒ shēn shàng zhǎng diǎn xīn ba
[04:41.78] jiā zhǎng zǒng shì nòng bù dǒng