Hang Me, Oh Hang Me

歌曲 Hang Me, Oh Hang Me
歌手 Dave Van Ronk
专辑 Inside Dave Van Ronk

歌词

[00:04.65] Hang me, Oh hang me,
[00:08.72] I'll be dead and gone
[00:12.82] Hang me, Oh hang me
[00:16.64] I'll be dead and gone
[00:20.61] Wouldn't mind the hanging
[00:24.10] but the laying in the grave so long... poor boy.
[00:28.12] I've been all around this world.
[00:34.38] I been all around Cape Girardeau ...parts of Arkansas
[00:42.63] All around Cape Girardeau.. parts of Arkansas
[00:50.70] Got so god damn hungry
[00:53.95] I could hide behind a straw... poor boy
[00:57.97] I've been all around this world..
[01:04.76] Went up on the mountain
[01:09.00] there I made my stand
[01:13.40] went up on the mountain
[01:15.98] there I made my stand
[01:20.19] Rifle on my shoulder
[01:23.81] and a dagger in my hand... poor boy.
[01:27.61] I've been all around this world..
[01:34.37] Hang me, Oh hang me,,
[01:37.80] I'll be dead and gone
[01:42.23] Hang me, Oh hang me,
[01:45.48] and I'll be dead and gone
[01:49.80] Wouldn't mind the hanging.
[01:53.36] but the laying in the grave so long... poor boy..
[01:57.20] I've been all around this world.
[02:05.59] Put the rope around my neck.
[02:09.41] hung me up so high
[02:13.74] Put the rope around my neck..
[02:17.80] hung me up so high
[02:20.97] Last words I heard them say.
[02:24.72] won't be long now before you die...poor boy.
[02:28.78] I've been all around this world.
[02:35.24] Hang me, Oh hang me,
[02:38.33] and I'll be dead and gone
[02:42.77] Hang me, Oh hang me,
[02:46.63] I'll be dead and gone
[02:50.80] Wouldn't mind the hanging.
[02:54.70] but the laying in the grave so long... poor boy.
[02:58.50] I've been all around this world..

歌词大意

[00:04.65] jiǎo sǐ wǒ ba jiǎo sǐ wǒ ba
[00:08.72] wǒ jiāng biàn wéi wáng hún lí qù
[00:12.82] jiǎo sǐ wǒ ba jiǎo sǐ wǒ ba
[00:16.64] wǒ jiāng biàn wéi wáng hún lí qù
[00:20.61] jiǎo xíng méi shén me kě tòng kǔ de
[00:24.10] dàn mù zhōng shí jiān liú shì de tài màn... kě lián wǒ a
[00:28.12] wǒ kě shēng lái jiù zài zhè shì shàng shēng huó ne
[00:34.38] wǒ yī zhí pái huái zài kāi pǔ jí lā duō mì sū lǐ zhōu dōng nán de yī bù fen, mì sū lǐ zhōu yǔ a kěn sè zhōu chéng nán běi fēn bù, zhōu rǎng xiāng jiē hé a kěn sè zhōu zhī jiān
[00:42.63] wǒ yī zhí pái huái zài kāi pǔ jí lā duō hé a kěn sè zhōu zhī jiān
[00:50.70] zhí dào nà gāi sǐ de jī huāng lái lín
[00:53.95] wǒ shòu rú dào cǎo... kě lián de wǒ a
[00:57.97] wǒ kě shēng lái jiù zài zhè shì shàng shēng huó ne
[01:04.76] céng qù xiàng gāo shān
[01:09.00] zài nà li lì zú
[01:13.40] jiù zài nà lián mián de shān mài shàng
[01:15.98] zài nà li lì zú
[01:20.19] lái fú guà zài jiān shàng
[01:23.81] bǐ shǒu wò yú shǒu zhōng... kě nà yòu zěn yàng
[01:27.61] wǒ shēng lái jiù rú cǐ de shēng huó zài zhè shì shàng
[01:34.37] jiǎo sǐ wǒ ba, jiǎo sǐ wǒ ba
[01:37.80] wǒ jiāng biàn wéi wáng hún lí qù
[01:42.23] jiǎo sǐ wǒ ba, jiǎo sǐ wǒ ba
[01:45.48] rú cǐ wǒ biàn néng biàn wéi wáng hún lí qù le
[01:49.80] jiǎo sǐ méi shà dà bù liǎo de
[01:53.36] kě nán nài tǎng zài mù zhōng gǎn shòu shí jiān liú shì... kě lián wǒ a
[01:57.20] wǒ kě shēng lái jiù zài zhè shì shàng shēng huó ne
[02:05.59] bǎ jiǎo shéng xì zài wǒ jǐng shàng
[02:09.41] wǒ jiāng gāo gāo xuán guà yú bàn kōng
[02:13.74] bǎ jiǎo shéng xì zài wǒ jǐng shàng
[02:17.80] jiāng wǒ gāo gāo jiǎo sǐ ba
[02:20.97] tā men zuì hòu gào sù wǒ
[02:24.72] sǐ qián bú huì tài màn cháng de... kě lián wǒ a
[02:28.78] wǒ kě shēng lái jiù zài zhè shì shàng shēng huó ne
[02:35.24] jiǎo sǐ wǒ ba, jiǎo sǐ wǒ ba
[02:38.33] wǒ jiāng biàn wéi wáng hún lí qù
[02:42.77] jiǎo sǐ wǒ ba, jiǎo sǐ wǒ ba
[02:46.63] wǒ jiāng biàn wéi wáng hún lí qù
[02:50.80] jiǎo xíng kě méi shén me kě pà de
[02:54.70] kě nán nài nà mù zhōng shí jiān de huǎn màn liú shì... kě lián wǒ a
[02:58.50] wǒ kě shēng lái jiù zài zhè shì shàng shēng huó ne