How Can I Keep From Singing? - 歌词

[00:00.00]	作词 : Traditional
[00:10.11]	My life goes on in endless song
[00:17.99]	above earth's lamentations,
[00:24.67]	I hear the real, though far-off hymn
[00:32.75]	that hails a new creation.
[00:40.33]	Through all the tumult and the strife
[00:48.21]	I hear it's music ringing,
[00:54.33]	It sounds an echo in my soul.
[01:02.66]	How can I keep from singing
[01:10.34]	While though the tempest loudly roars,
[01:19.43]	I hear the truth, it liveth.
[01:25.85]	And though the darkness 'round me close,
[01:33.04]	songs in the night it giveth.
[01:39.51]	No storm can shake my inmost calm,
[01:46.59]	while to that rock I'm clinging.
[01:52.82]	Since love is lord of heaven and earth
[02:01.20]	how can I keep from singing
[02:29.75]	When tyrants tremble in their fear
[02:37.18]	and hear their death knell ringing,
[02:44.37]	when friends rejoice both far and near
[02:52.15]	how can I keep from singing
[02:59.44]	In prison cell and dungeon vile
[03:06.52]	our thoughts to them are winging,
[03:12.59]	when friends by shame are undefiled
[03:20.82]	how can I keep from singing

[00:00.00]	zuò cí : Traditional
[00:10.11]	My life goes on in endless song
[00:17.99]	above earth' s lamentations,
[00:24.67]	I hear the real, though faroff hymn
[00:32.75]	that hails a new creation.
[00:40.33]	Through all the tumult and the strife
[00:48.21]	I hear it' s music ringing,
[00:54.33]	It sounds an echo in my soul.
[01:02.66]	How can I keep from singing
[01:10.34]	While though the tempest loudly roars,
[01:19.43]	I hear the truth, it liveth.
[01:25.85]	And though the darkness ' round me close,
[01:33.04]	songs in the night it giveth.
[01:39.51]	No storm can shake my inmost calm,
[01:46.59]	while to that rock I' m clinging.
[01:52.82]	Since love is lord of heaven and earth
[02:01.20]	how can I keep from singing
[02:29.75]	When tyrants tremble in their fear
[02:37.18]	and hear their death knell ringing,
[02:44.37]	when friends rejoice both far and near
[02:52.15]	how can I keep from singing
[02:59.44]	In prison cell and dungeon vile
[03:06.52]	our thoughts to them are winging,
[03:12.59]	when friends by shame are undefiled
[03:20.82]	how can I keep from singing

[00:10.11]	wǒ de shēng huó zài wú jìn de gē shēng zhōng
[00:17.99]	chāo yuè dì qiú de āi gē,
[00:24.67]	wǒ tīng dào le zhēn shí de, shén shèng de sòng gē
[00:32.75]	zhè shì yí gè xīn de chuàng zào.
[00:40.33]	zài suǒ yǒu de hùn luàn hé chōng tū
[00:48.21]	wǒ tīng dào tā de yīn yuè xiǎng qǐ,
[00:54.33]	zhè zài wǒ de líng hún zhōng huí xiǎng.
[01:02.66]	wǒ zěn néng bù chàng?
[01:10.34]	bào fēng yǔ zài páo xiào,
[01:19.43]	wǒ tīng dào le zhēn lǐ, tā zài na r.
[01:25.85]	suī rán hēi àn huán rào zhe wǒ,
[01:33.04]	gē shēng zài hēi yè de rén.
[01:39.51]	méi yǒu fēng bào kě yǐ dòng yáo wǒ xīn dǐ de píng jìng,
[01:46.59]	zài nà yán shí wǒ zhí zhuó.
[01:52.82]	jì rán ài shì tiān dì zhī zhǔ
[02:01.20]	wǒ zěn néng bù chàng?
[02:29.75]	dāng bào jūn zài kǒng jù zhōng chàn dǒu
[02:37.18]	tīng dào sāng zhōng qiāo xiǎng,
[02:44.37]	dāng péng yǒu men dōu zài yáo yuǎn de hé jìn de
[02:52.15]	wǒ zěn néng bù chàng?
[02:59.44]	zài jiǎn lòu de jiān yù láo fáng hé dì láo
[03:06.52]	wǒ men de xiǎng fǎ shì tiān shǐ de chì bǎng,
[03:12.59]	dāng péng yǒu men de chǐ rǔ diàn wū
[03:20.82]	wǒ zěn néng bù chàng?

歌曲	How Can I Keep From Singing?
歌手	Enya
专辑	Only Time: The Collection (Box Set)