Notre Dame de Paris

歌曲 Notre Dame de Paris
歌手 Edith Piaf
专辑 Best of Edith Piaf

歌词

Dans le Paris de
Notre-Dame
De Notre-Dame de
ParisY a un clochard qu'en a plein le dos
De porter
Notre-Dame sur son dos
Il se prend pour
QuasimodoRegarde en l'air, la vie qui grouille
Au lieu de faire des ronds dans l'eau
Tu peux pas vivre comme une grenouille
Moitié sur terre, moitié sur l'eau
Moi, je préfère rester là-haut
Dans le jardin de
Notre-Dame
Où l'on se fait de bons amis
Y a qu'à se promener chaque matin
Un peu de maïs au creux des mains
Les pigeons, moi, je les aime bien
Les péniches
Se fichent
Des pigeons de la
CitéGoélettes
MouettesElles n'ont que ça dans l'idée
Oui, mais autour de
Notre-Dame
Y a des voyages à bon marché
Et ces petits coins où le bonheur
Empêche les maisons de pousser
On l'appelle "Marché aux fleurs"
Henri Quatre
VerdâtreAime sous son verre de gris
La vieille flèche
Qui lècheLe plafond gris de
ParisEt toi, sous le pont de
Notre-Dame
Regarde en l'air, tu comprendras
Que si tout le monde faisait comme toi
Dans ton pince y aurait de la pluie
Même les ponts, ça se construit
Car pour aller à
Notre-Dame
De Notre-Dame jusqu'à
ParisIl a bien fallu se mettre au boulot
Et porter de pierres sur son dos
Pour passer par-dessus l'eau
Voilà pourquoi
Paris s'enroule
S'enroule comme un escargot
Pourquoi la terre s'est mise en boule
Autour des cloches du parvis
De Notre-Dame de
Paris...

拼音

Dans le Paris de
NotreDame
De NotreDame de
ParisY a un clochard qu' en a plein le dos
De porter
NotreDame sur son dos
Il se prend pour
QuasimodoRegarde en l' air, la vie qui grouille
Au lieu de faire des ronds dans l' eau
Tu peux pas vivre comme une grenouille
Moitié sur terre, moitié sur l' eau
Moi, je pré fè re rester là haut
Dans le jardin de
NotreDame
Où l' on se fait de bons amis
Y a qu'à se promener chaque matin
Un peu de ma s au creux des mains
Les pigeons, moi, je les aime bien
Les pé niches
Se fichent
Des pigeons de la
Cité Goé lettes
MouettesElles n' ont que a dans l' idé e
Oui, mais autour de
NotreDame
Y a des voyages à bon marché
Et ces petits coins où le bonheur
Emp che les maisons de pousser
On l' appelle " Marché aux fleurs"
Henri Quatre
Verd treAime sous son verre de gris
La vieille flè che
Qui lè cheLe plafond gris de
ParisEt toi, sous le pont de
NotreDame
Regarde en l' air, tu comprendras
Que si tout le monde faisait comme toi
Dans ton pince y aurait de la pluie
M me les ponts, a se construit
Car pour aller à
NotreDame
De NotreDame jusqu'à
ParisIl a bien fallu se mettre au boulot
Et porter de pierres sur son dos
Pour passer pardessus l' eau
Voilà pourquoi
Paris s' enroule
S' enroule comme un escargot
Pourquoi la terre s' est mise en boule
Autour des cloches du parvis
De NotreDame de
Paris...

歌词大意

[00:18.14] zài bā lí shèng mǔ yuàn
[00:23.26] bā lí shèng mǔ yuàn a
[00:26.64] yǒu yí gè liú làng hàn tā hěn fù yǒu
[00:30.20] yīn wèi tā bèi shàng bēi zhe de xiǎo jiě shì tā zuì zhēn guì de cái bǎo
[00:33.87] tā shuō tā jiào kǎ xī mò duō
[00:36.86] wǒ men jiāng rú hé dù guò yī shēng
[00:40.51] wǒ men zěn néng zhǐ zuò shuǐ zhōng de yí kuài qiǎo wú shēng xī de é luǎn shí
[00:43.99] nǎ pà shì zuò yì zhī qīng wā
[00:47.28] shuǐ zhōng yǔ lù dì dōu shì wǒ de tiān dì
[00:51.11] yě yuǎn yuǎn bù gòu
[00:54.30] wǒ yào qù wǎng tiān táng zhù zài shèng mǔ mǎ lì yà de huā yuán lǐ
[00:57.67] zài nà li rén rén dōu shì wǒ yǐ xìng fú de wēi xiào
[01:01.23] zài nà li wǒ men bàn zhe chén xī sàn bù
[01:04.75] jǐ lì yù mǐ zài nǐ de shǒu zhōng
[01:08.66] wǒ xǐ huān gē zi wǒ xǐ huān tā men
[01:11.89] yì shù pǐn
[01:11.99] jí shì
[01:14.14] chéng shì zhōng de gē zi
[01:17.54] shān yáng
[01:20.66] mù nǎi yī
[01:21.45] gòu jiàn le lǐ xiǎng de shì jiè
[01:26.26] shì de dàn zài shèng mǔ yuàn zhè ér
[01:29.63] yǒu suí shí néng chū fā de lǚ xíng
[01:33.53] chǔ chù shì měi lì de jiǎo luò
[01:36.22] xìng fú shǐ zhè jiàn zhù miǎn yú biàn de sēn rán lěng mò
[01:40.40] suǒ yǐ zhè lǐ yě bèi chēng wéi huā de jí shì
[01:43.55] hēng lì sì shì
[01:46.01] lǜ yì
[01:47.38] zài tā de huī sè chuāng hù xià àng rán liú dòng
[01:50.55] gǔ lǎo de jiàn
[01:53.31] ē yú fèng chéng
[01:54.32] bā lí de huī sè tiān huā bǎn
[01:59.36] zài shèng mǔ yuàn de qiáo xià
[02:02.84] kàn kàn zhōu wéi nǐ huì míng bái de
[02:06.32] rú guǒ měi ge rén dōu xiàng nǐ yí yàng
[02:09.92] nǐ de qián zi shàng xù mǎn le yǔ shuǐ
[02:13.90] zhè zuò qiáo xiū jiàn de yuán yīn
[02:17.15] shì ràng rén men néng gòu lái dào shèng mǔ yuàn
[02:20.60] shèng mǔ a
[02:23.96] tā yào qù gōng zuò la
[02:27.39] tā bèi shàng xiū qiáo de shí tou
[02:31.27] yuè guò zhè hé shuǐ
[02:34.36] zhè jiù shì wèi shí me bā lí huì xiàng yì zhī wō niú
[02:37.88] jiāng zì jǐ cáng yú ké nèi
[02:41.36] wèi shí me dì qiú shì yuán de
[02:44.81] guǎng chǎng shàng zhōng shēng zài huí xiǎng
[02:48.88] bā lí shèng mǔ yuàn