Heaven Have A Mercy

歌曲 Heaven Have A Mercy
歌手 Edith Piaf
专辑 La Vie en Rose: La Môme

歌词

[00:10] No more smiles, no more tears
[00:15] No more prayers, no more fears
[00:19] Nothing left, why go on
[00:23] When your lover is gone
[00:27] Shout with one
[00:29] Ring the bells
[00:31] Throughout the towns
[00:34] And the farms
[00:37] Will the shouts and the bells
[00:41] Bring him back to my arms
[00:45] Must each man go to war
[00:50] Evermore, evermore
[00:54] While some lone woman stands
[00:58] Empty heart, empty hands
[01:02] When the time came to part
[01:07] And he kissed me goodbye
[01:11] From the depths of my heart
[01:15] Came a great lonely cry:
[01:19] Heaven have mercy!
[01:24] Heaven have mercy!
[01:29] Miners came
[01:32] They carved his name
[01:35] Upon a cross...
[01:41] I remember the dance
[01:45] Where we first fell in love
[01:49] How we whirled 'round and 'round
[01:54] While the stars danced above
[02:02] We would walk by the shore
[02:06] Watch the ships sail away
[02:11] Lovers need nothing more
[02:15] Just a new dream each day
[02:19] So we dreamed of a home
[02:24] With a garden so fine
[02:28] And a son with his eyes
[02:32] And a nose just like mine
[02:36] Now it's done, why be brave?
[02:41] Why should I live like this?
[02:44] Shall I wait by the grave
[02;49] For my lost lover's kiss?
[02:57] Stop the bell! Stop the bell!!
[03:02] I've no tears left to cry
[03:06] Must I stay here in hell?
[03:13] Lord above, let me die...
[03:19] Heaven have mercy!
[03:24] Heaven have mercy!
[03:28] Heaven have mercy!

歌词大意

[00:10] bù zài wēi xiào, bù zài liú lèi
[00:15] bù zài qí dǎo, bù zài kǒng jù
[00:19] yī wú suǒ yǒu, wèi hé jì xù
[00:23] qīng zhī suǒ ài, yè yǐ yuǎn qù
[00:27] gāo shēng hū huàn
[00:29] líng shēng sì qǐ
[00:31] chuān guò chéng zhèn
[00:34] yuè guò cūn zhuāng
[00:37] hū huàn jí líng xiǎng
[00:41] néng fǒu dài liáng rén huí wǒ huái
[00:45] nán zǐ hàn biàn jiē xū shàng zhàn chǎng
[00:50] yǒng yuǎn, yǒng yuǎn
[00:54] jì mò shào fù dú shǒu kōng fáng
[00:58] kōng de xīn, kōng de shǒu
[01:02] shí hòu dào le, fēn lí zài jí
[01:07] rǔ wěn wú chún, hù dào yǒng bié
[01:11] yī cháng shēng jì liáo kū hào
[01:15] fā zì wú nèi xīn shēn chù
[01:19] tiān kě lián jiàn
[01:24] tiān kě lián jiàn
[01:29] shì bīng men guī lái
[01:32] tā men jiāng qí míng míng kè yú
[01:35] shí zì jià shàng
[01:41] wú xīn láo jì
[01:45] chū cì ài zhī wǔ bù
[01:49] piāo rán xuán zhuǎn
[01:54] xīng chén yǔ bàn
[02:02] màn bù hǎi bīn
[02:06] háng chuán yuǎn qù
[02:11] ài rén wú xū tā wù
[02:15] zhǐ qiú chén jìn mèng zhōng
[02:19] mèng zhōng jiā shè chén jìng
[02:24] huā yuán lǜ yīn huán bào
[02:28] zhì zǐ chū shēng
[02:32] méi yǎn yǔ nǐ wǒ xiāng xiàng
[02:36] wú yǐ zǒu dào zhōng diǎn, hé bù yǒng gǎn miàn duì
[02:41] wèi shí me huì shì xiàn zài zhè zhǒng chǔ jìng
[02:44] wǒ shì fǒu yào zài mù páng děng dài
[02;49] shì qù ài rén zhī wěn
[02:57] bié zài qiāo zhōng! bié zài qiāo zhōng!
[03:02] lèi shuǐ yǐ rán gān hé
[03:06] wèi hé wú shēn xiàn dì yù
[03:13] shàng zhǔ lián mǐn, ràng wǒ lí qù
[03:19] tiān kě lián jiàn
[03:24] tiān kě lián jiàn
[03:28] tiān kě lián jiàn