Milord

歌曲 Milord
歌手 Edith Piaf
专辑 La Vie en Rose: La Môme

歌词

[00:02.38] Milord
[00:09.53] Allez, venez, Milord!
[00:12.08] Vous asseoir a ma table;
[00:14.66] Il fait si froid, dehors,
[00:15.93] Ici c`est confortable.
[00:19.23] Laissez-vous faire, Milord
[00:21.47] Et prenez bien vos aises,
[00:23.24] Vos peines sur mon coeur
[00:26.46] Et vos pieds sur une chaise
[00:28.65] Je vous connais, Milord,
[00:30.59] Vous n`m`avez jamais vue
[00:32.74] Je ne suis qu`une fille du port,
[00:37.24] Qu`une ombre de la rue...
[00:41.32] Pourtant j`vous ai frole
[00:43.79] Quand vous passiez hier,
[00:46.49] Vous n`etiez pas peu fier,
[00:49.72] Dame! Le ciel vous comblait:
[00:55.03] Votre foulard de soie
[00:57.82] Flottant sur vos epaules,
[01:00.11] Vous aviez le beau role,
[01:01.51] On aurait dit le roi...
[01:04.08] Vous marchiez en vainqueur
[01:06.78] Au bras d`une demoiselle
[01:10.06] Mon Dieu!... Qu`elle etait belle...
[01:14.28] J`en ai froid dans le coeur...
[01:20.43] Allez, venez, Milord!
[01:26.28] Vous asseoir a ma table;
[01:27.29] Il fait si froid, dehors,
[01:28.86] Ici c`est confortable.
[01:30.74] Laissez-vous faire, Milord,
[01:32.56] Et prenez bien vos aises,
[01:34.87] Vos peines sur mon coeur
[01:36.72] Et vos pieds sur une chaise
[01:39.47] Je vous connais, Milord,
[01:41.66] Vous n`m`avez jamais vue
[01:43.88] Je ne suis qu`une fille du port
[01:46.91] Qu`une ombre de la rue...
[01:57.00] Dire qu`il suffit parfois
[01:58.32] Qu`il y ait un navire
[01:58.89] Pour que tout se dechire
[02:00.18] Quand le navire s`en va...
[02:02.22] Il emmenait avec lui
[02:05.26] La douce aux yeux si tendres
[02:09.79] Qui n`a pas su comprendre
[02:12.58] Qu`elle brisait votre vie
[02:15.98] L`amour, ca fait pleurer
[02:19.03] Comme quoi l`existence
[02:22.45] Ca vous donne toutes les chances
[02:26.44] Pour les reprendre apres...
[02:33.33] Allez, venez, Milord!
[02:36.21] Vous avez l`air d`un mome!
[02:38.70] Laissez-vous faire, Milord,
[02:41.22] Venez dans mon royaume:
[02:43.43] Je soigne les remords,
[02:45.76] Je chante la romance,
[02:49.79] Je chante les milords
[02:50.70] Qui n`ont pas eu de chance!
[02:52.60] Regardez-moi, Milord,
[02:54.79] Vous n`m`avez jamais vue...
[02:59.63] ...Mais... vous pleurez, Milord?
[03:05.51] Ca... j`l`aurais jamais cru!...
[03:13.65] Eh ben, voyons, Milord!
[03:16.51] Souriez-moi, Milord!
[03:19.15] ...Mieux qu` ca! Un p`tit effort...
[03:21.07] Voila, c`est ca!
[03:24.53] Allez, riez, Milord!
[03:28.57] Allez, chantez, Milord!
[03:32.03] La-la-la...
[03:45.14] Mais oui, dansez, Milord!
[03:54.41] La-la-la... Bravo Milord!
[04:03.13] La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...

歌词大意

[00:02.38]
[00:09.53] lái a xiān shēng
[00:12.08] zuò wǒ zhè zhuō
[00:14.66] wài miàn nà me lěng
[00:15.93] zhè lǐ hěn shū fú
[00:19.23] shùn qí zì rán a xiān shēng
[00:21.47] fàng sōng a
[00:23.24] nín de bēi shāng fàng wǒ xīn
[00:26.46] nín de jiǎo fàng yǐ zi shàng
[00:28.65] wǒ dǒng nín a xiān shēng
[00:30.59] nín cóng méi jiàn guò wǒ
[00:32.74] wǒ zhǐ shì gǎng kǒu de yí gè nǚ hái
[00:37.24] jiē shàng yī ge yǐng zi
[00:41.32] kě nín wǒ céng cā shēn ér guò
[00:43.79] nín zuó tiān jīng guò de shí hòu
[00:46.49] nín bù zhǐ yì diǎn diǎn gāo ào
[00:49.72] dàn lǎo tiān bāng zhe nín
[00:55.03] nín de sī wéi jīn
[00:57.82] zài jiān shàng piāo zhe
[01:00.11] nín xiàng
[01:01.51] rén men shuō de guó wáng
[01:04.08] nín xiàng shèng lì zhě shì de zǒu zhe
[01:06.78] wǎn zhe yī wèi gū niáng
[01:10.06] tiān a tā zhēn měi
[01:14.28] wǒ xīn zhōng yī liáng
[01:20.43] lái a xiān shēng
[01:26.28] zuò wǒ zhè zhuō
[01:27.29] wài miàn nà me lěng
[01:28.86] zhè lǐ hěn shū fú
[01:30.74] shùn qí zì rán a xiān shēng
[01:32.56] fàng sōng a
[01:34.87] nín de bēi shāng fàng wǒ xīn
[01:36.72] nín de jiǎo fàng yǐ zi shàng
[01:39.47] wǒ dǒng nín a xiān shēng
[01:41.66] nín cóng méi jiàn guò wǒ
[01:43.88] wǒ zhǐ shì gǎng kǒu de yí gè nǚ hái
[01:46.91] jiē shàng yī ge yǐng zi
[01:57.00] rén shuō yǒu shí hou yǒu sōu chuán
[01:58.32] jiù gòu ràng yī qiè xiāo miè
[01:58.89] yīn wèi suǒ yǒu de fán nǎo
[02:00.18] dāng chuán kāi zǒu shí
[02:02.22] tā tóng shí dài zǒu
[02:05.26] yǎn lǐ nà me wēn róu de tián mì
[02:09.79] zhè tián mì bù dǒng de
[02:12.58] tā céng chuī fú guò nín de shēng mìng
[02:15.98] ài shǐ rén kū qì
[02:19.03] jiù xiàng shēng mìng
[02:22.45] gěi nín suǒ yǒu de jī huì
[02:26.44] zài yī yī shōu huí
[02:33.33] lái ba xiān shēng
[02:36.21] nín xiàng gè hái zi
[02:38.70] shùn qí zì rán ba xiān shēng
[02:41.22] lái wǒ de wáng guó
[02:43.43] wǒ huì zhì liáo huǐ yì
[02:45.76] wǒ gē sòng ài qíng
[02:49.79] wǒ wèi
[02:50.70] méi jī huì de nán rén gē chàng
[02:52.60] kàn wǒ yī yǎn xiān shēng
[02:54.79] nín cóng lái méi jiàn guò wǒ
[02:59.63] kě nín kū qì
[03:05.51] zhè wǒ yǐ qián kě bú huì xiāng xìn
[03:13.65] zhèn zuò diǎn xiān shēng
[03:16.51] xiào gěi wǒ kàn
[03:19.15] zài nǔ lì yì diǎn
[03:21.07] jiù zhè yàng
[03:24.53] xiào ba xiān shēng
[03:28.57] chàng gē ba xiān shēng
[03:32.03] la la la
[03:45.14] tiào wǔ ba xiān shēng
[03:54.41] la la la, hǎo a xiān shēng
[04:03.13] la la la, zài lái yī cì xiān shēng la la la