| 歌曲 | Mon Manege A Moi |
| 歌手 | Edith Piaf |
| 专辑 | La Vie en Rose: La Môme |
| [00:00.00] | 作曲 : CONSTANTIN JEAN LOUIS+GLANZBERG NORBERT+MERIDIAN EDITIONS |
| [00:01.00] | 作词 : CONSTANTIN JEAN LOUIS+GLANZBERG NORBERT+MERIDIAN EDITIONS |
| [00:09.32] | Tu me fais tourner la tête |
| [00:12.11] | Mon manège à moi, c'est toi |
| [00:15.35] | Je suis toujours à la fête |
| [00:19.31] | Quand tu me tiens dans tes bras |
| [00:21.73] | |
| [00:23.25] | Je ferais le tour du monde |
| [00:27.51] | ?a ne tournerait pas plus que ?a |
| [00:30.65] | La terre n'est pas assez ronde |
| [00:35.86] | Pour m'étourdir autant que toi... |
| [00:37.78] | |
| [00:42.59] | Ah! Ce qu'on est bien tous les deux |
| [00:46.58] | Quand on est ensemble nous deux |
| [00:50.63] | Quelle vie on a tous les deux |
| [00:54.89] | Quand on s'aime comme nous deux |
| [00:56.61] | |
| [00:57.32] | On pourrait changer de planète |
| [01:01.03] | Tant que j'ai mon c?ur près du tien |
| [01:05.18] | J'entends les flons-flons de la fête |
| [01:09.17] | Et la terre n'y est pour rien |
| [01:10.54] | |
| [01:16.05] | Ah oui! Parlons-en de la terre |
| [01:20.00] | Pour qui elle se prend la terre? |
| [01:24.06] | Ma parole, y a qu'elle sur terre!! |
| [01:28.05] | Y a qu'elle pour faire tant de mystères! |
| [01:30.28] | |
| [01:31.24] | Mais pour nous y a pas d'problèmes |
| [01:34.38] | Car c'est pour la vie qu'on s'aime |
| [01:38.23] | Et si y avait pas de vie, même, |
| [01:42.44] | Nous on s'aimerait quand même |
| [01:43.96] | |
| [01:45.77] | Car... |
| [01:49.36] | Tu me fais tourner la tête |
| [01:54.19] | Mon manège à moi, c'est toi |
| [01:59.40] | Je suis toujours à la fête |
| [02:02.24] | Quand tu me tiens dans tes bras |
| [02:04.72] | |
| [02:42.97][02:07.01] | Je ferais le tour du monde |
| [02:45.20][02:10.25] | ?a ne tournerait pas plus que ?a |
| [02:48.03][02:14.15] | La terre n'est pas assez ronde... |
| [02:51.99][02:19.27] | Mon manège à moi, c'est toi! |
| [02:27.17] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : CONSTANTIN JEAN LOUIS GLANZBERG NORBERT MERIDIAN EDITIONS |
| [00:01.00] | zuò cí : CONSTANTIN JEAN LOUIS GLANZBERG NORBERT MERIDIAN EDITIONS |
| [00:09.32] | Tu me fais tourner la t te |
| [00:12.11] | Mon manè ge à moi, c' est toi |
| [00:15.35] | Je suis toujours à la f te |
| [00:19.31] | Quand tu me tiens dans tes bras |
| [00:21.73] | |
| [00:23.25] | Je ferais le tour du monde |
| [00:27.51] | ? a ne tournerait pas plus que ? a |
| [00:30.65] | La terre n' est pas assez ronde |
| [00:35.86] | Pour m'é tourdir autant que toi... |
| [00:37.78] | |
| [00:42.59] | Ah! Ce qu' on est bien tous les deux |
| [00:46.58] | Quand on est ensemble nous deux |
| [00:50.63] | Quelle vie on a tous les deux |
| [00:54.89] | Quand on s' aime comme nous deux |
| [00:56.61] | |
| [00:57.32] | On pourrait changer de planè te |
| [01:01.03] | Tant que j' ai mon c? ur prè s du tien |
| [01:05.18] | J' entends les flonsflons de la f te |
| [01:09.17] | Et la terre n' y est pour rien |
| [01:10.54] | |
| [01:16.05] | Ah oui! Parlonsen de la terre |
| [01:20.00] | Pour qui elle se prend la terre? |
| [01:24.06] | Ma parole, y a qu' elle sur terre!! |
| [01:28.05] | Y a qu' elle pour faire tant de mystè res! |
| [01:30.28] | |
| [01:31.24] | Mais pour nous y a pas d' problè mes |
| [01:34.38] | Car c' est pour la vie qu' on s' aime |
| [01:38.23] | Et si y avait pas de vie, m me, |
| [01:42.44] | Nous on s' aimerait quand m me |
| [01:43.96] | |
| [01:45.77] | Car... |
| [01:49.36] | Tu me fais tourner la t te |
| [01:54.19] | Mon manè ge à moi, c' est toi |
| [01:59.40] | Je suis toujours à la f te |
| [02:02.24] | Quand tu me tiens dans tes bras |
| [02:04.72] | |
| [02:42.97][02:07.01] | Je ferais le tour du monde |
| [02:45.20][02:10.25] | ? a ne tournerait pas plus que ? a |
| [02:48.03][02:14.15] | La terre n' est pas assez ronde... |
| [02:51.99][02:19.27] | Mon manè ge à moi, c' est toi! |
| [02:27.17] |
| [00:09.32] | nǐ ràng wǒ yūn tóu zhuàn xiàng |
| [00:12.11] | wǒ de xuán zhuǎn mù mǎ, jiù shì nǐ a |
| [00:15.35] | wǒ wú shí bù zài jié rì zhī zhōng |
| [00:19.31] | dāng nǐ bǎ wǒ bào zài huái lǐ shí |
| [00:23.25] | wǒ yào huán yóu zhěng gè shì jiè |
| [00:27.51] | ér nà yě bú huì ràng wǒ gèng wéi tóu yūn |
| [00:30.65] | dì qiú hái bù gòu yuán |
| [00:35.86] | bù néng xiàng nǐ yí yàng ràng wǒ tóu hūn yǎn huā... |
| [00:42.59] | a! liǎng gè rén dōu zhè gè yú kuài |
| [00:46.58] | dāng wǒ men liǎng gè zài yì qǐ shí |
| [00:50.63] | liǎng gè rén de shēng huó shì duō me měi hǎo |
| [00:54.89] | dāng wǒ men rú cǐ de xiāng ài shí |
| [00:57.32] | wǒ men kě yǐ qù gǎi biàn zhè gè xīng qiú |
| [01:01.03] | zhǐ yào wǒ de xīn jǐn tiē zhe nǐ de |
| [01:05.18] | wǒ tīng dào le jié rì de xuān nào shēng |
| [01:09.17] | dì qiú de cún zài bìng fēi háo wú mù dì |
| [01:16.05] | a, duì! shuō dào le dì qiú |
| [01:20.00] | dì qiú wèi le shuí ér cún zài ne? |
| [01:24.06] | wǒ shuō de huà, dōu zài dì qiú shàng! |
| [01:28.05] | wèi le yǐn cáng zhè me duō de mì mì ér zài zhè lǐ! |
| [01:31.24] | rán ér yú wǒ men ér yán, zhè què bú shì shén me wèn tí |
| [01:34.38] | yīn wèi, zhè shì wèi le wǒ men xiāng ài de shēng huó |
| [01:38.23] | jí biàn méi yǒu le shēng mìng |
| [01:42.44] | wǒ men yě yí yàng bǐ cǐ xiāng ài |
| [01:45.77] | yīn wèi... |
| [01:49.36] | nǐ ràng wǒ yūn tóu zhuàn xiàng |
| [01:54.19] | wǒ de xuán zhuǎn mù mǎ, jiù shì nǐ a |
| [01:59.40] | wǒ wú shí bù zài jié rì zhī zhōng |
| [02:02.24] | dāng nǐ bǎ wǒ bào zài huái lǐ shí |
| [02:07.01] | wǒ yào huán yóu zhěng gè shì jiè |
| [02:10.25] | ér nà yě bú huì ràng wǒ gèng wéi tóu yūn |
| [02:14.15] | dì qiú hái bù gòu yuán... |
| [02:19.27] | wǒ de xuán zhuǎn mù mǎ, jiù shì nǐ a! |
| [02:42.97] | wǒ yào huán yóu zhěng gè shì jiè |
| [02:45.20] | ér nà yě bú huì ràng wǒ gèng wéi tóu yūn |
| [02:48.03] | dì qiú hái bù gòu yuán... |
| [02:51.99] | wǒ de xuán zhuǎn mù mǎ, jiù shì nǐ! |