Over the Rainbow - 歌词

歌词

[00:13.700]	When all the world is a hopless jumble,
[00:18.820]	and the raindrops tumble all around,
[00:24.820]	heaven opens a magic lane.
[00:36.950]	When all the clouds darken up the skyway,
[00:41.950]	There's a rainbow highway to be found,
[00:47.570]	Leading from your window pane.
[00:54.200]
[00:57.700]	To a place behind the sun,
[01:03.200]	Just a step beyond the rain.
[01:11.130]	Somewhere over the rainbow, way up high,
[01:22.880]	There's a land that I heard of,
[01:29.640]	Once in a lullabye.
[01:35.700]	Somewhere over the rainbow, skies are blue,
[01:47.950]	And the dreams that you dare to dream,
[01:52.80]	Really do come true.
[01:58.330]	Someday day I'll wish upon a star,
[02:00.890]	and wake up where the clouds are far behind me.
[02:09.889]	Where troubles melt like lemon drops,
[02:13.299]	Away above the chimney tops,
[02:14.829]	That's where you'll find me.
[02:21.450]	Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
[02:33.890]	Birds fly over the rainbow,
[02:39.260]	Why, then oh why can't I?
[02:50.329]
[03:08.700]	Someday I'll wish upon a star,
[03:11.880]	and wake up where the clouds are far behind me.
[03:20.130]	Where troubles melt like lemon drops,
[03:23.70]	Away above the chimney tops,
[03:26.10]	That's where you'll find me.
[03:32.450]	Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
[03:43.700]	Birds fly over the rainbow,
[03:49.440]	Why, then oh why can't I?
[03:55.200]	If happy little bluebirds fly,
[03:58.700]	Beyond the rainbow,
[04:00.440]	Why, oh why can't I?

拼音

[00:13.700]	When all the world is a hopless jumble,
[00:18.820]	and the raindrops tumble all around,
[00:24.820]	heaven opens a magic lane.
[00:36.950]	When all the clouds darken up the skyway,
[00:41.950]	There' s a rainbow highway to be found,
[00:47.570]	Leading from your window pane.
[00:54.200]
[00:57.700]	To a place behind the sun,
[01:03.200]	Just a step beyond the rain.
[01:11.130]	Somewhere over the rainbow, way up high,
[01:22.880]	There' s a land that I heard of,
[01:29.640]	Once in a lullabye.
[01:35.700]	Somewhere over the rainbow, skies are blue,
[01:47.950]	And the dreams that you dare to dream,
[01:52.80]	Really do come true.
[01:58.330]	Someday day I' ll wish upon a star,
[02:00.890]	and wake up where the clouds are far behind me.
[02:09.889]	Where troubles melt like lemon drops,
[02:13.299]	Away above the chimney tops,
[02:14.829]	That' s where you' ll find me.
[02:21.450]	Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
[02:33.890]	Birds fly over the rainbow,
[02:39.260]	Why, then oh why can' t I?
[02:50.329]
[03:08.700]	Someday I' ll wish upon a star,
[03:11.880]	and wake up where the clouds are far behind me.
[03:20.130]	Where troubles melt like lemon drops,
[03:23.70]	Away above the chimney tops,
[03:26.10]	That' s where you' ll find me.
[03:32.450]	Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
[03:43.700]	Birds fly over the rainbow,
[03:49.440]	Why, then oh why can' t I?
[03:55.200]	If happy little bluebirds fly,
[03:58.700]	Beyond the rainbow,
[04:00.440]	Why, oh why can' t I?

歌词大意

[00:13.700]	dāng shì jiè hùn dùn wú wàng
[00:18.820]	dào chù dōu piáo pō dà yǔ
[00:24.820]	tiān táng mó huàn tōng dào kāi
[00:36.950]	wū yún mì bù tiān kōng shàng
[00:41.950]	cǎi hóng zhī lù chū xiàn le
[00:47.570]	cóng nǐ de chuāng hù nà biān
[00:57.700]	dào nà zhē yáng de dì fāng
[01:03.200]	lí fēng yǔ yī bù zhī yáo
[01:11.130]	cǎi hóng zhī shàng tiān lù kuān
[01:22.880]	wǒ tīng shuō nà shi lè tǔ
[01:29.640]	qīng róu de cuī mián qǔ zhōng
[01:35.700]	cǎi hóng zhī shàng tiān zhàn lán
[01:47.950]	nǐ mèng zhōng dǎn gǎn mèng xiǎng
[01:52.80]	jiù zhēn néng mèng xiǎng chéng zhēn
[01:58.330]	wǒ huì duì xīng xīng xǔ yuàn
[02:00.890]	wǒ xǐng lái yún kāi rì chū
[02:09.889]	suān sè fán nǎo dōu xiāo róng
[02:13.299]	huà zuò qīng yān dōu xiāo róng
[02:14.829]	nǐ zhǎo dào wǒ de dì fāng
[02:21.450]	cǎi hóng zhī shàng qīng niǎo fēi
[02:33.890]	qīng niǎo fēi yuè le cǎi hóng
[02:39.260]	ō wǒ zěn me bù néng fēi
[03:08.700]	wǒ huì duì xīng xīng xǔ yuàn
[03:11.880]	wǒ xǐng lái yún kāi rì chū
[03:20.130]	suān sè fán nǎo dōu xiāo róng
[03:23.70]	huà zuò qīng yān dōu xiāo róng
[03:26.10]	nǐ zhǎo dào wǒ de dì fāng
[03:32.450]	cǎi hóng zhī shàng qīng niǎo fēi
[03:43.700]	qīng niǎo fēi yuè le cǎi hóng
[03:49.440]	ō wǒ zěn me bù néng fēi
[03:55.200]	qīng niǎo fēi hěn xìng fú ma
[03:58.700]	qīng niǎo fēi yuè le cǎi hóng
[04:00.440]	ō wǒ zěn me bù néng fēi

歌曲	Over the Rainbow
歌手	Ella Fitzgerald
专辑	The Harold Arlen Songbook, Vol. 2