Mack the Knife

歌曲 Mack the Knife
歌手 Ella Fitzgerald
专辑 Mack the Knife: Ella in Berlin [live]

歌词

[00:08.22] (Thank you!)
[00:11.51] (Thank you, ladies and gentlemen!)
[00:16.28] (Thank you!)
[00:18.13] (We'd like to do something for you now.)
[00:20.56] (We haven't heard a girl sing it.)
[00:23.00] (And since it's so popular, we'd like to try and do it for you.)
[00:27.87] (We hope we remember all the words.)
[00:33.40] Oh the shark has pearly teeth, dear
[00:40.17] And he shows them, pearly white
[00:47.07] Just a jack knife has Macheath, dear
[00:53.62] And he keeps it out of sight
[01:00.01] Oh the shark bites with his teeth, dear
[01:08.01] Scarlet billows start to spread
[01:14.90] Fancy gloves though, wears Macheath dear
[01:20.76] So there's not, not a trace of red
[01:27.15] On a Sunday, Sunday morning
[01:34.77] Lies a body, oozin' life
[01:41.63] Someone's sneaking 'round the corner
[01:47.60] Tell me could it be, could it be, could it be
[01:51.34] Mack the Knife?
[01:54.35] Oh what's the next chorus, to this song, now
[02:01.61] This is the one, now I don't know
[02:08.02] But it was a swinging tune and it's a hit tune
[02:14.94] So we tried to do Mack the Knife
[02:21.69] Ah, Louis Miller, oh, something about cash
[02:29.69] Yeah, Miller, he was spending that trash
[02:35.88] And Macheath dear, he spends like a sailor
[02:42.30] Tell me, tell me, tell me could that boy do
[02:46.09] Something rash?
[02:49.65] Oh Bobby Darin and Louis Armstrong
[02:56.47] They made a record, oh but they did
[03:02.77] And now Ella, Ella, and her fellas
[03:09.67] We're making a wreck
[03:11.89] What a wreck of Mack the Knife!
[03:16.37] Oh Snookie Taudry
[03:19.67] Bah bah bah nop do bo de do
[03:24.83] Singin', Bah bah bah nop do bo de do
[03:31.22] Just a jack knife has Macheath, dear
[03:37.98] And do bo bo bah bah bah nop do bo de do
[03:43.90] So, you've heard it
[03:47.80] Yes, we've swung it
[03:50.89] And we tried to
[03:54.38] Yes, we sung it
[03:58.00] You won't recognize it
[04:02.48] It's a surprise hit
[04:05.44] This tune, called Mack the Knife
[04:11.36] And so we leave you, in Berlin town
[04:18.63] Yes, we've swung old Mack, we've swung old Mack in town
[04:25.92] For the Darin fans and for the Louis Armstrong fans, too
[04:32.59] We told you look out, look out, look out!
[04:35.32] Old Macheath's back in town!
[05:12.03] (Thank you!)

歌词大意

[00:08.22] xiè xiè!
[00:11.51] xiè xiè dà jiā!
[00:16.28] xiè xiè nǐ men!
[00:18.13] wǒ men yào sòng gěi nǐ men zhè shǒu gē
[00:20.56] wǒ men hái méi tīng shuō yǒu guò gū niáng chàng zhè shǒu gē de
[00:23.00] zhè shǒu gē hěn shòu dà jiā xǐ huān, wǒ men yuàn yì shì yī xià, bǎ zhè shǒu gē xiàn gěi dà jiā
[00:27.87] xī wàng wǒ men jì de zhèi xiē huà ba
[00:33.40] ó qīn ài de, shā yú de yá chǐ shì nà me jiān lì
[00:40.17] tā háo bù yǎn shì dì xiǎn yào zhe tā zhēn zhū shì de hán guāng
[00:47.07] qīn ài de, mài kè xī kě shì zhǐ yǒu yī bǎ xiǎo zhé dāo
[00:53.62] tā què bǎ xiǎo dāo cáng le qǐ lái
[01:00.01] ó, qīn ài de, shā yú zài yòng lì chǐ bù duàn dì sī yǎo
[01:08.01] xuè sè de jù làng kāi shǐ fān yǒng
[01:14.90] kě mài kè xī, tā dài zhe shuāng jīng qiǎo de shǒu tào
[01:20.76] yì diǎn xuè jī yě méi néng zhān dé shàng
[01:27.15] zhōu rì de zǎo shàng
[01:34.77] lù biān tǎng zhe yī jù shī tǐ, jǐn shī le shēng qì
[01:41.63] yǒu rén què zài jiē jiǎo guǐ guǐ suì suì dì shǎn xiàn
[01:47.60] gào sù wǒ, nà shì bú shì, shì bú shì
[01:51.34] " xiǎo dāo lǎo mài"?
[01:54.35] ó zhè shǒu gē de xià jù shì shén me lái zhe?
[02:01.61] jiù zhè me zhāo ba, xiàn zài wǒ zhēn xiǎng bù qǐ lái le
[02:08.02] zhè shǒu gē zhè me yáo bǎi, zhè me liú xíng
[02:14.94] wǒ men cái yào chàng zhè shǒu" xiǎo dāo lǎo mài"
[02:21.69] a, lù yì mǐ lēi ó shén me shén me" qián" lái zhe
[02:29.69] yé, mǐ lēi tā, tā jiù huā guāng le zhè yī duī wán yì
[02:35.88] mài kè xī ne, qīn ài de, tā xiàng shuǐ shǒu yí yàng huī jīn rú tǔ
[02:42.30] kuài diǎn gào sù wǒ, mài kè zhè hái zi
[02:46.09] shì bú shì gàn le chū gé de shì?
[02:49.65] ó bào bǐ dí lún, hái yǒu lù yì ā mǔ sī tè lǎng
[02:56.47] tā men lù guò zhè shǒu gē, ó tā men shì lù guò
[03:02.77] xiàn zài lún dào ài lā, hé tā de huǒ bàn men la
[03:09.67] wǒ men suàn shì huǐ le zhè shǒu gē
[03:11.89] hái zhēn shì huǐ dé yī tuán zāo la!
[03:16.37] ó," shǐ nǔ jī". táo ruì
[03:19.67]
[03:24.83]
[03:31.22] qīn ài de, tā zhǐ yǒu yī bǎ xiǎo zhé dāo a, wǒ men de mài kè xī
[03:37.98]
[03:43.90] ó, dà jiā tīng dào le ba
[03:47.80] yé, wǒ men chàng wán le ba
[03:50.89] wǒ men zuò chéng le
[03:54.38] shì a, wǒ men chàng wán le
[03:58.00] nǐ men dà jiā méi kàn chū lái ba!
[04:02.48] zhè shǒu yì wài jīng xǐ!
[04:05.44] zhè shǒu gē, jiù shì" xiǎo dāo lǎo mài"!
[04:11.36] jiù zài bó lín chéng lǐ, wǒ men bǎ tā shuǎi xià lái
[04:18.63] shì a, wǒ men jiù bǎ zhè wèi lǎo mài, bǎ lǎo mài shuǎi zài le bó lín
[04:25.92] bǎ lǎo mài liú gěi le, bào bǐ dí lún hái yǒu lù yì ā mǔ sī tè lǎng de gē mí men
[04:32.59] tīng zhe, dāng xīn, dāng xīn, dāng xīn ba!
[04:35.32] lǎo mài kè xī huí dào chéng lǐ lái le!
[05:12.03] xiè xiè nǐ men!