[00:03.56] | 作者:王蒙 改编:左旗 |
[00:28.88] | 柴可夫斯基 |
[00:30.42] | 好像一直 |
[00:31.51] | 生活在我的心里。 |
[00:34.36] | 他已经成了我生命的一部分。 |
[00:38.22] | 他之所以容易被接受, |
[00:40.62] | 多是因为 |
[00:41.70] | 那些流畅的旋律 |
[00:43.40] | 和其中蕴含的情感。 |
[00:46.41] | 比如《花的圆舞曲》, |
[00:49.24] | 比如《天鹅湖》, |
[00:51.22] | 行云流水一般, |
[00:53.02] | 浑然天成, |
[00:54.97] | 又明丽多姿, |
[00:56.62] | 令人陶醉! |
[00:59.84] | 不过, |
[01:01.14] | 我更喜欢 |
[01:02.21] | 他那些感伤的作品。 |
[01:04.70] | 喜欢那无奈中的洒脱, |
[01:07.34] | 痛苦中的美丽, |
[01:09.48] | 冷漠中的凄婉。 |
[01:12.73] | 我总觉得 |
[01:13.95] | 在他沉重的叹息中, |
[01:16.37] | 有一种特别的妩媚与舒展, |
[01:20.18] | 这种风格像是—— |
[01:22.57] | 我只找到了—— |
[01:23.90] | 苏东坡。 |
[01:26.42] | 他的乐曲—— |
[01:27.60] | 例如 |
[01:28.41] | 第六交响曲《悲怆》, |
[01:30.94] | 开初使我想起李商隐, |
[01:33.90] | 苍茫而又缠绵, |
[01:35.98] | 绮丽而又幽深, |
[01:38.05] | 风流而又温柔…… |
[01:41.10] | 再听下去, |
[01:42.54] | 特别是第二乐章听下去, |
[01:45.37] | 还是得回到苏轼那里去—— |
[01:48.78] | 他能自解。 |
[01:51.80] | 艺术, |
[01:52.99] | 不正是一种解脱吗? |
[01:55.50] | 它帮助人们 |
[01:56.70] | 避开外界的嘈杂和纷扰, |
[01:59.61] | 守护着内心的喜悦和悲凉。 |
[02:09.76] | 在他的D大调小提琴协奏曲中, |
[02:13.11] | 既有同样的美丽和隐忍, |
[02:16.12] | 又有一种 |
[02:17.26] | 才华的光芒在闪耀。 |
[02:20.44] | 他缔造着这样的音乐世界, |
[02:23.17] | 呼吸着这样的旋律, |
[02:25.50] | 想必一定也是 |
[02:27.34] | 热泪盈眶且得意洋洋吧。 |
[02:31.76] | 这就是才华, |
[02:33.94] | 它让我们悲从中来 |
[02:35.72] | 又无以言表, |
[02:37.80] | 它让世界满目疮痍 |
[02:40.04] | 又一脸无辜。 |
[02:42.52] | 有了它, |
[02:43.61] | 一切悲哀的体验 |
[02:45.63] | 都成了诗的花朵; |
[02:48.21] | 有了它, |
[02:49.18] | 所有痛苦的记忆 |
[02:51.11] | 都笼上了温暖的光晕。 |
[02:54.51] | 它是上苍给人类的, |
[02:57.05] | 首先 |
[02:57.96] | 是给这个俄罗斯人的 |
[02:59.95] | 最珍贵的礼物。 |
[03:07.10] | 音乐, |
[03:07.86] | 是多姿多彩的。 |
[03:10.04] | 贝多芬的雍容华贵, |
[03:12.47] | 带着更多的理性与和谐; |
[03:16.07] | 莫扎特对我来说 |
[03:18.12] | 则是青春的天籁; |
[03:20.85] | 马勒的绝妙和神奇, |
[03:23.29] | 像一个美丽的陌生人…… |
[03:26.44] | 只有柴可夫斯基, |
[03:28.40] | 他抒的是我的情, |
[03:31.11] | 他勾勒的是我的梦。 |
[03:34.55] | 他让我知道珍惜—— |
[03:37.19] | 珍惜美丽、珍惜才华、 |
[03:40.24] | 珍惜艺术、珍惜生命, |
[03:43.84] | 他是一个 |
[03:44.88] | 真正催人泪下的作曲家。 |
[03:53.39] | 人间真情本无价! |
[03:56.22] | 即便年华逝去、 |
[03:58.12] | 垂垂老矣, |
[04:00.45] | 夜阑人静时, |
[04:02.23] | 当《如歌的行板》响起, |
[04:05.06] | 你还会落下 |
[04:06.74] | 那青葱岁月的泪水。 |
[04:10.55] | 只要在人间, |
[04:12.73] | 你就不会完全麻木。 |
[00:03.56] | zuo zhe: wang meng gai bian: zuo qi |
[00:28.88] | chai ke fu si ji |
[00:30.42] | hao xiang yi zhi |
[00:31.51] | sheng huo zai wo de xin li. |
[00:34.36] | ta yi jing cheng le wo sheng ming de yi bu fen. |
[00:38.22] | ta zhi suo yi rong yi bei jie shou, |
[00:40.62] | duo shi yin wei |
[00:41.70] | nei xie liu chang de xuan lv |
[00:43.40] | he qi zhong yun han de qing gan. |
[00:46.41] | bi ru hua de yuan wu qu, |
[00:49.24] | bi ru tian e hu, |
[00:51.22] | xing yun liu shui yi ban, |
[00:53.02] | hun ran tian cheng, |
[00:54.97] | you ming li duo zi, |
[00:56.62] | ling ren tao zui! |
[00:59.84] | bu guo, |
[01:01.14] | wo geng xi huan |
[01:02.21] | ta nei xie gan shang de zuo pin. |
[01:04.70] | xi huan na wu nai zhong de sa tuo, |
[01:07.34] | tong ku zhong de mei li, |
[01:09.48] | leng mo zhong de qi wan. |
[01:12.73] | wo zong jue de |
[01:13.95] | zai ta chen zhong de tan xi zhong, |
[01:16.37] | you yi zhong te bie de wu mei yu shu zhan, |
[01:20.18] | zhe zhong feng ge xiang shi |
[01:22.57] | wo zhi zhao dao le |
[01:23.90] | su dong po. |
[01:26.42] | ta de yue qu |
[01:27.60] | li ru |
[01:28.41] | di liu jiao xiang qu bei chuang, |
[01:30.94] | kai chu shi wo xiang qi li shang yin, |
[01:33.90] | cang mang er you chan mian, |
[01:35.98] | qi li er you you shen, |
[01:38.05] | feng liu er you wen rou |
[01:41.10] | zai ting xia qu, |
[01:42.54] | te bie shi di er yue zhang ting xia qu, |
[01:45.37] | hai shi de hui dao su shi na li qu |
[01:48.78] | ta neng zi jie. |
[01:51.80] | yi shu, |
[01:52.99] | bu zheng shi yi zhong jie tuo ma? |
[01:55.50] | ta bang zhu ren men |
[01:56.70] | bi kai wai jie de cao za he fen rao, |
[01:59.61] | shou hu zhe nei xin de xi yue he bei liang. |
[02:09.76] | zai ta de D da diao xiao ti qin xie zou qu zhong, |
[02:13.11] | ji you tong yang de mei li he yin ren, |
[02:16.12] | you you yi zhong |
[02:17.26] | cai hua de guang mang zai shan yao. |
[02:20.44] | ta di zao zhe zhe yang de yin yue shi jie, |
[02:23.17] | hu xi zhuo zhe yang de xuan lv, |
[02:25.50] | xiang bi yi ding ye shi |
[02:27.34] | re lei ying kuang qie de yi yang yang ba. |
[02:31.76] | zhe jiu shi cai hua, |
[02:33.94] | ta rang wo men bei cong zhong lai |
[02:35.72] | you wu yi yan biao, |
[02:37.80] | ta rang shi jie man mu chuang yi |
[02:40.04] | you yi lian wu gu. |
[02:42.52] | you le ta, |
[02:43.61] | yi qie bei ai de ti yan |
[02:45.63] | dou cheng le shi de hua duo |
[02:48.21] | you le ta, |
[02:49.18] | suo you tong ku de ji yi |
[02:51.11] | dou long shang le wen nuan de guang yun. |
[02:54.51] | ta shi shang cang gei ren lei de, |
[02:57.05] | shou xian |
[02:57.96] | shi gei zhe ge e luo si ren de |
[02:59.95] | zui zhen gui de li wu. |
[03:07.10] | yin yue, |
[03:07.86] | shi duo zi duo cai de. |
[03:10.04] | bei duo fen de yong rong hua gui, |
[03:12.47] | dai zhe geng duo de li xing yu he xie |
[03:16.07] | mo zha te dui wo lai shuo |
[03:18.12] | ze shi qing chun de tian lai |
[03:20.85] | ma le de jue miao he shen qi, |
[03:23.29] | xiang yi ge mei li de mo sheng ren |
[03:26.44] | zhi you chai ke fu si ji, |
[03:28.40] | ta shu de shi wo de qing, |
[03:31.11] | ta gou le de shi wo de meng. |
[03:34.55] | ta rang wo zhi dao zhen xi |
[03:37.19] | zhen xi mei li zhen xi cai hua |
[03:40.24] | zhen xi yi shu zhen xi sheng ming, |
[03:43.84] | ta shi yi ge |
[03:44.88] | zhen zheng cui ren lei xia de zuo qu jia. |
[03:53.39] | ren jian zhen qing ben wu jia! |
[03:56.22] | ji bian nian hua shi qu |
[03:58.12] | chui chui lao yi, |
[04:00.45] | ye lan ren jing shi, |
[04:02.23] | dang ru ge de xing ban xiang qi, |
[04:05.06] | ni hai hui la xia |
[04:06.74] | na qing cong sui yue de lei shui. |
[04:10.55] | zhi yao zai ren jian, |
[04:12.73] | ni jiu bu hui wan quan ma mu. |
[00:03.56] | zuò zhě: wáng méng gǎi biān: zuǒ qí |
[00:28.88] | chái kě fū sī jī |
[00:30.42] | hǎo xiàng yī zhí |
[00:31.51] | shēng huó zài wǒ de xīn lǐ. |
[00:34.36] | tā yǐ jīng chéng le wǒ shēng mìng de yī bù fen. |
[00:38.22] | tā zhī suǒ yǐ róng yì bèi jiē shòu, |
[00:40.62] | duō shì yīn wèi |
[00:41.70] | nèi xiē liú chàng de xuán lǜ |
[00:43.40] | hé qí zhōng yùn hán de qíng gǎn. |
[00:46.41] | bǐ rú huā de yuán wǔ qǔ, |
[00:49.24] | bǐ rú tiān é hú, |
[00:51.22] | xíng yún liú shuǐ yì bān, |
[00:53.02] | hún rán tiān chéng, |
[00:54.97] | yòu míng lì duō zī, |
[00:56.62] | lìng rén táo zuì! |
[00:59.84] | bù guò, |
[01:01.14] | wǒ gèng xǐ huān |
[01:02.21] | tā nèi xiē gǎn shāng de zuò pǐn. |
[01:04.70] | xǐ huān nà wú nài zhōng de sǎ tuō, |
[01:07.34] | tòng kǔ zhōng de měi lì, |
[01:09.48] | lěng mò zhōng de qī wǎn. |
[01:12.73] | wǒ zǒng jué de |
[01:13.95] | zài tā chén zhòng de tàn xī zhōng, |
[01:16.37] | yǒu yī zhǒng tè bié de wǔ mèi yǔ shū zhǎn, |
[01:20.18] | zhè zhǒng fēng gé xiàng shì |
[01:22.57] | wǒ zhǐ zhǎo dào le |
[01:23.90] | sū dōng pō. |
[01:26.42] | tā de yuè qǔ |
[01:27.60] | lì rú |
[01:28.41] | dì liù jiāo xiǎng qǔ bēi chuàng, |
[01:30.94] | kāi chū shǐ wǒ xiǎng qǐ lǐ shāng yǐn, |
[01:33.90] | cāng máng ér yòu chán mián, |
[01:35.98] | qǐ lì ér yòu yōu shēn, |
[01:38.05] | fēng liú ér yòu wēn róu |
[01:41.10] | zài tīng xià qù, |
[01:42.54] | tè bié shì dì èr yuè zhāng tīng xià qù, |
[01:45.37] | hái shì de huí dào sū shì nà lǐ qù |
[01:48.78] | tā néng zì jiě. |
[01:51.80] | yì shù, |
[01:52.99] | bù zhèng shì yī zhǒng jiě tuō ma? |
[01:55.50] | tā bāng zhù rén men |
[01:56.70] | bì kāi wài jiè de cáo zá hé fēn rǎo, |
[01:59.61] | shǒu hù zhe nèi xīn de xǐ yuè hé bēi liáng. |
[02:09.76] | zài tā de D dà diào xiǎo tí qín xié zòu qǔ zhōng, |
[02:13.11] | jì yǒu tóng yàng de měi lì hé yǐn rěn, |
[02:16.12] | yòu yǒu yī zhǒng |
[02:17.26] | cái huá de guāng máng zài shǎn yào. |
[02:20.44] | tā dì zào zhe zhè yàng de yīn yuè shì jiè, |
[02:23.17] | hū xī zhuó zhè yàng de xuán lǜ, |
[02:25.50] | xiǎng bì yí dìng yě shì |
[02:27.34] | rè lèi yíng kuàng qiě dé yì yáng yáng ba. |
[02:31.76] | zhè jiù shì cái huá, |
[02:33.94] | tā ràng wǒ men bēi cóng zhōng lái |
[02:35.72] | yòu wú yǐ yán biǎo, |
[02:37.80] | tā ràng shì jiè mǎn mù chuāng yí |
[02:40.04] | yòu yī liǎn wú gū. |
[02:42.52] | yǒu le tā, |
[02:43.61] | yī qiè bēi āi de tǐ yàn |
[02:45.63] | dōu chéng le shī de huā duǒ |
[02:48.21] | yǒu le tā, |
[02:49.18] | suǒ yǒu tòng kǔ de jì yì |
[02:51.11] | dōu lóng shàng le wēn nuǎn de guāng yùn. |
[02:54.51] | tā shì shàng cāng gěi rén lèi de, |
[02:57.05] | shǒu xiān |
[02:57.96] | shì gěi zhè gè é luó sī rén de |
[02:59.95] | zuì zhēn guì de lǐ wù. |
[03:07.10] | yīn yuè, |
[03:07.86] | shì duō zī duō cǎi de. |
[03:10.04] | bèi duō fēn de yōng róng huá guì, |
[03:12.47] | dài zhe gèng duō de lǐ xìng yǔ hé xié |
[03:16.07] | mò zhā tè duì wǒ lái shuō |
[03:18.12] | zé shì qīng chūn de tiān lài |
[03:20.85] | mǎ lè de jué miào hé shén qí, |
[03:23.29] | xiàng yí gè měi lì de mò shēng rén |
[03:26.44] | zhǐ yǒu chái kě fū sī jī, |
[03:28.40] | tā shū de shì wǒ de qíng, |
[03:31.11] | tā gōu lè de shì wǒ de mèng. |
[03:34.55] | tā ràng wǒ zhī dào zhēn xī |
[03:37.19] | zhēn xī měi lì zhēn xī cái huá |
[03:40.24] | zhēn xī yì shù zhēn xī shēng mìng, |
[03:43.84] | tā shì yí gè |
[03:44.88] | zhēn zhèng cuī rén lèi xià de zuò qǔ jiā. |
[03:53.39] | rén jiān zhēn qíng běn wú jià! |
[03:56.22] | jí biàn nián huá shì qù |
[03:58.12] | chuí chuí lǎo yǐ, |
[04:00.45] | yè lán rén jìng shí, |
[04:02.23] | dāng rú gē de xíng bǎn xiǎng qǐ, |
[04:05.06] | nǐ hái huì là xià |
[04:06.74] | nà qīng cōng suì yuè de lèi shuǐ. |
[04:10.55] | zhǐ yào zài rén jiān, |
[04:12.73] | nǐ jiù bú huì wán quán má mù. |