|
作曲 : Bob Dylan |
|
作词 : 高石友也 |
|
訳詩 by 高石友也 |
|
|
|
爆弾を作るお前さんたち |
|
壁の影にかくれても |
|
あんたの顔は丸見えだ |
|
|
|
おいらの世界をおもちゃのように |
|
ひねくりまわし、ただこわすだけ |
|
いつも隠れて弾が飛んでくりゃ |
|
雲をかすみに逃げるだけ |
|
若者たちに引き金ひかせて |
|
死人の数を数えてる |
|
屋敷に隠れて若者の血は |
|
ただ大地に赤く染み込む |
|
|
|
名も付けられずに死んでいく子供 |
|
かたわのままで生まれる子供 |
|
そんな恐怖を撒き散らす |
|
お前にゃ血なぞ流れちゃいない |
|
|
|
あんたはおいらにきっと言うだろう |
|
世間知らずと、まだ若すぎると |
|
でもひとつだけ言えることは |
|
人を殺すことは許せない |
|
|
|
おれたちゃしっかり見とどけよう |
|
薄ら寒い夕暮れに |
|
あんたが墓場に入るときを |
|
おれたちゃしっかり見とどけよう |
|
zuo qu : Bob Dylan |
|
zuo ci : gao shi you ye |
|
yi shi by gao shi you ye |
|
|
|
bao dan zuo qian |
|
bi ying |
|
yan wan jian |
|
|
|
shi jie |
|
|
|
yin dan fei |
|
yun tao |
|
ruo zhe yin jin |
|
si ren shu shu |
|
wu fu yin ruo zhe xue |
|
da di chi ran ru |
|
|
|
ming fu si zi gong |
|
sheng zi gong |
|
kong bu sa san |
|
qian xue liu |
|
|
|
yan |
|
shi jian zhi ruo |
|
yan |
|
ren sha xu |
|
|
|
jian |
|
bao han xi mu |
|
mu chang ru |
|
jian |
|
zuò qǔ : Bob Dylan |
|
zuò cí : gāo shí yǒu yě |
|
yì shī by gāo shí yǒu yě |
|
|
|
bào dàn zuò qián |
|
bì yǐng |
|
yán wán jiàn |
|
|
|
shì jiè |
|
|
|
yǐn dàn fēi |
|
yún táo |
|
ruò zhě yǐn jīn |
|
sǐ rén shù shù |
|
wū fū yǐn ruò zhě xuè |
|
dà dì chì rǎn ru |
|
|
|
míng fù sǐ zi gōng |
|
shēng zi gōng |
|
kǒng bù sā sàn |
|
qián xuè liú |
|
|
|
yán |
|
shì jiān zhī ruò |
|
yán |
|
rén shā xǔ |
|
|
|
jiàn |
|
báo hán xī mù |
|
mù chǎng rù |
|
jiàn |
