| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| To the beginning--Fate Zero OP2 | |
| 原唱：Kalafina | |
| 翻唱：朵朵儿&口狈&木木 | |
| 后期：MPCIO3 | |
| 朵低狈中木高 | |
| あと一度（いちど）だけ 奇迹（きせき）は起（お）こるだろう | |
| ato ichido dake kiseki wa okoru darou | |
| 奇迹还会再降临一次吧 | |
| 优（やさ）しい声（こえ）で 描（えが）く歪（ゆが）んだ未来（みらい） | |
| yasashii koede egaku yuganda mirai | |
| 用温柔的声音 描绘着扭曲的未来 | |
| もう谁（だれ）も泣（な）かない 世界（せかい）のために | |
| mou daremo nakanai sekai no tameni | |
| 为了(创造）一个谁也不会哭泣的世界 | |
| 赤（あか）く汚（けが）された空（そら）の どこにも | |
| akaku kegasareta sorano dokonimo | |
| 浸满血污的天空 响彻着 | |
| 届（とど）かず消（き）える 叫（さけ）びと祈（いの）り | |
| todokazu kieru sakebi to inori | |
| 未能传达便消逝的哀嚎与祈愿 | |
| 慰（なぐさ）めは 舍（す）ててゆける | |
| nagusamewa sutete yukeru | |
| （即便如此仍）舍弃慰藉 继续前行 | |
| 绮丽（きれい）な月（つき）の光（ひかり）が | |
| kirei na tsuki no hikari ga | |
| 美丽的月光 | |
| はじまりへと 沈（しず）みゆく その彼方（かなた）へ | |
| hajimari eto shizumiyuku sono kanatae | |
| 向着最初的彼方沉逝 | |
| 闭（と）ざされてゆく瞳（ひとみ）で | |
| tozasare teyuku hitomide | |
| 瞳孔紧闭着 | |
| まだ远（とお）くへ 手（て）をのばす | |
| mada tookue tewonobasu | |
| 向远方伸出双手 | |
| 君（きみ）の叹（なげ）きを 信（しん）じて | |
| kimino nagekiwo shinjite | |
| 怀揣着你的悲叹 | |
| 本当（ほんと）は谁（だれ）が 救（す）くわれたくて | |
| honto wa darega sukuwa retakute | |
| 其实是谁在渴望着得到救赎吧 | |
| 迷（まよ）う心（こころ）が 空（そら）に 穴（あな）を穿（うが）つ | |
| mayou kokoroga sorani anawo ugatsu | |
| 迷茫的内心 仿若苍穹被穿刺后的空洞 | |
| 君（きみ）を选（えら）んで | |
| kimiwo erande | |
| 如果选择你 | |
| たった二人（ふたり）の 喜（よるこ）びを探（さが）せたなら | |
| tatta futarino yoruko biwo sagase tanara | |
| 寻到只属于我们两人的喜悦 | |
| どんな冷（つめ）たい炎（ほの）に 身（み）を焼（や）かれても | |
| donna tsumetai hononi miwoya karetemo | |
| 身体被怎样冰冷的火焰灼烧也无所谓了 | |
| 頬（ほほ）笑（え）みの近（ちか）く | |
| hoho emino chikaku | |
| 只要身边有你的笑颜 | |
| のたうつ梦（ゆめ） | |
| notautsu yume | |
| 扭曲的梦想 | |
| 命（いのち）の意味（いみ） | |
| inochi no imi | |
| 生命的意义 | |
| おびえている この世界（せかい）を | |
| obieteiru kono sekai wo | |
| 对这个世界感到恐惧 | |
| 澄（すむ）んだ水（みず）の中（なか）へ 返（かえ）したい | |
| sumunda muzu no nakae kae****ai | |
| 想要返回 那澄澈无比的水中 | |
| 悲（かな）しみだけ 消（け）せはしない | |
| kanashi midake kesewa shinai | |
| 唯有悲伤 无法抹去 | |
| そんな人（ひと）の心（こころ）の 理（ことわり）さえ | |
| sonna hitono kokoro no kotowari sae | |
| 就连塑造这个灵魂的根源 | |
| この手（て）で 切（き）り裂（さ）いて | |
| konotede kirisaite | |
| 也要用这双手撕裂 | |
| きれいな月（つき）の光（ひかり）は | |
| kireina tsukino hikari wa | |
| 凄美的月光 | |
| ただ静（しず）かに はじまりへ 朽（く）ちてゆくよ | |
| tada shizukani hajimarie kuchite yukuyo | |
| 只是静静地 向着最初的彼端逝去 | |
| 闭（と）ざされた憧（あこが）れは | |
| tozasareda akoga rewa | |
| 内心的憧憬封存于 | |
| まだ远（とお）くへ 暗（やみ）の中（なか） | |
| mada tookue yami no naka | |
| 那遥远的黑暗之中 | |
| 君（きみ）と生（い）きた 日々（ひび）のすべて | |
| kimito ikita hibino subete | |
| 与你一起生活的时光 | |
| 优（やさ）しい 歌（うた） | |
| yasashii uta | |
| 全部是温柔的歌谣 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| To the beginningFate Zero OP2 | |
| yuan chang: Kalafina | |
| fan chang: duo duo er kou bei mu mu | |
| hou qi: MPCIO3 | |
| duo di bei zhong mu gao | |
| yi du qi ji qi | |
| ato ichido dake kiseki wa okoru darou | |
| qi ji hai hui zai jiang lin yi ci ba | |
| you sheng miao wai wei lai | |
| yasashii koede egaku yuganda mirai | |
| yong wen rou de sheng yin miao hui zhe niu qu de wei lai | |
| shui qi shi jie | |
| mou daremo nakanai sekai no tameni | |
| wei le chuang zao yi ge shui ye bu hui ku qi de shi jie | |
| chi wu kong | |
| akaku kegasareta sorano dokonimo | |
| jin man xue wu de tian kong xiang che zhe | |
| jie xiao jiao qi | |
| todokazu kieru sakebi to inori | |
| wei neng chuan da bian xiao shi de ai hao yu qi yuan | |
| wei she | |
| nagusamewa sutete yukeru | |
| ji bian ru ci reng she qi wei jie ji xu qian xing | |
| qi li yue guang | |
| kirei na tsuki no hikari ga | |
| mei li de yue guang | |
| shen bi fang | |
| hajimari eto shizumiyuku sono kanatae | |
| xiang zhe zui chu de bi fang chen shi | |
| bi tong | |
| tozasare teyuku hitomide | |
| tong kong jin bi zhe | |
| yuan shou | |
| mada tookue tewonobasu | |
| xiang yuan fang shen chu shuang shou | |
| jun tan xin | |
| kimino nagekiwo shinjite | |
| huai chuai zhe ni de bei tan | |
| ben dang shui jiu | |
| honto wa darega sukuwa retakute | |
| qi shi shi shui zai ke wang zhe de dao jiu shu ba | |
| mi xin kong xue chuan | |
| mayou kokoroga sorani anawo ugatsu | |
| mi mang de nei xin fang ruo cang qiong bei chuan ci hou de kong dong | |
| jun xuan | |
| kimiwo erande | |
| ru guo xuan ze ni | |
| er ren xi tan | |
| tatta futarino yoruko biwo sagase tanara | |
| xun dao zhi shu yu wo men liang ren de xi yue | |
| leng yan shen shao | |
| donna tsumetai hononi miwoya karetemo | |
| shen ti bei zen yang bing leng de huo yan zhuo shao ye wu suo wei le | |
| jia xiao jin | |
| hoho emino chikaku | |
| zhi yao shen bian you ni de xiao yan | |
| meng | |
| notautsu yume | |
| niu qu de meng xiang | |
| ming yi wei | |
| inochi no imi | |
| sheng ming de yi yi | |
| shi jie | |
| obieteiru kono sekai wo | |
| dui zhe ge shi jie gan dao kong ju | |
| cheng shui zhong fan | |
| sumunda muzu no nakae kae ai | |
| xiang yao fan hui na cheng che wu bi de shui zhong | |
| bei xiao | |
| kanashi midake kesewa shinai | |
| wei you bei shang wu fa mo qu | |
| ren xin li | |
| sonna hitono kokoro no kotowari sae | |
| jiu lian su zao zhe ge ling hun de gen yuan | |
| shou qie lie | |
| konotede kirisaite | |
| ye yao yong zhe shuang shou si lie | |
| yue guang | |
| kireina tsukino hikari wa | |
| qi mei di yue guang | |
| jing xiu | |
| tada shizukani hajimarie kuchite yukuyo | |
| zhi shi jing jing di xiang zhe zui chu de bi duan shi qu | |
| bi chong | |
| tozasareda akoga rewa | |
| nei xin de chong jing feng cun yu | |
| yuan an zhong | |
| mada tookue yami no naka | |
| na yao yuan de hei an zhi zhong | |
| jun sheng ri | |
| kimito ikita hibino subete | |
| yu ni yi qi sheng huo de shi guang | |
| you ge | |
| yasashii uta | |
| quan bu shi wen rou de ge yao |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| To the beginningFate Zero OP2 | |
| yuán chàng: Kalafina | |
| fān chàng: duǒ duǒ ér kǒu bèi mù mù | |
| hòu qī: MPCIO3 | |
| duǒ dī bèi zhōng mù gāo | |
| yí dù qí jī qǐ | |
| ato ichido dake kiseki wa okoru darou | |
| qí jī hái huì zài jiàng lín yī cì ba | |
| yōu shēng miáo wāi wèi lái | |
| yasashii koede egaku yuganda mirai | |
| yòng wēn róu de shēng yīn miáo huì zhe niǔ qū de wèi lái | |
| shuí qì shì jiè | |
| mou daremo nakanai sekai no tameni | |
| wèi le chuàng zào yí gè shuí yě bú huì kū qì de shì jiè | |
| chì wū kōng | |
| akaku kegasareta sorano dokonimo | |
| jìn mǎn xuè wū de tiān kōng xiǎng chè zhe | |
| jiè xiāo jiào qí | |
| todokazu kieru sakebi to inori | |
| wèi néng chuán dá biàn xiāo shì de āi háo yǔ qí yuàn | |
| wèi shě | |
| nagusamewa sutete yukeru | |
| jí biàn rú cǐ réng shě qì wèi jiè jì xù qián xíng | |
| qǐ lì yuè guāng | |
| kirei na tsuki no hikari ga | |
| měi lì de yuè guāng | |
| shěn bǐ fāng | |
| hajimari eto shizumiyuku sono kanatae | |
| xiàng zhe zuì chū de bǐ fāng chén shì | |
| bì tóng | |
| tozasare teyuku hitomide | |
| tóng kǒng jǐn bì zhe | |
| yuǎn shǒu | |
| mada tookue tewonobasu | |
| xiàng yuǎn fāng shēn chū shuāng shǒu | |
| jūn tàn xìn | |
| kimino nagekiwo shinjite | |
| huái chuāi zhe nǐ de bēi tàn | |
| běn dāng shuí jiù | |
| honto wa darega sukuwa retakute | |
| qí shí shì shuí zài kě wàng zhe dé dào jiù shú ba | |
| mí xīn kōng xué chuān | |
| mayou kokoroga sorani anawo ugatsu | |
| mí máng de nèi xīn fǎng ruò cāng qióng bèi chuān cì hòu de kōng dòng | |
| jūn xuǎn | |
| kimiwo erande | |
| rú guǒ xuǎn zé nǐ | |
| èr rén xǐ tàn | |
| tatta futarino yoruko biwo sagase tanara | |
| xún dào zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng rén de xǐ yuè | |
| lěng yán shēn shāo | |
| donna tsumetai hononi miwoya karetemo | |
| shēn tǐ bèi zěn yàng bīng lěng de huǒ yàn zhuó shāo yě wú suǒ wèi le | |
| jiá xiào jìn | |
| hoho emino chikaku | |
| zhǐ yào shēn biān yǒu nǐ de xiào yán | |
| mèng | |
| notautsu yume | |
| niǔ qū de mèng xiǎng | |
| mìng yì wèi | |
| inochi no imi | |
| shēng mìng de yì yì | |
| shì jiè | |
| obieteiru kono sekai wo | |
| duì zhè gè shì jiè gǎn dào kǒng jù | |
| chéng shuǐ zhōng fǎn | |
| sumunda muzu no nakae kae ai | |
| xiǎng yào fǎn huí nà chéng chè wú bǐ de shuǐ zhōng | |
| bēi xiāo | |
| kanashi midake kesewa shinai | |
| wéi yǒu bēi shāng wú fǎ mǒ qù | |
| rén xīn lǐ | |
| sonna hitono kokoro no kotowari sae | |
| jiù lián sù zào zhè gè líng hún de gēn yuán | |
| shǒu qiè liè | |
| konotede kirisaite | |
| yě yào yòng zhè shuāng shǒu sī liè | |
| yuè guāng | |
| kireina tsukino hikari wa | |
| qī měi dí yuè guāng | |
| jìng xiǔ | |
| tada shizukani hajimarie kuchite yukuyo | |
| zhǐ shì jìng jìng dì xiàng zhe zuì chū de bǐ duān shì qù | |
| bì chōng | |
| tozasareda akoga rewa | |
| nèi xīn de chōng jǐng fēng cún yú | |
| yuǎn àn zhōng | |
| mada tookue yami no naka | |
| nà yáo yuǎn de hēi àn zhī zhōng | |
| jūn shēng rì | |
| kimito ikita hibino subete | |
| yǔ nǐ yì qǐ shēng huó de shí guāng | |
| yōu gē | |
| yasashii uta | |
| quán bù shì wēn róu de gē yáo |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)