[00:00.000] | 作曲 : 才东 |
[00:01.000] | 作词 : 叶拉太 |
[00:12.81] | གཅན་ཚ་མདའ་བའི་བུ་རྒྱུད།神箭之乡 |
[00:18.81] | ཚིག རྨེ་རུ་ཡུལ་ལྷ་ཐར།作词:叶拉太 |
[00:22.37] | དབྱངས། ཚེ་དོན།作曲:才东 |
[00:24.78] | ལེན་མཁན། པདྨ་མཚོ།演唱:班玛措 |
[00:28.58] | སྟོད་ན་སྲིན་པོ་རྫ་རིའི་རྔམ་བརྗིད་མཐོ་ཞིང་།།美如申宝山上方神宝石山显声势 |
[00:32.96] | སྨད་ན་རྨ་ཀླུང་སྔོན་མོས་འཁྱུག་རྩལ་ངོམ་པ།།下方湛蓝黄河轻游荡 |
[00:37.40] | ཞིང་འབྲོག་ཉིས་འཛོམས་ཕ་ས་གཡང་གི་ར་བ།། 农牧兼有父辈财富之地 |
[00:42.34] | རྨ་འགྲམ་བདེ་ལྡན་ཞིང་མཆོག་ལ་གཅན་ཚོ་བ།།黄河边仙界拉尖部落 |
[00:48.12] | སྟག་ཤར་གཞོན་པས་ཕྱི་ཡི་ལ་རྒྱ་སྲུང་ཡོད།།青壮男子守护着外有的尊严 |
[00:53.45] | སྨན་ཤར་བུ་མོས་ནང་གི་སྲོལ་བཟང་བསྐྱངས་ཡོད།།青壮女子弘扬内有的正气 |
[00:58.19] | རྒན་དང་བྱིས་པས་བར་གྱི་སྤྱོད་ལམ་བཟུང་བ།།老人儿童坚守已有的行为 |
[01:02.58] | ཚ་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ནང་ནས་གཅན་ཚ་བརྗིད་པ།།察氏十八支中尖扎最酷 |
[01:08.34] | ཨ། ལ་གཅན་པ་ཡི་ཕ་ས།啊,拉尖氏族的发源地 |
[01:13.68] | ཡུལ་སྣ་ཕྱི་འཛོམས་ནང་འཛོམས།具备圣地内外之优点 |
[01:19.02] | ༜༜༜ |
[01:37.40] | མེས་པོ་སྤྲེལ་ལས་མཆེད་པས་རིགས་རྒྱུད་གཙང་བ།།猿猴延伸的纯正氏系 |
[01:41.91] | བཙན་པོའི་མཐའ་མཚམས་སྲུང་བས་བློ་སྣ་དཀར་བ།།守护吐蕃边界显忠诚 |
[01:46.37] | བསྟན་པའི་མེ་རོ་གསོ་ས་གཅན་ཚ་ཉིན་སྲིབ།།佛教发扬之地尖扎山南山北 |
[01:51.32] | རིགས་བཟང་སྲོག་གི་ཀ་བ་མདའ་བའི་བུ་རྒྱུད།།名族命脉达巴后代 |
[01:57.08] | ཕྱི་རུ་རི་བོ་སྟོང་གིས་ལྕགས་རི་བསྐོར་ཞིང་།།外面众山相围众志成城 |
[02:02.48] | ནང་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་ཟམ་པས་ལག་རྡང་སྦྲེལ་ཡོད།།内部团结一心手牵着手 |
[02:07.11] | བར་གྱི་ལྷག་བསམ་དྭངས་མའི་གཞུ་མོའི་སྟེང་ལ།།中间真诚忠心的弓之上 |
[02:11.36] | རྒྱུད་དྲང་ལྷ་མདའ་དཀར་མོ་ལྟོང་ལ་སྦྲན་ཡོད།།引有正直善良的神箭 |
[02:17.07] | ཨ། མདའ་མོ་གཡང་གི་རྫོང་ཆེན།啊,神箭富有之县 |
[02:22.80] | སེམས་པ་ཕྱི་སྦྲེལ་ནང་སྦྲེལ།内外团结一心 |
[02:28.54] | ཕྱི་རུ་རི་བོ་སྟོང་གིས་ལྕགས་རི་བསྐོར་ཞིང་།།外面众山相围众志成城 |
[02:33.86] | ནང་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་ཟམ་པས་ལག་རྡང་སྦྲེལ་ཡོད།།内部团结一心手牵着手 |
[02:38.54] | བར་གྱི་ལྷག་བསམ་དྭངས་མའི་གཞུ་མོའི་སྟེང་ལ།།中间真诚忠心的弓之上 |
[02:42.96] | རྒྱུད་དྲང་ལྷ་མདའ་དཀར་མོ་ལྟོང་ལ་སྦྲན་ཡོད།།引有正直善良的神箭 |
[02:48.68] | ཨ། མདའ་མོ་གཡང་གི་རྫོང་ཆེན།啊,神箭富有之县 |
[02:54.23] | སེམས་པ་ཕྱི་སྦྲེལ་ནང་སྦྲེལ།内外团结一心 |
[02:59.45] | གཅན་ཚ་མདའ་མོ་གཡང་རྫོང་།神箭之乡 |
[03:11.28] |
[00:00.000] | zuo qu : cai dong |
[00:01.000] | zuo ci : ye la tai |
[00:12.81] | shen jian zhi xiang |
[00:18.81] | zuo ci: ye la tai |
[00:22.37] | zuo qu: cai dong |
[00:24.78] | yan chang: ban ma cuo |
[00:28.58] | mei ru shen bao shan shang fang shen bao shi shan xian sheng shi |
[00:32.96] | xia fang zhan lan huang he qing you dang |
[00:37.40] | nong mu jian you fu bei cai fu zhi di |
[00:42.34] | huang he bian xian jie la jian bu luo |
[00:48.12] | qing zhuang nan zi shou hu zhe wai you de zun yan |
[00:53.45] | qing zhuang nv zi hong yang nei you de zheng qi |
[00:58.19] | lao ren er tong jian shou yi you de xing wei |
[01:02.58] | cha shi shi ba zhi zhong jian zha zui ku |
[01:08.34] | a, la jian shi zu de fa yuan di |
[01:13.68] | ju bei sheng di nei wai zhi you dian |
[01:19.02] | |
[01:37.40] | yuan hou yan shen de chun zheng shi xi |
[01:41.91] | shou hu tu bo bian jie xian zhong cheng |
[01:46.37] | fo jiao fa yang zhi di jian zha shan nan shan bei |
[01:51.32] | ming zu ming mai da ba hou dai |
[01:57.08] | wai mian zhong shan xiang wei zhong zhi cheng cheng |
[02:02.48] | nei bu tuan jie yi xin shou qian zhuo shou |
[02:07.11] | zhong jian zhen cheng zhong xin de gong zhi shang |
[02:11.36] | yin you zheng zhi shan liang de shen jian |
[02:17.07] | a, shen jian fu you zhi xian |
[02:22.80] | nei wai tuan jie yi xin |
[02:28.54] | wai mian zhong shan xiang wei zhong zhi cheng cheng |
[02:33.86] | nei bu tuan jie yi xin shou qian zhuo shou |
[02:38.54] | zhong jian zhen cheng zhong xin de gong zhi shang |
[02:42.96] | yin you zheng zhi shan liang de shen jian |
[02:48.68] | a, shen jian fu you zhi xian |
[02:54.23] | nei wai tuan jie yi xin |
[02:59.45] | shen jian zhi xiang |
[03:11.28] |
[00:00.000] | zuò qǔ : cái dōng |
[00:01.000] | zuò cí : yè lā tài |
[00:12.81] | shén jiàn zhī xiāng |
[00:18.81] | zuò cí: yè lā tài |
[00:22.37] | zuò qǔ: cái dōng |
[00:24.78] | yǎn chàng: bān mǎ cuò |
[00:28.58] | měi rú shēn bǎo shān shàng fāng shén bǎo shí shān xiǎn shēng shì |
[00:32.96] | xià fāng zhàn lán huáng hé qīng yóu dàng |
[00:37.40] | nóng mù jiān yǒu fù bèi cái fù zhī dì |
[00:42.34] | huáng hé biān xiān jiè lā jiān bù luò |
[00:48.12] | qīng zhuàng nán zǐ shǒu hù zhe wài yǒu de zūn yán |
[00:53.45] | qīng zhuàng nǚ zǐ hóng yáng nèi yǒu de zhèng qì |
[00:58.19] | lǎo rén ér tóng jiān shǒu yǐ yǒu de xíng wéi |
[01:02.58] | chá shì shí bā zhī zhōng jiān zhā zuì kù |
[01:08.34] | a, lā jiān shì zú de fā yuán dì |
[01:13.68] | jù bèi shèng dì nèi wài zhī yōu diǎn |
[01:19.02] | |
[01:37.40] | yuán hóu yán shēn de chún zhèng shì xì |
[01:41.91] | shǒu hù tǔ bō biān jiè xiǎn zhōng chéng |
[01:46.37] | fó jiào fā yáng zhī dì jiān zhā shān nán shān běi |
[01:51.32] | míng zú mìng mài dá bā hòu dài |
[01:57.08] | wài miàn zhòng shān xiāng wéi zhòng zhì chéng chéng |
[02:02.48] | nèi bù tuán jié yī xīn shǒu qiān zhuó shǒu |
[02:07.11] | zhōng jiān zhēn chéng zhōng xīn de gōng zhī shàng |
[02:11.36] | yǐn yǒu zhèng zhí shàn liáng de shén jiàn |
[02:17.07] | a, shén jiàn fù yǒu zhī xiàn |
[02:22.80] | nèi wài tuán jié yī xīn |
[02:28.54] | wài miàn zhòng shān xiāng wéi zhòng zhì chéng chéng |
[02:33.86] | nèi bù tuán jié yī xīn shǒu qiān zhuó shǒu |
[02:38.54] | zhōng jiān zhēn chéng zhōng xīn de gōng zhī shàng |
[02:42.96] | yǐn yǒu zhèng zhí shàn liáng de shén jiàn |
[02:48.68] | a, shén jiàn fù yǒu zhī xiàn |
[02:54.23] | nèi wài tuán jié yī xīn |
[02:59.45] | shén jiàn zhī xiāng |
[03:11.28] |