Un Monarque Absolu 歌词
| 歌曲 | Un Monarque Absolu |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:01.00] | LE PETIT PRINCE: Et sur quoi régnez-vous? |
| [00:03.90] | LE ROI: Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel. |
| [00:09.17] | LPP: Même les étoiles vous obéissent? |
| [00:12.25] | ROI: Bien sûr. Je ne tolère pas l'indiscipline. |
| [00:16.02] | LPP: Dans ce cas, faites-moi plaisir. |
| [00:20.57] | Ordonnez au soleil de se coucher. |
| [00:26.52] | ROI: Je l'y obligerai. |
| [00:28.78] | Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables. |
| [00:34.70] | LPP: Et quand cela sera-t-il? |
| [00:36.90] | ROI: Ce soir. Vers... sept heures quarante. |
| [00:44.32] | Tu verras comme je suis bien obéi. |
| [00:46.91] | LPP: J'ai compris. Je vais repartir. |
| [00:50.87] | ROI: Non, ne pars pas, je te fais ministre de la justice. |
| [00:57.54] | LPP: Il n'y a personne sur votre planète! |
| [01:00.40] | ROI: Ah, mais tu te jugeras donc toi-même. |
| [01:03.35] | Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. |
| [01:06.91] | LPP: Je puis me juger moi-même n'importe où, |
| [01:10.86] | je n'ai pas besoin d'habiter ici. Adieu. |
| [01:15.37] | ROI: Non, attends. |
| [01:17.38] | Je crois qu'il y a quelque part un vieux rat que j'entends courir la nuit. |
| [01:23.00] | Tu le condamneras à mort de temps en temps, |
| [01:25.99] | mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser, |
| [01:27.84] | il n'y en a qu'un. |
| [01:28.86] | LPP: Je n'aime pas condamner à mort, |
| [01:30.66] | et je crois bien que je m'en vais. |
| [01:33.68] | ROI: Non. |
| [01:35.34] | LPP: Ordonnez-moi, par exemple, de partir avant une minute. |
| [01:39.66] | ROI: Non. |
| [01:43.56] | Je te fais mon ambassadeur, va. |
| [01:49.73] | LPP: Les grandes personnes sont bien étranges. |
| [00:01.00] | LE PETIT PRINCE: Et sur quoi re gnezvous? |
| [00:03.90] | LE ROI: Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel. |
| [00:09.17] | LPP: M me les e toiles vous obe issent? |
| [00:12.25] | ROI: Bien s r. Je ne tole re pas l' indiscipline. |
| [00:16.02] | LPP: Dans ce cas, faitesmoi plaisir. |
| [00:20.57] | Ordonnez au soleil de se coucher. |
| [00:26.52] | ROI: Je l' y obligerai. |
| [00:28.78] | Mais j' attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables. |
| [00:34.70] | LPP: Et quand cela seratil? |
| [00:36.90] | ROI: Ce soir. Vers... sept heures quarante. |
| [00:44.32] | Tu verras comme je suis bien obe i. |
| [00:46.91] | LPP: J' ai compris. Je vais repartir. |
| [00:50.87] | ROI: Non, ne pars pas, je te fais ministre de la justice. |
| [00:57.54] | LPP: Il n' y a personne sur votre plane te! |
| [01:00.40] | ROI: Ah, mais tu te jugeras donc toim me. |
| [01:03.35] | Il est bien plus difficile de se juger soim me que de juger autrui. |
| [01:06.91] | LPP: Je puis me juger moim me n' importe ou, |
| [01:10.86] | je n' ai pas besoin d' habiter ici. Adieu. |
| [01:15.37] | ROI: Non, attends. |
| [01:17.38] | Je crois qu' il y a quelque part un vieux rat que j' entends courir la nuit. |
| [01:23.00] | Tu le condamneras a mort de temps en temps, |
| [01:25.99] | mais tu le gracieras chaque fois pour l'e conomiser, |
| [01:27.84] | il n' y en a qu' un. |
| [01:28.86] | LPP: Je n' aime pas condamner a mort, |
| [01:30.66] | et je crois bien que je m' en vais. |
| [01:33.68] | ROI: Non. |
| [01:35.34] | LPP: Ordonnezmoi, par exemple, de partir avant une minute. |
| [01:39.66] | ROI: Non. |
| [01:43.56] | Je te fais mon ambassadeur, va. |
| [01:49.73] | LPP: Les grandes personnes sont bien e tranges. |
| [00:01.00] | LE PETIT PRINCE: Et sur quoi ré gnezvous? |
| [00:03.90] | LE ROI: Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel. |
| [00:09.17] | LPP: M me les é toiles vous obé issent? |
| [00:12.25] | ROI: Bien s r. Je ne tolè re pas l' indiscipline. |
| [00:16.02] | LPP: Dans ce cas, faitesmoi plaisir. |
| [00:20.57] | Ordonnez au soleil de se coucher. |
| [00:26.52] | ROI: Je l' y obligerai. |
| [00:28.78] | Mais j' attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables. |
| [00:34.70] | LPP: Et quand cela seratil? |
| [00:36.90] | ROI: Ce soir. Vers... sept heures quarante. |
| [00:44.32] | Tu verras comme je suis bien obé i. |
| [00:46.91] | LPP: J' ai compris. Je vais repartir. |
| [00:50.87] | ROI: Non, ne pars pas, je te fais ministre de la justice. |
| [00:57.54] | LPP: Il n' y a personne sur votre planè te! |
| [01:00.40] | ROI: Ah, mais tu te jugeras donc toim me. |
| [01:03.35] | Il est bien plus difficile de se juger soim me que de juger autrui. |
| [01:06.91] | LPP: Je puis me juger moim me n' importe où, |
| [01:10.86] | je n' ai pas besoin d' habiter ici. Adieu. |
| [01:15.37] | ROI: Non, attends. |
| [01:17.38] | Je crois qu' il y a quelque part un vieux rat que j' entends courir la nuit. |
| [01:23.00] | Tu le condamneras à mort de temps en temps, |
| [01:25.99] | mais tu le gracieras chaque fois pour l'é conomiser, |
| [01:27.84] | il n' y en a qu' un. |
| [01:28.86] | LPP: Je n' aime pas condamner à mort, |
| [01:30.66] | et je crois bien que je m' en vais. |
| [01:33.68] | ROI: Non. |
| [01:35.34] | LPP: Ordonnezmoi, par exemple, de partir avant une minute. |
| [01:39.66] | ROI: Non. |
| [01:43.56] | Je te fais mon ambassadeur, va. |
| [01:49.73] | LPP: Les grandes personnes sont bien é tranges. |
| [00:01.00] | 小王子：您统治什么呢？ |
| [00:03.90] | 国王：统治一切 我不但是个专制君主 还是宇宙之王 |
| [00:09.17] | 小王子：所有的星星都听命于您吗？ |
| [00:12.25] | 国王：当然啦 我不能容忍无纪律的行为 |
| [00:16.02] | 小王子：这样的话 求您开恩 |
| [00:20.57] | 命令太阳下去吧 |
| [00:26.52] | 国王：我会发布命令 |
| [00:28.78] | 但是 要科学管理一个国家 下命令应等时机成熟 |
| [00:34.70] | 小王子：什么时候时机才成熟呢？ |
| [00:36.90] | 国王：今晚 将近7：40 |
| [00:44.32] | 你会看到我的命令是怎样被执行的 |
| [00:46.91] | 小王子：我懂了 告辞 |
| [00:50.87] | 国王：不 别走 我任命你为司法部长 |
| [00:57.54] | 小王子：可这儿没人可审呀！ |
| [01:00.40] | 国王：啊 那你可以审你自己啊 |
| [01:03.35] | 审自己比审别人难得多 |
| [01:06.91] | 小王子：无论在什么地方我都能审自己 |
| [01:10.86] | 无需住在这儿 别了 |
| [01:15.37] | 国王：别走 等等 |
| [01:17.38] | 在我星球的某一处 有一只老耗子 我在夜里听到的 |
| [01:23.00] | 你可以时不时地判它一次死刑 |
| [01:25.99] | 但你每一次都要免除它的死罪 要悠着点 |
| [01:27.84] | 因为就只有这一个犯人了 |
| [01:28.86] | 小王子：我可不喜欢判人死刑 |
| [01:30.66] | 我看我该走了 |
| [01:33.68] | 国王：别走 |
| [01:35.34] | 小王子：请命令我在一分钟之内离开吧 |
| [01:39.66] | 国王：别走 |
| [01:43.56] | 我封你为大使 去吧 |
| [01:49.73] | 小王子：大人们真怪 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)