Apprivoise-Moi 歌词
| 歌曲 | Apprivoise-Moi |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Le Petit Prince (2CD访华首演纪念盘) |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.00] | LE RENARD: |
| [00:12.58] | Si tu veux jouer avec moi |
| [00:15.68] | il va falloir m'apprivoiser |
| [00:18.93] | Et créer des liens pas à pas |
| [00:22.28] | Pour commencer à s'attacher |
| [00:25.73] | Sinon tu n'es encore pour moi |
| [00:28.97] | Qu'un petit garçon comme les autres |
| [00:31.93] | Pour toi qui ne me connais pas |
| [00:35.32] | Je ne suis qu'un renard parmi d'autres |
| [00:38.41] | Apprivoise-moi je t'en prie |
| [00:41.47] | Si tu as besoin d'un ami |
| [00:44.71] | Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [00:47.97] | Tu resteras unique au monde |
| [00:52.72] | Mais si tu sais m'apprivoiser |
| [00:56.22] | Ma vie sera ensoleillée |
| [00:59.52] | Je connaîtrai ton bruit de pas |
| [01:02.92] | Qui m'appellera hors du terrier |
| [01:05.82] | Et la blondeur des champs de blé |
| [01:09.07] | Me fera souvenir de toi |
| [01:12.26] | Enfin j'aimerai le bruit du vent |
| [01:15.67] | Qui viendra souffler dans ces champs |
| [01:18.67] | Apprivoise-moi je t'en prie |
| [01:21.92] | Si tu as besoin d'un ami |
| [01:25.12] | Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [01:28.37] | Tu resteras unique au monde |
| [01:33.26] | On ne peut connaître vraiment |
| [01:37.01] | Que les choses que l'on apprivoise |
| [01:40.26] | Mais les hommes n'ont plus de temps |
| [01:43.21] | De s'attarder quand ils se croisent |
| [01:46.66] | Ils achetent des choses toutes faites |
| [01:49.92] | Mais il n'y a pas de marchands d'amis |
| [01:52.89] | Qui vendent de l'amitié toute prête |
| [01:56.84] | Alors les hommes n'ont plus d'amis |
| [01:59.64] | Apprivoise-moi je t'en prie |
| [02:02.58] | Si tu as besoin d'un ami |
| [02:05.94] | Et jusqu'à ma dernière seconde |
| [02:09.04] | Tu resteras unique au monde |
| [02:14.73] | Il nous faudra des rendez-vous |
| [02:17.43] | Pour pouvoir s'habiller le coeur |
| [02:20.85] | Et tous ces moments entre nous |
| [02:23.94] | M'apprendront le prix du bonheur |
| [02:28.38] | LE PETIT PRINCE: Que faut-il faire? |
| [02:29.98] | LE RENARD: Il faut être patient. |
| [02:32.78] | Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, |
| [02:37.89] | je te regarderai du coin de l'oeil... |
| [02:41.44] | LPP: Et... |
| [02:42.04] | R: Et tu ne diras rien. |
| [02:44.04] | LPP: Oh... |
| [02:44.63] | R: Le langage est source de malentendus. |
| [02:47.58] | Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près. |
| [02:56.69] | (Ainsi le petit prince apprivoisa le renard.) |
| [03:37.62] | LPP: Il faut que je parte. |
| [03:39.51] | R: Ah! Je pleurerai. |
| [03:42.56] | LPP: C'est ta faute. |
| [03:44.46] | Je ne te souhaitais pas de mal, |
| [03:46.77] | mais tu as voulu que je t'apprivoise. |
| [03:49.07] | R: Bien sûr... |
| [03:50.07] | LPP: Mais tu vas pleurer? |
| [03:51.62] | R: Bien sûr. |
| [03:53.32] | LPP: Alors tu n'y gagnes rien. |
| [03:55.82] | R: Ah, j'y gagne, à cause de la couleur du blé. |
| [04:02.08] | Va revoir les roses et tu comprendras que la tienne est unique au monde. |
| [00:00.00] | LE RENARD: |
| [00:12.58] | Si tu veux jouer avec moi |
| [00:15.68] | il va falloir m' apprivoiser |
| [00:18.93] | Et cre er des liens pas a pas |
| [00:22.28] | Pour commencer a s' attacher |
| [00:25.73] | Sinon tu n' es encore pour moi |
| [00:28.97] | Qu' un petit gar on comme les autres |
| [00:31.93] | Pour toi qui ne me connais pas |
| [00:35.32] | Je ne suis qu' un renard parmi d' autres |
| [00:38.41] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [00:41.47] | Si tu as besoin d' un ami |
| [00:44.71] | Et jusqu'a ma dernie re seconde |
| [00:47.97] | Tu resteras unique au monde |
| [00:52.72] | Mais si tu sais m' apprivoiser |
| [00:56.22] | Ma vie sera ensoleille e |
| [00:59.52] | Je conna trai ton bruit de pas |
| [01:02.92] | Qui m' appellera hors du terrier |
| [01:05.82] | Et la blondeur des champs de ble |
| [01:09.07] | Me fera souvenir de toi |
| [01:12.26] | Enfin j' aimerai le bruit du vent |
| [01:15.67] | Qui viendra souffler dans ces champs |
| [01:18.67] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [01:21.92] | Si tu as besoin d' un ami |
| [01:25.12] | Et jusqu'a ma dernie re seconde |
| [01:28.37] | Tu resteras unique au monde |
| [01:33.26] | On ne peut conna tre vraiment |
| [01:37.01] | Que les choses que l' on apprivoise |
| [01:40.26] | Mais les hommes n' ont plus de temps |
| [01:43.21] | De s' attarder quand ils se croisent |
| [01:46.66] | Ils achetent des choses toutes faites |
| [01:49.92] | Mais il n' y a pas de marchands d' amis |
| [01:52.89] | Qui vendent de l' amitie toute pr te |
| [01:56.84] | Alors les hommes n' ont plus d' amis |
| [01:59.64] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [02:02.58] | Si tu as besoin d' un ami |
| [02:05.94] | Et jusqu'a ma dernie re seconde |
| [02:09.04] | Tu resteras unique au monde |
| [02:14.73] | Il nous faudra des rendezvous |
| [02:17.43] | Pour pouvoir s' habiller le coeur |
| [02:20.85] | Et tous ces moments entre nous |
| [02:23.94] | M' apprendront le prix du bonheur |
| [02:28.38] | LE PETIT PRINCE: Que fautil faire? |
| [02:29.98] | LE RENARD: Il faut tre patient. |
| [02:32.78] | Tu t' assoiras d' abord un peu loin de moi, |
| [02:37.89] | je te regarderai du coin de l' oeil... |
| [02:41.44] | LPP: Et... |
| [02:42.04] | R: Et tu ne diras rien. |
| [02:44.04] | LPP: Oh... |
| [02:44.63] | R: Le langage est source de malentendus. |
| [02:47.58] | Mais, chaque jour, tu pourras t' asseoir un peu plus pre s. |
| [02:56.69] | Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. |
| [03:37.62] | LPP: Il faut que je parte. |
| [03:39.51] | R: Ah! Je pleurerai. |
| [03:42.56] | LPP: C' est ta faute. |
| [03:44.46] | Je ne te souhaitais pas de mal, |
| [03:46.77] | mais tu as voulu que je t' apprivoise. |
| [03:49.07] | R: Bien s r... |
| [03:50.07] | LPP: Mais tu vas pleurer? |
| [03:51.62] | R: Bien s r. |
| [03:53.32] | LPP: Alors tu n' y gagnes rien. |
| [03:55.82] | R: Ah, j' y gagne, a cause de la couleur du ble. |
| [04:02.08] | Va revoir les roses et tu comprendras que la tienne est unique au monde. |
| [00:00.00] | LE RENARD: |
| [00:12.58] | Si tu veux jouer avec moi |
| [00:15.68] | il va falloir m' apprivoiser |
| [00:18.93] | Et cré er des liens pas à pas |
| [00:22.28] | Pour commencer à s' attacher |
| [00:25.73] | Sinon tu n' es encore pour moi |
| [00:28.97] | Qu' un petit gar on comme les autres |
| [00:31.93] | Pour toi qui ne me connais pas |
| [00:35.32] | Je ne suis qu' un renard parmi d' autres |
| [00:38.41] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [00:41.47] | Si tu as besoin d' un ami |
| [00:44.71] | Et jusqu'à ma derniè re seconde |
| [00:47.97] | Tu resteras unique au monde |
| [00:52.72] | Mais si tu sais m' apprivoiser |
| [00:56.22] | Ma vie sera ensoleillé e |
| [00:59.52] | Je conna trai ton bruit de pas |
| [01:02.92] | Qui m' appellera hors du terrier |
| [01:05.82] | Et la blondeur des champs de blé |
| [01:09.07] | Me fera souvenir de toi |
| [01:12.26] | Enfin j' aimerai le bruit du vent |
| [01:15.67] | Qui viendra souffler dans ces champs |
| [01:18.67] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [01:21.92] | Si tu as besoin d' un ami |
| [01:25.12] | Et jusqu'à ma derniè re seconde |
| [01:28.37] | Tu resteras unique au monde |
| [01:33.26] | On ne peut conna tre vraiment |
| [01:37.01] | Que les choses que l' on apprivoise |
| [01:40.26] | Mais les hommes n' ont plus de temps |
| [01:43.21] | De s' attarder quand ils se croisent |
| [01:46.66] | Ils achetent des choses toutes faites |
| [01:49.92] | Mais il n' y a pas de marchands d' amis |
| [01:52.89] | Qui vendent de l' amitié toute pr te |
| [01:56.84] | Alors les hommes n' ont plus d' amis |
| [01:59.64] | Apprivoisemoi je t' en prie |
| [02:02.58] | Si tu as besoin d' un ami |
| [02:05.94] | Et jusqu'à ma derniè re seconde |
| [02:09.04] | Tu resteras unique au monde |
| [02:14.73] | Il nous faudra des rendezvous |
| [02:17.43] | Pour pouvoir s' habiller le coeur |
| [02:20.85] | Et tous ces moments entre nous |
| [02:23.94] | M' apprendront le prix du bonheur |
| [02:28.38] | LE PETIT PRINCE: Que fautil faire? |
| [02:29.98] | LE RENARD: Il faut tre patient. |
| [02:32.78] | Tu t' assoiras d' abord un peu loin de moi, |
| [02:37.89] | je te regarderai du coin de l' oeil... |
| [02:41.44] | LPP: Et... |
| [02:42.04] | R: Et tu ne diras rien. |
| [02:44.04] | LPP: Oh... |
| [02:44.63] | R: Le langage est source de malentendus. |
| [02:47.58] | Mais, chaque jour, tu pourras t' asseoir un peu plus prè s. |
| [02:56.69] | Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. |
| [03:37.62] | LPP: Il faut que je parte. |
| [03:39.51] | R: Ah! Je pleurerai. |
| [03:42.56] | LPP: C' est ta faute. |
| [03:44.46] | Je ne te souhaitais pas de mal, |
| [03:46.77] | mais tu as voulu que je t' apprivoise. |
| [03:49.07] | R: Bien s r... |
| [03:50.07] | LPP: Mais tu vas pleurer? |
| [03:51.62] | R: Bien s r. |
| [03:53.32] | LPP: Alors tu n' y gagnes rien. |
| [03:55.82] | R: Ah, j' y gagne, à cause de la couleur du blé. |
| [04:02.08] | Va revoir les roses et tu comprendras que la tienne est unique au monde. |
| [00:00.00] | 狐狸： |
| [00:12.58] | 如果你想和我玩 |
| [00:15.68] | 就得先驯养我 |
| [00:18.93] | 逐步建立联系 |
| [00:22.28] | 以使彼此之间产生依恋 |
| [00:25.73] | 否则你于我不过是 |
| [00:28.97] | 和别人没有两样的小男孩 |
| [00:31.93] | 对不熟悉我的你而言 |
| [00:35.32] | 我不过是一只和别的狐狸一样的狐狸 |
| [00:38.41] | 请你驯养我吧 |
| [00:41.47] | 如果你需要朋友 |
| [00:44.71] | 那么直到最后一秒 |
| [00:47.97] | 你都是我在这世上的唯一 |
| [00:52.72] | 如果你驯养我 |
| [00:56.22] | 我的生活就会充满阳光 |
| [00:59.52] | 我将辨得出你的脚步声 |
| [01:02.92] | 它会召唤我走出洞穴 |
| [01:05.82] | 金灿灿的麦田 |
| [01:09.07] | 会让我想起你 |
| [01:12.26] | 我将会爱上 |
| [01:15.67] | 风吹麦子的声音 |
| [01:18.67] | 请你驯养我吧 |
| [01:21.92] | 如果你需要朋友 |
| [01:25.12] | 那么直到最后一秒 |
| [01:28.37] | 你都是我在这世上的唯一 |
| [01:33.26] | 人只能深入了解 |
| [01:37.01] | 自己驯养的东西 |
| [01:40.26] | 但是人们没时间 |
| [01:43.21] | 停下来相互认识 |
| [01:46.66] | 他们到商店买现成的东西 |
| [01:49.92] | 但是没有一家商店是出售朋友的 |
| [01:52.89] | 没有贩卖现成友谊的商人 |
| [01:56.84] | 于是人也就没朋友了 |
| [01:59.64] | 请你驯养我吧 |
| [02:02.58] | 如果你需要朋友 |
| [02:05.94] | 那么直到最后一秒 |
| [02:09.04] | 你都是我在这世上的唯一 |
| [02:14.73] | 我们需要定时约见 |
| [02:17.43] | 以便装扮自己的心 |
| [02:20.85] | 这样每次在一起的时候 |
| [02:23.94] | 我就能体会到幸福的价值 |
| [02:28.38] | 小王子：我该做些什么呢？ |
| [02:29.98] | 狐狸：需要非常的耐心 |
| [02:32.78] | 首先你要离我稍远点 坐着 |
| [02:37.89] | 我斜瞟着你 |
| [02:41.44] | 小王子：那...... |
| [02:42.04] | 狐狸：什么也别对我说 |
| [02:44.04] | 小王子：哦...... |
| [02:44.63] | 狐狸：语言是误会的源泉 |
| [02:47.58] | 可是 每天你可以坐得稍近一点 |
| [02:56.69] | （于是小王子驯养了狐狸） |
| [03:37.62] | 小王子：我得走了 |
| [03:39.51] | 狐狸：啊 我想哭了 |
| [03:42.56] | 小王子：这就是你的不对了 |
| [03:44.46] | 我并不像伤害你 |
| [03:46.77] | 但你却要我驯养你 |
| [03:49.07] | 狐狸：不错...... |
| [03:50.07] | 小王子：但你却想哭? |
| [03:51.62] | 狐狸：不错 |
| [03:53.32] | 小王子：那你是一无所获了 |
| [03:55.82] | 狐狸：啊 我有收获的 我得到了小麦的颜色 |
| [04:02.08] | 你去探望玫瑰花们吧 你就会明白 你的玫瑰花是世界上独一无二的 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)