| [00:00.000] | 作曲 : 无 |
| [00:01.000] | 作词 : 无 |
| [00:09.34] | おおー先輩今のかっけーもう一回お願いしますよ 噢噢学长 刚刚的很酷喔！请再来一次！ |
| [00:10.88] | そっか、いいよ！ 是吗，好喔！ |
| [00:11.67] | もう一回！ 再来一次！ |
| [00:13.53] | 犬が居たね 啊，有狗诶 |
| [00:14.40] | は？？（怒）哈？？ |
| [00:16.82] | はい...すみませんでした。 非常抱歉.. |
| [00:16.85] | さあ 眠眠打破（みんみんだは） 来吧 喝一口眠眠打破 |
| [00:18.02] | 昼夜逆転（ちゅうやぎゃくてん）昼夜颠倒 |
| [00:18.81] | VOX AC30W |
| [00:20.56] | テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー 背着Telecaster的宅男成为乐队同伴了耶耶耶 |
| [00:23.92] | アルバイトはネクラモード 打工时是阴暗Mode |
| [00:25.64] | 対バンにはATフィールド 对乐队展开A.T.Field |
| [00:27.09] | “人見知り”宣言で逃げる気がBOY 说出“怕生”宣言就觉得能逃了吗 BOY |
| [00:33.08] | ゆーてお坊ちゃんお嬢ちゃんお金も才能も 但是呢各位少爷各位小姐 偏偏钱跟天赋 |
| [00:36.81] | なまじっかあるだけ厄介（やっかい）でやんす 都还有那么点所以才麻烦嘞 |
| [00:39.96] | boys be ambitious like this old man |
| [00:43.02] | 長い前髪 君 誰の信者 长长的刘海 你是 谁的信徒 （信徒…信徒…） |
| [00:48.78] | （先輩みてごらん、有名人にフォロバされました）（学长你看！我和网红互相关注了耶！） |
| [00:51.95] | （よかったやん！！でも実は、それは俺だ！）（很赞嘛，不过其实那是我啦！） |
| [00:55.85] | 勘違いしちゃった 教祖はオマエかーい（お前って言うなｗ）会错意了！教主竟然是你丫的啊！（别说你丫的啦ww） |
| [00:59.25] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [01:01.64] | かき鳴らすエレクトリックギターは 弹响的电吉他要 |
| [01:04.02] | Don't Stop! Don't Stop! |
| [01:05.46] | さあ君の全てを 来啊把你的全部 |
| [01:07.08] | 曝（さら）け出してみせろよ 晒出来给我看看啊 |
| [01:08.82] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [01:12.04] | さあ 日進月歩（にっしんげっぽ） 来吧 日新月异 |
| [01:13.22] | いい曲書いてる？ 有在写不错的曲子吗？ |
| [01:14.09] | 動員ふえてる？ 能动员的人数有在增加吗？ |
| [01:14.80] | 「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね」 「虽然知名度还行但是人气不咋样所以感觉蛮惨的。」 |
| [01:18.29] | はっきり言うなよ匿名（とくめい）アイコン 别说这么明白啊 匿名头像 |
| [01:19.61] | はっきり見せない実写（じっしゃ）のアイコン 没法看清整张脸 真人的头像 |
| [01:21.41] | いい歳こいて自意識まだBOY 都老大不小了自我意识还是个 BOY |
| [01:27.20] | ぶっちゃけどんだけ賢くあざと人やったって 说实话不管化得多有技巧多有心机 |
| [01:31.26] | 十年後にメイクは落ちてんだよ 10年后妆早TM掉了 |
| [01:34.42] | boys be ambitious like this old man |
| [01:37.45] | 生き抜くためだキメろ Take a “Selfy”这是为了活下去 来个好表情 Take a “Selfy” |
| [01:41.73] | （先輩と自撮りしたいな）（想和学长自拍呢…） |
| [01:43.86] | (しょ、しょうがないな）（真，真拿你没办法） |
| [01:44.96] | (よし、撮った～先輩みてみて）（好~拍好啦 学长你看看） |
| [01:49.10] | （俺かっこいいなー）（ツイートしようかな）(殺すぞ♡）（我好帅喔~）（发个微博吧）（杀了你喔❤） |
| [01:50.28] | 死ぬんじゃねぇぞ お互いにな！可别轻易就死了 这句话是送给彼此的！ |
| [01:53.68] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [01:56.03] | 薄ぺらいラブソングでもいい 没啥深度的情歌都行 |
| [01:58.41] | Don't Stop! Don't Stop! 别停！别停！ |
| [01:60.00] | さあ目の前のあの子を 来啊把你眼前的那女孩 |
| [02:01.44] | 撃ち抜いてみせろよ 击穿给我看看啊 |
| [02:03.25] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [02:10.00] | MIX：萨摩灰 |
| [02:13.23] | Vocal：卡新 彼方 |
| [02:14.83] | 念白以外的翻译来自 萌娘百科 译者：89 |
| [02:20.44] | お茶を濁（にご）してちゃ満足できない 光敷衍应付是不会令人满意的 |
| [02:23.65] | スタジオに運ばれたソローとコートは 被运到录音棚的润喉茶 |
| [02:26.83] | 安心不安心プレッシャーでいっぱい 放心 不放心 压力占满了整个脑子 |
| [02:30.05] | 「実は昨日から風邪で声が出ません」 「其实昨晚起就因为感冒嗓子哑了」 |
| [02:34.43] | は？哈？ |
| [02:36.05] | は？ 哈？ |
| [02:37.59] | は？ 哈？ |
| [02:39.26] | は？ 哈？ |
| [02:43.23] | は.... 哈.... |
| [02:45.13] | 寝言は寝て言え 梦话也要等睡着了再说 |
| [02:46.81] | ベイビー（ベイビー） BABY |
| [02:48.40] | ベイビー（ベイビー） BABY |
| [02:50.01] | ベイビー（ベイビー） BABY |
| [02:51.61] | ベイビー（ベイビー） BABY |
| [02:56.18] | 死ぬんじゃねぇぞお互いにな！别TM死了 这句话是送给彼此的！ |
| [03:00.51] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [03:02.87] | かき鳴らすエレクトリックギターは 弹响的电吉他要 |
| [03:05.35] | Don't Stop! Don't Stop! 别停！别停！ |
| [03:06.75] | さあ君の全てを 来啊把你的全部 |
| [03:08.22] | 曝（さら）け出してみせろよ 晒出来给我看看啊 |
| [03:10.02] | ロキロキのロックンロックンロール ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll |
| [03:13.20] | ロキロキの ROKIROKI的 |
| [03:16.39] | ロックンロックンロール Rock'n Rock'n Roll |
| [03:22.56] | 死ぬんじゃねぇぞ 别TM死了 |
| [03:24.38] | 死ぬんじゃねぇぞ 别TM死了 |
| [03:25.86] | 死にたかねぇのは お互い様！TM不想死的 是我们彼此！ |
| [00:00.000] | zuo qu : wu |
| [00:01.000] | zuo ci : wu |
| [00:09.34] | xian bei jin yi hui yuan o o xue zhang gang gang de hen ku o! qing zai lai yi ci! |
| [00:10.88] | ! shi ma, hao o! |
| [00:11.67] | yi hui! zai lai yi ci! |
| [00:13.53] | quan ju a, you gou ei |
| [00:14.40] | ?? nu ha?? |
| [00:16.82] | .... fei chang bao qian.. |
| [00:16.85] | mian mian da po lai ba he yi kou mian mian da po |
| [00:18.02] | zhou ye ni zhuan zhou ye dian dao |
| [00:18.81] | VOX AC30W |
| [00:20.56] | bei fu zhong jian bei zhe Telecaster de zhai nan cheng wei yue dui tong ban le ye ye ye |
| [00:23.92] | da gong shi shi yin an Mode |
| [00:25.64] | dui AT dui yue dui zhan kai A. T. Field |
| [00:27.09] | " ren jian zhi" xuan yan tao qi BOY shuo chu" pa sheng" xuan yan jiu jue de neng tao le ma BOY |
| [00:33.08] | fang niang jin cai neng dan shi ne ge wei shao ye ge wei xiao jie pian pian qian gen tian fu |
| [00:36.81] | e jie dou hai you na me dian suo yi cai ma fan lei |
| [00:39.96] | boys be ambitious like this old man |
| [00:43.02] | zhang qian fa jun shui xin zhe chang chang de liu hai ni shi shui de xin tu xin tu xin tu |
| [00:48.78] | xian bei you ming ren xue zhang ni kan! wo he wang hong hu xiang guan zhu le ye! |
| [00:51.95] | !! shi an! hen zan ma, bu guo qi shi na shi wo la! |
| [00:55.85] | kan wei jiao zu qian yan hui cuo yi le! jiao zhu jing ran shi ni ya de a! bie shuo ni ya de la ww |
| [00:59.25] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:01.64] | ming dan xiang de dian ji ta yao |
| [01:04.02] | Don' t Stop! Don' t Stop! |
| [01:05.46] | jun quan lai a ba ni de quan bu |
| [01:07.08] | pu chu shai chu lai gei wo kan kan a |
| [01:08.82] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:12.04] | ri jin yue bu lai ba ri xin yue yi |
| [01:13.22] | qu shu? you zai xie bu cuo de qu zi ma? |
| [01:14.09] | dong yuan? neng dong yuan de ren shu you zai zeng jia ma? |
| [01:14.80] | zhi ming du ren qi se da bian sui ran zhi ming du hai xing dan shi ren qi bu za yang suo yi gan jue man can de. |
| [01:18.29] | yan ni ming bie shuo zhe me ming bai a ni ming tou xiang |
| [01:19.61] | jian shi xie mei fa kan qing zheng zhang lian zhen ren de tou xiang |
| [01:21.41] | sui zi yi shi BOY dou lao da bu xiao le zi wo yi shi hai shi ge BOY |
| [01:27.20] | xian ren shuo shi hua bu guan hua de duo you ji qiao duo you xin ji |
| [01:31.26] | shi nian hou luo 10 nian hou zhuang zao TM diao le |
| [01:34.42] | boys be ambitious like this old man |
| [01:37.45] | sheng ba Take a " Selfy" zhe shi wei le huo xia qu lai ge hao biao qing Take a " Selfy" |
| [01:41.73] | xian bei zi cuo xiang he xue zhang zi pai ne |
| [01:43.86] | zhen, zhen na ni mei ban fa |
| [01:44.96] | cuo xian bei hao pai hao la xue zhang ni kan kan |
| [01:49.10] | an sha wo hao shuai o fa ge wei bo ba sha le ni o |
| [01:50.28] | si hu! ke bie qing yi jiu si le zhe ju hua shi song gei bi ci de! |
| [01:53.68] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:56.03] | bao mei sha shen du de qing ge dou xing |
| [01:58.41] | Don' t Stop! Don' t Stop! bie ting! bie ting! |
| [01:60.00] | mu qian zi lai a ba ni yan qian de na nv hai |
| [02:01.44] | ji ba ji chuan gei wo kan kan a |
| [02:03.25] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [02:10.00] | MIX: sa mo hui |
| [02:13.23] | Vocal: ka xin bi fang |
| [02:14.83] | nian bai yi wai de fan yi lai zi meng niang bai ke yi zhe: 89 |
| [02:20.44] | cha zhuo man zu guang fu yan ying fu shi bu hui ling ren man yi de |
| [02:23.65] | yun bei yun dao lu yin peng de run hou cha |
| [02:26.83] | an xin bu an xin fang xin bu fang xin ya li zhan man le zheng ge nao zi |
| [02:30.05] | shi zuo ri feng xie sheng chu qi shi zuo wan qi jiu yin wei gan mao sang zi ya le |
| [02:34.43] | ? ha? |
| [02:36.05] | ? ha? |
| [02:37.59] | ? ha? |
| [02:39.26] | ? ha? |
| [02:43.23] | .... ha.... |
| [02:45.13] | qin yan qin yan meng hua ye yao deng shui zhao le zai shuo |
| [02:46.81] | BABY |
| [02:48.40] | BABY |
| [02:50.01] | BABY |
| [02:51.61] | BABY |
| [02:56.18] | si hu! bie TM si le zhe ju hua shi song gei bi ci de! |
| [03:00.51] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [03:02.87] | ming dan xiang de dian ji ta yao |
| [03:05.35] | Don' t Stop! Don' t Stop! bie ting! bie ting! |
| [03:06.75] | jun quan lai a ba ni de quan bu |
| [03:08.22] | pu chu shai chu lai gei wo kan kan a |
| [03:10.02] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [03:13.20] | ROKIROKI de |
| [03:16.39] | Rock' n Rock' n Roll |
| [03:22.56] | si bie TM si le |
| [03:24.38] | si bie TM si le |
| [03:25.86] | si hu yang! TM bu xiang si de shi wo men bi ci! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:01.000] | zuò cí : wú |
| [00:09.34] | xiān bèi jīn yī huí yuàn ō ō xué zhǎng gāng gāng de hěn kù ō! qǐng zài lái yī cì! |
| [00:10.88] | ! shì ma, hǎo ō! |
| [00:11.67] | yī huí! zài lái yī cì! |
| [00:13.53] | quǎn jū a, yǒu gǒu éi |
| [00:14.40] | ?? nù hā?? |
| [00:16.82] | .... fēi cháng bào qiàn.. |
| [00:16.85] | mián mián dǎ pò lái ba hē yī kǒu mián mián dǎ pò |
| [00:18.02] | zhòu yè nì zhuǎn zhòu yè diān dǎo |
| [00:18.81] | VOX AC30W |
| [00:20.56] | bèi fù zhòng jiān bēi zhe Telecaster de zhái nán chéng wéi yuè duì tóng bàn le yē yē yé |
| [00:23.92] | dǎ gōng shí shì yīn àn Mode |
| [00:25.64] | duì AT duì yuè duì zhǎn kāi A. T. Field |
| [00:27.09] | " rén jiàn zhī" xuān yán táo qì BOY shuō chū" pà shēng" xuān yán jiù jué de néng táo le ma BOY |
| [00:33.08] | fāng niáng jīn cái néng dàn shì ne gè wèi shào yé gè wèi xiǎo jiě piān piān qián gēn tiān fù |
| [00:36.81] | è jiè dōu hái yǒu nà me diǎn suǒ yǐ cái má fán lei |
| [00:39.96] | boys be ambitious like this old man |
| [00:43.02] | zhǎng qián fà jūn shuí xìn zhě cháng cháng de liú hǎi nǐ shì shuí de xìn tú xìn tú xìn tú |
| [00:48.78] | xiān bèi yǒu míng rén xué zhǎng nǐ kàn! wǒ hé wǎng hóng hù xiāng guān zhù le yé! |
| [00:51.95] | !! shí ǎn! hěn zàn ma, bù guò qí shí nà shi wǒ la! |
| [00:55.85] | kān wéi jiào zǔ qián yán huì cuò yì le! jiào zhǔ jìng rán shì nǐ yā de a! bié shuō nǐ yā de la ww |
| [00:59.25] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:01.64] | míng dàn xiǎng de diàn jí tā yào |
| [01:04.02] | Don' t Stop! Don' t Stop! |
| [01:05.46] | jūn quán lái a bǎ nǐ de quán bù |
| [01:07.08] | pù chū shài chū lái gěi wǒ kàn kàn a |
| [01:08.82] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:12.04] | rì jìn yuè bù lái ba rì xīn yuè yì |
| [01:13.22] | qū shū? yǒu zài xiě bù cuò de qǔ zi ma? |
| [01:14.09] | dòng yuán? néng dòng yuán de rén shù yǒu zài zēng jiā ma? |
| [01:14.80] | zhī míng dù rén qì sè dà biàn suī rán zhī míng dù hái xíng dàn shì rén qì bù zǎ yàng suǒ yǐ gǎn jué mán cǎn de. |
| [01:18.29] | yán nì míng bié shuō zhè me míng bái a nì míng tóu xiàng |
| [01:19.61] | jiàn shí xiě méi fǎ kàn qīng zhěng zhāng liǎn zhēn rén de tóu xiàng |
| [01:21.41] | suì zì yì shí BOY dōu lǎo dà bù xiǎo le zì wǒ yì shí hái shì gè BOY |
| [01:27.20] | xián rén shuō shí huà bù guǎn huà dé duō yǒu jì qiǎo duō yǒu xīn jī |
| [01:31.26] | shí nián hòu luò 10 nián hòu zhuāng zǎo TM diào le |
| [01:34.42] | boys be ambitious like this old man |
| [01:37.45] | shēng bá Take a " Selfy" zhè shì wèi le huó xià qù lái gè hǎo biǎo qíng Take a " Selfy" |
| [01:41.73] | xiān bèi zì cuō xiǎng hé xué zhǎng zì pāi ne |
| [01:43.86] | zhēn, zhēn ná nǐ méi bàn fǎ |
| [01:44.96] | cuō xiān bèi hǎo pāi hǎo la xué zhǎng nǐ kàn kàn |
| [01:49.10] | ǎn shā wǒ hǎo shuài ō fā gè wēi bó ba shā le nǐ ō |
| [01:50.28] | sǐ hù! kě bié qīng yì jiù sǐ le zhè jù huà shì sòng gěi bǐ cǐ de! |
| [01:53.68] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [01:56.03] | báo méi shà shēn dù de qíng gē dōu xíng |
| [01:58.41] | Don' t Stop! Don' t Stop! bié tíng! bié tíng! |
| [01:60.00] | mù qián zi lái a bǎ nǐ yǎn qián de nà nǚ hái |
| [02:01.44] | jí bá jī chuān gěi wǒ kàn kàn a |
| [02:03.25] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [02:10.00] | MIX: sà mó huī |
| [02:13.23] | Vocal: kǎ xīn bǐ fāng |
| [02:14.83] | niàn bái yǐ wài de fān yì lái zì méng niáng bǎi kē yì zhě: 89 |
| [02:20.44] | chá zhuó mǎn zú guāng fū yǎn yìng fù shì bú huì lìng rén mǎn yì de |
| [02:23.65] | yùn bèi yùn dào lù yīn péng de rùn hóu chá |
| [02:26.83] | ān xīn bù ān xīn fàng xīn bù fàng xīn yā lì zhàn mǎn le zhěng gè nǎo zi |
| [02:30.05] | shí zuó rì fēng xié shēng chū qí shí zuó wǎn qǐ jiù yīn wèi gǎn mào sǎng zi yǎ le |
| [02:34.43] | ? hā? |
| [02:36.05] | ? hā? |
| [02:37.59] | ? hā? |
| [02:39.26] | ? hā? |
| [02:43.23] | .... hā.... |
| [02:45.13] | qǐn yán qǐn yán mèng huà yě yào děng shuì zháo le zài shuō |
| [02:46.81] | BABY |
| [02:48.40] | BABY |
| [02:50.01] | BABY |
| [02:51.61] | BABY |
| [02:56.18] | sǐ hù! bié TM sǐ le zhè jù huà shì sòng gěi bǐ cǐ de! |
| [03:00.51] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [03:02.87] | míng dàn xiǎng de diàn jí tā yào |
| [03:05.35] | Don' t Stop! Don' t Stop! bié tíng! bié tíng! |
| [03:06.75] | jūn quán lái a bǎ nǐ de quán bù |
| [03:08.22] | pù chū shài chū lái gěi wǒ kàn kàn a |
| [03:10.02] | ROKIROKI de Rock' n Rock' n Roll |
| [03:13.20] | ROKIROKI de |
| [03:16.39] | Rock' n Rock' n Roll |
| [03:22.56] | sǐ bié TM sǐ le |
| [03:24.38] | sǐ bié TM sǐ le |
| [03:25.86] | sǐ hù yàng! TM bù xiǎng sǐ de shì wǒ men bǐ cǐ! |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)