|
[TEVYE] |
|
Tradition, tradition! Tradition! |
|
Tradition, tradition! Tradition! |
|
[TEVYE & PAPAS] |
|
Who, day and night, must scramble for a living, |
|
Feed a wife and children, say his daily prayers? |
|
And who has the right, as master of the house, |
|
To have the final word at home? |
|
The Papa, the Papa! Tradition. |
|
The Papa, the Papa! Tradition. |
|
[GOLDE & MAMAS] |
|
Who must know the way to make a proper home, |
|
A quiet home, a kosher home? |
|
Who must raise the family and run the home, |
|
So Papa's free to read the holy books? |
|
The Mama, the Mama! Tradition! |
|
The Mama, the Mama! Tradition! |
|
[SONS] |
|
At three, I started Hebrew school. At ten, I learned a trade. |
|
I hear they've picked a bride for me. I hope she's pretty. |
|
The son, the son! Tradition! |
|
The son, the son! Tradition! |
|
[DAUGHTERS] |
|
And who does Mama teach to mend and tend and fix, |
|
Preparing me to marry whoever Papa picks? |
|
The daughter, the daughter! Tradition! |
|
The daughter, the daughter! Tradition! |
|
[MATCHMAKER] |
|
Matchmaker, matchmaker, make me a match. |
|
Find me a find, catch me a catch. |
|
Matchmaker, matchmaker, look through your book |
|
And make me a perfect match. |
|
Matchmaker, matchmaker, I'll bring the veil. |
|
You bring the groom, slender and pale. |
|
Bring me a ring, for I'm longing to be |
|
The envy of all I see. |
|
For Papa, make him a scholar. |
|
For Mama, make him rich as a king. |
|
For me, well, I wouldn't holler |
|
If her were as handsome as anything. |
|
Matchmaker, matchmaker, make me a match. |
|
Find me a find, catch me a catch. |
|
Night after night, in the dark, I'm alone. |
|
So, find me a match of my own. |
|
[TSEITEL] |
|
Hodel, oh Hodel, have I made a match for you. |
|
He's handsome! He's young! All right, he's 62. |
|
But he's a nice man, a good catch. True? True! |
|
I promise you'll be happy. And even if you're not, |
|
There's more to life than that. Don't ask me what! |
|
Chava! I've found him! Will you be a lucky bride! |
|
He's handsome. He's tall! That is, from side to side. |
|
But he's a nice man, a good catch, Right? Right! |
|
You've heard he has a temper. He'll beat you every night. |
|
But only when he's sober- so you're all right! |
|
Did you think you'd get a prince? |
|
Well I do the best I can. |
|
With no dowry, no money, no family background, |
|
Be glad you got a man! |
|
Matchmaker, matchmaker, you know that I'm |
|
Still very young. Please, take your time. |
|
Up to this minute, I've misunderstood |
|
That I could get stuck for good. |
|
Dear Yenta, see that he's gentle. |
|
Remember, you were also a bride. |
|
It's not that I'm sentimental. |
|
It's just that I'm terrified! |
|
Matchmaker, matchmaker, plan me no plans. |
|
I'm in no rush. maybe I've learned |
|
Playing with matches a girl can get burned. |
|
So bring me no ring, groom me no groom, |
|
Find me no find, catch me no catch. |
|
Unless he's a matchless match! |
