| It's a struggle to survive. | |
| [Strophe - Curse] | |
| Ich hab' nen Park vor meiner Tür mit 'nem botanischem Garten, | |
| in den ich manchmal geh, um Abstand zu nehmen und frei durchzuatmen. | |
| Ich geh meistens kurz vor Abend, wenn die Sonne schon golden ist | |
| und der Park nicht mehr ganz so voll ist wie sonst, weil die Nacht einbricht. | |
| Ich treff regelmäßig auf Jungs, die mich fragen nach Autogrammen, | |
| was ich gerne geb, ab und an auch zurückfrag, was man so macht. | |
| Meistens labert man kurz und knapp, gibt sich die Probs und zieht wieder ab, | |
| aber manchmal hat man auch bock auf´n Talk und nimmt dann kurz Platz. | |
| Ich setzt mich kurz hin zu dem Typ, den ich öfters seh, | |
| er ist sechzehn, lebt noch zu Haus und geht raus, um Abstand zu nehmen – | |
| von dem Elternhaus und der Schule, da scheißt er drauf, er, der coole, | |
| raucht Haschisch Kicks Marke Eigenbau: Wasserflasche und Kuli. | |
| Ich versuch zu sagen: „Lass den Scheiß, Mann du rauchst das Plastik mit, | |
| mach Kopf aus Metall oder Holz darauf, so ist doch schwachsinnig“. | |
| Er sieht mich an und sagt, „Ey, Koseng, meinst du wirklich gesundheitlich interessiert's mich? | |
| ****, ich werd nicht mal vierzig! | |
| Es rentiert sich nicht für mich, wenn ich nüchtern bleib, | |
| denn ich töte Zeit, töte Schmerz, töte Schicksal und Leid, wenn ich übertreib. | |
| Wenn ich Sauf oder Kiff, ist alles ganz leicht für'ne kurze Zeit. | |
| Und wenn´s richtig stresst, scheiß ich darauf, hol was Weißes raus und zieh's rein. | |
| Und ich scheiß auch drauf, was die scheiß Konsequenz ist, hauptsache breit oder high. | |
| Das Land ist am Arsch, und du weißt wir sind live dabei. | |
| Ich bin schlau, Mann, und ich denk nach über mich in Zukunftshinsicht: | |
| 'Ne Schulbildung bringt mir doch nichts, oder was Mann, stimmt´s oder nicht, he?“. | |
| [Refrain - Samir] | |
| [Strophe - Curse] | |
| Und ich sag zu ihm: „Na klar ist es hart“, | |
| “Na klar ist es hart!“, unterbricht er mich. Augen sichtlich gerötet von all dem Gras. | |
| Er steht auf von der Bank und hustet, spuckt gelben Schleim an den Rand, | |
| denkt kurz nach und sieht mich dann an, voller Aggression, wutentbrannt. | |
| Er sagt, „Mann, ich brauch das Geld wie der Rest der Welt. | |
| Und der Mann, der sich nicht das nimmt, was er braucht, muss das annehmen, was ihm als Rest abfällt. | |
| Und jeder sticht doch auch jeden hinterrücks ab, wenn der´s vor einem grade nicht rafft, und es einem ´nen Vorteil verschafft, oder?“ | |
| Ich schau ihn an und sag, „Mann, was ist los mit dir? | |
| Du bist jung, hast Zukunft vor dir, mach was drauß, werd ein großes Tier!“ | |
| Er sagt, „großes Tier? Ich erzähl dir von großen Tieren. | |
| Dass sind die, die den Clowns die Fresse polieren und danach ihr Lobi kassieren. | |
| Das sind die, die am Staat vorbei voll am Start sind, ganz ohne Schulabschluss smart sind, Kohle verdienen ohne Steuern und all so´n Schwachsinn. | |
| Und ich mach´s wie die, weil´s anders nicht geht in der kack Gesellschaft, | |
| wo´s keiner packt oder selbst schafft, wenn Papa nicht massig Geld hat.“ | |
| Ich unterbreche ihn und sag: „Das hört sich an wie´ne Entschuldigung, | |
| die du machst vor dir selbst. Es gibt mehr, Alter, sieh dich um! | |
| Ich kenn viele Jungs, die´s geschafft haben, die krass waren und jetzt was reißen, aus eigener Kraft. Mach dein scheiß Ding. Du kannst es nicht schwarz auf weiß sehen!“. | |
| Er sagt: „Ich seh´s weder schwarz noch weiß, ich seh´s grau wie der Horizont meiner Zukunft grad aussieht, wenn ich drauf schau. | |
| Sowieso sagen alle zu mir, ich lande irgendwann noch im Bau und wieso dann noch überhaupt ´nen Kack geben, wen ich beklau, he?“ | |
| [Refrain - Samir] | |
| [Strophe - Curse] | |
| “Curse, Mann, du bist ok, Mann, du verstehst, wo ich steh, Mann. | |
| Doch warum haben deine Tracks oft so´n komischen Dreck als Thema? | |
| Denn im Endeffekt, das, was ich hören will, ist Gangster Rap | |
| und wenn du gangster rapst, dann geben dir die Gangster auch deinen Respekt, oder?" | |
| Ich sag zu ihm: “Ich kann nur das sein, was ich bin. Ich kann nur das fühlen, was ich fühl, und genau das schreib ich auch hin. | |
| Ich kann sehen, du suchst nach dem Sinn in dem ganzen Schlamassel drin, | |
| und genau das ist auch der Punkt von den Tracks, die auf meinen Platten sind. | |
| Wir sind zwei Mann in dem gleichen Krieg und der Unterschied liegt nicht im Struggle selbst, sondern darin, wie man mit Struggle dealt. | |
| Und wenn dir nicht die Musik die Kraft gibt, um das zu tun, was du musst, woher nimmst du sie dann in dem ganzen ****ing Frust?!“ | |
| Er schaut mich an und schaut weg und zieht dann am Blunt. | |
| Dass er nachdenkt, liegt auf der Hand und sein Schicksal in seiner Hand. | |
| Ich sag: „Peace Mann, ich muss jetzt gehen, wenn´s was gibt, was ich für dich tun kann: Sprich mich drauf an, du weißt, wo ich bin. | |
| Bis dann... One.“ | |
| [Refrain - Samir] |
| It' s a struggle to survive. | |
| Strophe Curse | |
| Ich hab' nen Park vor meiner Tü r mit ' nem botanischem Garten, | |
| in den ich manchmal geh, um Abstand zu nehmen und frei durchzuatmen. | |
| Ich geh meistens kurz vor Abend, wenn die Sonne schon golden ist | |
| und der Park nicht mehr ganz so voll ist wie sonst, weil die Nacht einbricht. | |
| Ich treff regelm ig auf Jungs, die mich fragen nach Autogrammen, | |
| was ich gerne geb, ab und an auch zurü ckfrag, was man so macht. | |
| Meistens labert man kurz und knapp, gibt sich die Probs und zieht wieder ab, | |
| aber manchmal hat man auch bock auf n Talk und nimmt dann kurz Platz. | |
| Ich setzt mich kurz hin zu dem Typ, den ich fters seh, | |
| er ist sechzehn, lebt noch zu Haus und geht raus, um Abstand zu nehmen | |
| von dem Elternhaus und der Schule, da schei t er drauf, er, der coole, | |
| raucht Haschisch Kicks Marke Eigenbau: Wasserflasche und Kuli. | |
| Ich versuch zu sagen: Lass den Schei, Mann du rauchst das Plastik mit, | |
| mach Kopf aus Metall oder Holz darauf, so ist doch schwachsinnig". | |
| Er sieht mich an und sagt, Ey, Koseng, meinst du wirklich gesundheitlich interessiert' s mich? | |
| , ich werd nicht mal vierzig! | |
| Es rentiert sich nicht fü r mich, wenn ich nü chtern bleib, | |
| denn ich t te Zeit, t te Schmerz, t te Schicksal und Leid, wenn ich ü bertreib. | |
| Wenn ich Sauf oder Kiff, ist alles ganz leicht fü r' ne kurze Zeit. | |
| Und wenn s richtig stresst, schei ich darauf, hol was Wei es raus und zieh' s rein. | |
| Und ich schei auch drauf, was die schei Konsequenz ist, hauptsache breit oder high. | |
| Das Land ist am Arsch, und du wei t wir sind live dabei. | |
| Ich bin schlau, Mann, und ich denk nach ü ber mich in Zukunftshinsicht: | |
| ' Ne Schulbildung bringt mir doch nichts, oder was Mann, stimmt s oder nicht, he?". | |
| Refrain Samir | |
| Strophe Curse | |
| Und ich sag zu ihm: Na klar ist es hart", | |
| " Na klar ist es hart!", unterbricht er mich. Augen sichtlich ger tet von all dem Gras. | |
| Er steht auf von der Bank und hustet, spuckt gelben Schleim an den Rand, | |
| denkt kurz nach und sieht mich dann an, voller Aggression, wutentbrannt. | |
| Er sagt, Mann, ich brauch das Geld wie der Rest der Welt. | |
| Und der Mann, der sich nicht das nimmt, was er braucht, muss das annehmen, was ihm als Rest abf llt. | |
| Und jeder sticht doch auch jeden hinterrü cks ab, wenn der s vor einem grade nicht rafft, und es einem nen Vorteil verschafft, oder?" | |
| Ich schau ihn an und sag, Mann, was ist los mit dir? | |
| Du bist jung, hast Zukunft vor dir, mach was drau, werd ein gro es Tier!" | |
| Er sagt, gro es Tier? Ich erz hl dir von gro en Tieren. | |
| Dass sind die, die den Clowns die Fresse polieren und danach ihr Lobi kassieren. | |
| Das sind die, die am Staat vorbei voll am Start sind, ganz ohne Schulabschluss smart sind, Kohle verdienen ohne Steuern und all so n Schwachsinn. | |
| Und ich mach s wie die, weil s anders nicht geht in der kack Gesellschaft, | |
| wo s keiner packt oder selbst schafft, wenn Papa nicht massig Geld hat." | |
| Ich unterbreche ihn und sag: Das h rt sich an wie ne Entschuldigung, | |
| die du machst vor dir selbst. Es gibt mehr, Alter, sieh dich um! | |
| Ich kenn viele Jungs, die s geschafft haben, die krass waren und jetzt was rei en, aus eigener Kraft. Mach dein schei Ding. Du kannst es nicht schwarz auf wei sehen!". | |
| Er sagt: Ich seh s weder schwarz noch wei, ich seh s grau wie der Horizont meiner Zukunft grad aussieht, wenn ich drauf schau. | |
| Sowieso sagen alle zu mir, ich lande irgendwann noch im Bau und wieso dann noch ü berhaupt nen Kack geben, wen ich beklau, he?" | |
| Refrain Samir | |
| Strophe Curse | |
| " Curse, Mann, du bist ok, Mann, du verstehst, wo ich steh, Mann. | |
| Doch warum haben deine Tracks oft so n komischen Dreck als Thema? | |
| Denn im Endeffekt, das, was ich h ren will, ist Gangster Rap | |
| und wenn du gangster rapst, dann geben dir die Gangster auch deinen Respekt, oder?" | |
| Ich sag zu ihm: " Ich kann nur das sein, was ich bin. Ich kann nur das fü hlen, was ich fü hl, und genau das schreib ich auch hin. | |
| Ich kann sehen, du suchst nach dem Sinn in dem ganzen Schlamassel drin, | |
| und genau das ist auch der Punkt von den Tracks, die auf meinen Platten sind. | |
| Wir sind zwei Mann in dem gleichen Krieg und der Unterschied liegt nicht im Struggle selbst, sondern darin, wie man mit Struggle dealt. | |
| Und wenn dir nicht die Musik die Kraft gibt, um das zu tun, was du musst, woher nimmst du sie dann in dem ganzen ing Frust?!" | |
| Er schaut mich an und schaut weg und zieht dann am Blunt. | |
| Dass er nachdenkt, liegt auf der Hand und sein Schicksal in seiner Hand. | |
| Ich sag: Peace Mann, ich muss jetzt gehen, wenn s was gibt, was ich fü r dich tun kann: Sprich mich drauf an, du wei t, wo ich bin. | |
| Bis dann... One." | |
| Refrain Samir |
| It' s a struggle to survive. | |
| Strophe Curse | |
| Ich hab' nen Park vor meiner Tü r mit ' nem botanischem Garten, | |
| in den ich manchmal geh, um Abstand zu nehmen und frei durchzuatmen. | |
| Ich geh meistens kurz vor Abend, wenn die Sonne schon golden ist | |
| und der Park nicht mehr ganz so voll ist wie sonst, weil die Nacht einbricht. | |
| Ich treff regelm ig auf Jungs, die mich fragen nach Autogrammen, | |
| was ich gerne geb, ab und an auch zurü ckfrag, was man so macht. | |
| Meistens labert man kurz und knapp, gibt sich die Probs und zieht wieder ab, | |
| aber manchmal hat man auch bock auf n Talk und nimmt dann kurz Platz. | |
| Ich setzt mich kurz hin zu dem Typ, den ich fters seh, | |
| er ist sechzehn, lebt noch zu Haus und geht raus, um Abstand zu nehmen | |
| von dem Elternhaus und der Schule, da schei t er drauf, er, der coole, | |
| raucht Haschisch Kicks Marke Eigenbau: Wasserflasche und Kuli. | |
| Ich versuch zu sagen: Lass den Schei, Mann du rauchst das Plastik mit, | |
| mach Kopf aus Metall oder Holz darauf, so ist doch schwachsinnig". | |
| Er sieht mich an und sagt, Ey, Koseng, meinst du wirklich gesundheitlich interessiert' s mich? | |
| , ich werd nicht mal vierzig! | |
| Es rentiert sich nicht fü r mich, wenn ich nü chtern bleib, | |
| denn ich t te Zeit, t te Schmerz, t te Schicksal und Leid, wenn ich ü bertreib. | |
| Wenn ich Sauf oder Kiff, ist alles ganz leicht fü r' ne kurze Zeit. | |
| Und wenn s richtig stresst, schei ich darauf, hol was Wei es raus und zieh' s rein. | |
| Und ich schei auch drauf, was die schei Konsequenz ist, hauptsache breit oder high. | |
| Das Land ist am Arsch, und du wei t wir sind live dabei. | |
| Ich bin schlau, Mann, und ich denk nach ü ber mich in Zukunftshinsicht: | |
| ' Ne Schulbildung bringt mir doch nichts, oder was Mann, stimmt s oder nicht, he?". | |
| Refrain Samir | |
| Strophe Curse | |
| Und ich sag zu ihm: Na klar ist es hart", | |
| " Na klar ist es hart!", unterbricht er mich. Augen sichtlich ger tet von all dem Gras. | |
| Er steht auf von der Bank und hustet, spuckt gelben Schleim an den Rand, | |
| denkt kurz nach und sieht mich dann an, voller Aggression, wutentbrannt. | |
| Er sagt, Mann, ich brauch das Geld wie der Rest der Welt. | |
| Und der Mann, der sich nicht das nimmt, was er braucht, muss das annehmen, was ihm als Rest abf llt. | |
| Und jeder sticht doch auch jeden hinterrü cks ab, wenn der s vor einem grade nicht rafft, und es einem nen Vorteil verschafft, oder?" | |
| Ich schau ihn an und sag, Mann, was ist los mit dir? | |
| Du bist jung, hast Zukunft vor dir, mach was drau, werd ein gro es Tier!" | |
| Er sagt, gro es Tier? Ich erz hl dir von gro en Tieren. | |
| Dass sind die, die den Clowns die Fresse polieren und danach ihr Lobi kassieren. | |
| Das sind die, die am Staat vorbei voll am Start sind, ganz ohne Schulabschluss smart sind, Kohle verdienen ohne Steuern und all so n Schwachsinn. | |
| Und ich mach s wie die, weil s anders nicht geht in der kack Gesellschaft, | |
| wo s keiner packt oder selbst schafft, wenn Papa nicht massig Geld hat." | |
| Ich unterbreche ihn und sag: Das h rt sich an wie ne Entschuldigung, | |
| die du machst vor dir selbst. Es gibt mehr, Alter, sieh dich um! | |
| Ich kenn viele Jungs, die s geschafft haben, die krass waren und jetzt was rei en, aus eigener Kraft. Mach dein schei Ding. Du kannst es nicht schwarz auf wei sehen!". | |
| Er sagt: Ich seh s weder schwarz noch wei, ich seh s grau wie der Horizont meiner Zukunft grad aussieht, wenn ich drauf schau. | |
| Sowieso sagen alle zu mir, ich lande irgendwann noch im Bau und wieso dann noch ü berhaupt nen Kack geben, wen ich beklau, he?" | |
| Refrain Samir | |
| Strophe Curse | |
| " Curse, Mann, du bist ok, Mann, du verstehst, wo ich steh, Mann. | |
| Doch warum haben deine Tracks oft so n komischen Dreck als Thema? | |
| Denn im Endeffekt, das, was ich h ren will, ist Gangster Rap | |
| und wenn du gangster rapst, dann geben dir die Gangster auch deinen Respekt, oder?" | |
| Ich sag zu ihm: " Ich kann nur das sein, was ich bin. Ich kann nur das fü hlen, was ich fü hl, und genau das schreib ich auch hin. | |
| Ich kann sehen, du suchst nach dem Sinn in dem ganzen Schlamassel drin, | |
| und genau das ist auch der Punkt von den Tracks, die auf meinen Platten sind. | |
| Wir sind zwei Mann in dem gleichen Krieg und der Unterschied liegt nicht im Struggle selbst, sondern darin, wie man mit Struggle dealt. | |
| Und wenn dir nicht die Musik die Kraft gibt, um das zu tun, was du musst, woher nimmst du sie dann in dem ganzen ing Frust?!" | |
| Er schaut mich an und schaut weg und zieht dann am Blunt. | |
| Dass er nachdenkt, liegt auf der Hand und sein Schicksal in seiner Hand. | |
| Ich sag: Peace Mann, ich muss jetzt gehen, wenn s was gibt, was ich fü r dich tun kann: Sprich mich drauf an, du wei t, wo ich bin. | |
| Bis dann... One." | |
| Refrain Samir |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)