| [00:00.000] | 作词 : 梶浦由記 |
| [00:00.066] | 作曲 : 梶浦由記 |
| [00:00.133] | 作詞：梶浦由記 |
| [00:00.395] | 作曲：梶浦由記 |
| [00:00.645] | あわれみを下さい 请怜悯我 |
| [00:03.856] | 墜ちた小鳥にそっと触れるような 如同轻抚那坠落的雏鸟一般 |
| [00:07.861] | かなしみを下さい 请给我悲伤 |
| [00:10.864] | 涙ぐんで 想让你双目含泪 |
| [00:12.367] | 見下ろして 俯视我 |
| [00:13.868] | 可哀想だと口に出して 嗟叹我何其悲惨 |
| [00:17.122] | 靴の先で転がしても構わないわ 甚至用鞋尖来拨弄我也无妨 |
| [00:22.879] | 汚れててもいいからと 希望你肯说着不介意我的肮脏 |
| [00:26.654] | 泥だらけの手を取って 来握住我满是污泥的双手 |
| [00:30.139] | ねえ輪になって踊りましょう 来 让我们围成一圈翩翩起舞 |
| [00:33.893] | 目障りな有象無象は全て 让我们将碍眼的森罗万象 |
| [00:38.649] | たべてしまいましょ 全部吞入腹中 |
| [00:41.402] | スパイスは堪え難いくらいがいいわ 香辛料得令人难以忍耐才够美味 |
| [00:49.909] | lie, lie, lie la la la... |
| [01:06.181] | 怯えた小鳥は 惊恐的雏鸟 |
| [01:09.185] | さよならなんて言えなくて 无法哀鸣离别 |
| [01:13.440] | 愛を請う仕草で黙り込んで 只能祈求着爱怜 陷入沉默 |
| [01:17.944] | つつましいつもりでいた 以恭敬的姿态示人 |
| [01:21.198] | lie, lie, it's a lie, not a lie, もう辛い 谎言 谎言 仅有此是谎言才是唯一的真实 我已苦不堪言 |
| [01:25.954] | 散々傷ついて 遍体鳞伤之后 |
| [01:28.455] | やさしいせかいに誰だって行きたいわ 谁都想去温柔的世界 不是吗 |
| [01:35.466] | ひとつに溶けてしまいましょ 让我们融为一体吧 |
| [01:39.718] | 憎しみも愛情もむしゃむしゃと 让我们把爱恨狼吞虎咽下去 |
| [01:44.224] | 頬張ってしまいましょ 把嘴塞满吧 |
| [01:47.228] | 混沌の甘い甘い壺の中で 在混沌的甜蜜壶罐之中 |
| [01:55.238] | lie, lie, lie la la la... |
| [02:10.254] | 曖昧に笑うから 因为你暧昧的笑容 |
| [02:14.008] | 会いたいと思うのよ 让我变得好想与你相见 |
| [02:17.764] | I know you're here to stay with me |
| [02:21.536] | 愛されていたいだけ 我只是想要被爱 |
| [02:25.272] | lie, lie, lie, you're to be with me |
| [02:29.027] | 雷鳴の咲くところ 在那雷鸣响彻之际 |
| [02:32.784] | 惨憺たる heavenly feeling 悲惨的天堂幻象 |
| [02:36.538] | 愛だけ残ればいい 只要这份爱还残存便可以 |
| [03:00.818] | しんしんとかなしみだけがふりつもる 唯有痛苦和悲哀堆积 |
| [03:08.826] | 願望も悔恨もただ埋め尽くす 愿望也好悔恨也好也只是埋葬殆尽 |
| [03:16.586] | きずな結んだ遠い春の日の 在结下羁绊的春日里 |
| [03:24.095] | 傷跡さえも消えてしまうの 连伤痕也都会被泯灭掉吗 |
| [03:33.604] | やがてキラキラ夢の中 终于在这流光美梦中 |
| [03:37.858] | 朽ちて行く光は貴方に 这腐朽的光芒 |
| [03:41.862] | 届くはずだから 必定会到达你的身旁 |
| [03:45.372] | まぶしくて 如此耀眼 |
| [03:47.118] | 涙が止まらない 令我泪如雨下 |
| [03:49.871] | ねえどうか側にいて 呐无论如何都请你留在我的身边 |
| [03:52.874] | 泥だらけの手を取って 握住我泥泞的双手 |
| [03:56.627] | 離さないで 不要离开 |
| [04:00.382] | どうかずっと側にいて 求你永远在我身边 |
| [04:04.136] | 離さないで 不要离开 |
| [04:07.641] | 暗くなるの、側にいて 要变暗了吗 在我身边 |
| [04:11.647] | 離さないで、見えないわ 不要离开我 我看不见 |
| [04:15.400] | ただずっと側にいて 仅仅是留在我身边 |
| [04:19.155] | 離さないで 不要离开 |
| [04:20.907] | ただずっと 只是永远 |
| [04:22.911] | 愛してる 爱着你 |
| [00:00.000] | zuo ci : wei pu you ji |
| [00:00.066] | zuo qu : wei pu you ji |
| [00:00.133] | zuo ci: wei pu you ji |
| [00:00.395] | zuo qu: wei pu you ji |
| [00:00.645] | xia qing lian min wo |
| [00:03.856] | zhui xiao niao chu ru tong qing fu na zhui luo de chu niao yi ban |
| [00:07.861] | xia qing gei wo bei shang |
| [00:10.864] | lei xiang rang ni shuang mu han lei |
| [00:12.367] | jian xia fu shi wo |
| [00:13.868] | ke ai xiang kou chu jie tan wo he qi bei can |
| [00:17.122] | xue xian zhuan gou shen zhi yong xie jian lai bo nong wo ye wu fang |
| [00:22.879] | wu xi wang ni ken shuo zhe bu jie yi wo de ang zang |
| [00:26.654] | ni shou qu lai wo zhu wo man shi wu ni de shuang shou |
| [00:30.139] | lun yong lai rang wo men wei cheng yi quan pian pian qi wu |
| [00:33.893] | mu zhang you xiang wu xiang quan rang wo men jiang ai yan de sen luo wan xiang |
| [00:38.649] | quan bu tun ru fu zhong |
| [00:41.402] | kan nan xiang xin liao de ling ren nan yi ren nai cai gou mei wei |
| [00:49.909] | lie, lie, lie la la la... |
| [01:06.181] | qie xiao niao jing kong de chu niao |
| [01:09.185] | yan wu fa ai ming li bie |
| [01:13.440] | ai qing shi cao mo ru zhi neng qi qiu zhe ai lian xian ru chen mo |
| [01:17.944] | yi gong jing de zi tai shi ren |
| [01:21.198] | lie, lie, it' s a lie, not a lie, xin huang yan huang yan jin you ci shi huang yan cai shi wei yi di zhen shi wo yi ku bu kan yan |
| [01:25.954] | san shang bian ti lin shang zhi hou |
| [01:28.455] | shui xing shui dou xiang qu wen rou de shi jie bu shi ma |
| [01:35.466] | rong rang wo men rong wei yi ti ba |
| [01:39.718] | zeng ai qing rang wo men ba ai hen lang tun hu yan xia qu |
| [01:44.224] | jia zhang ba zui sai man ba |
| [01:47.228] | hun dun gan gan hu zhong zai hun dun de tian mi hu guan zhi zhong |
| [01:55.238] | lie, lie, lie la la la... |
| [02:10.254] | ai mei xiao yin wei ni ai mei de xiao rong |
| [02:14.008] | hui si rang wo bian de hao xiang yu ni xiang jian |
| [02:17.764] | I know you' re here to stay with me |
| [02:21.536] | ai wo zhi shi xiang yao bei ai |
| [02:25.272] | lie, lie, lie, you' re to be with me |
| [02:29.027] | lei ming xiao zai na lei ming xiang che zhi ji |
| [02:32.784] | can dan heavenly feeling bei can de tian tang huan xiang |
| [02:36.538] | ai can zhi yao zhe fen ai hai can cun bian ke yi |
| [03:00.818] | wei you tong ku he bei ai dui ji |
| [03:08.826] | yuan wang hui hen mai jin yuan wang ye hao hui hen ye hao ye zhi shi mai zang dai jin |
| [03:16.586] | jie yuan chun ri zai jie xia ji ban de chun ri li |
| [03:24.095] | shang ji xiao lian shang hen ye dou hui bei min mie diao ma |
| [03:33.604] | meng zhong zhong yu zai zhe liu guang mei meng zhong |
| [03:37.858] | xiu xing guang gui fang zhe fu xiu de guang mang |
| [03:41.862] | jie bi ding hui dao da ni de shen pang |
| [03:45.372] | ru ci yao yan |
| [03:47.118] | lei zhi ling wo lei ru yu xia |
| [03:49.871] | ce na wu lun ru he dou qing ni liu zai wo de shen bian |
| [03:52.874] | ni shou qu wo zhu wo ni ning de shuang shou |
| [03:56.627] | li bu yao li kai |
| [04:00.382] | ce qiu ni yong yuan zai wo shen bian |
| [04:04.136] | li bu yao li kai |
| [04:07.641] | an ce yao bian an le ma zai wo shen bian |
| [04:11.647] | li jian bu yao li kai wo wo kan bu jian |
| [04:15.400] | ce jin jin shi liu zai wo shen bian |
| [04:19.155] | li bu yao li kai |
| [04:20.907] | zhi shi yong yuan |
| [04:22.911] | ai ai zhe ni |
| [00:00.000] | zuò cí : wěi pǔ yóu jì |
| [00:00.066] | zuò qǔ : wěi pǔ yóu jì |
| [00:00.133] | zuò cí: wěi pǔ yóu jì |
| [00:00.395] | zuò qǔ: wěi pǔ yóu jì |
| [00:00.645] | xià qǐng lián mǐn wǒ |
| [00:03.856] | zhuì xiǎo niǎo chù rú tóng qīng fǔ nà zhuì luò de chú niǎo yì bān |
| [00:07.861] | xià qǐng gěi wǒ bēi shāng |
| [00:10.864] | lèi xiǎng ràng nǐ shuāng mù hán lèi |
| [00:12.367] | jiàn xià fǔ shì wǒ |
| [00:13.868] | kě āi xiǎng kǒu chū jiē tàn wǒ hé qí bēi cǎn |
| [00:17.122] | xuē xiān zhuǎn gòu shèn zhì yòng xié jiān lái bō nòng wǒ yě wú fáng |
| [00:22.879] | wū xī wàng nǐ kěn shuō zhe bù jiè yì wǒ de āng zāng |
| [00:26.654] | ní shǒu qǔ lái wò zhù wǒ mǎn shì wū ní de shuāng shǒu |
| [00:30.139] | lún yǒng lái ràng wǒ men wéi chéng yī quān piān piān qǐ wǔ |
| [00:33.893] | mù zhàng yǒu xiàng wú xiàng quán ràng wǒ men jiāng ài yǎn de sēn luó wàn xiàng |
| [00:38.649] | quán bù tūn rù fù zhōng |
| [00:41.402] | kān nán xiāng xīn liào de lìng rén nán yǐ rěn nài cái gòu měi wèi |
| [00:49.909] | lie, lie, lie la la la... |
| [01:06.181] | qiè xiǎo niǎo jīng kǒng de chú niǎo |
| [01:09.185] | yán wú fǎ āi míng lí bié |
| [01:13.440] | ài qǐng shì cǎo mò ru zhǐ néng qí qiú zhe ài lián xiàn rù chén mò |
| [01:17.944] | yǐ gōng jìng de zī tài shì rén |
| [01:21.198] | lie, lie, it' s a lie, not a lie, xīn huǎng yán huǎng yán jǐn yǒu cǐ shì huǎng yán cái shì wéi yī dí zhēn shí wǒ yǐ kǔ bù kān yán |
| [01:25.954] | sàn shāng biàn tǐ lín shāng zhī hòu |
| [01:28.455] | shuí xíng shuí dōu xiǎng qù wēn róu de shì jiè bú shì ma |
| [01:35.466] | róng ràng wǒ men róng wéi yī tǐ ba |
| [01:39.718] | zēng ài qíng ràng wǒ men bǎ ài hèn láng tūn hǔ yàn xià qù |
| [01:44.224] | jiá zhāng bǎ zuǐ sāi mǎn ba |
| [01:47.228] | hùn dùn gān gān hú zhōng zài hùn dùn de tián mì hú guàn zhī zhōng |
| [01:55.238] | lie, lie, lie la la la... |
| [02:10.254] | ài mèi xiào yīn wèi nǐ ài mèi de xiào róng |
| [02:14.008] | huì sī ràng wǒ biàn de hǎo xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn |
| [02:17.764] | I know you' re here to stay with me |
| [02:21.536] | ài wǒ zhǐ shì xiǎng yào bèi ài |
| [02:25.272] | lie, lie, lie, you' re to be with me |
| [02:29.027] | léi míng xiào zài nà léi míng xiǎng chè zhī jì |
| [02:32.784] | cǎn dàn heavenly feeling bēi cǎn de tiān táng huàn xiàng |
| [02:36.538] | ài cán zhǐ yào zhè fèn ài hái cán cún biàn kě yǐ |
| [03:00.818] | wéi yǒu tòng kǔ hé bēi āi duī jī |
| [03:08.826] | yuàn wàng huǐ hèn mái jǐn yuàn wàng yě hǎo huǐ hèn yě hǎo yě zhǐ shì mái zàng dài jìn |
| [03:16.586] | jié yuǎn chūn rì zài jié xià jī bàn de chūn rì lǐ |
| [03:24.095] | shāng jī xiāo lián shāng hén yě dōu huì bèi mǐn miè diào ma |
| [03:33.604] | mèng zhōng zhōng yú zài zhè liú guāng měi mèng zhōng |
| [03:37.858] | xiǔ xíng guāng guì fāng zhè fǔ xiǔ de guāng máng |
| [03:41.862] | jiè bì dìng huì dào dá nǐ de shēn páng |
| [03:45.372] | rú cǐ yào yǎn |
| [03:47.118] | lèi zhǐ lìng wǒ lèi rú yǔ xià |
| [03:49.871] | cè nà wú lùn rú hé dōu qǐng nǐ liú zài wǒ de shēn biān |
| [03:52.874] | ní shǒu qǔ wò zhù wǒ ní nìng de shuāng shǒu |
| [03:56.627] | lí bú yào lí kāi |
| [04:00.382] | cè qiú nǐ yǒng yuǎn zài wǒ shēn biān |
| [04:04.136] | lí bú yào lí kāi |
| [04:07.641] | àn cè yào biàn àn le ma zài wǒ shēn biān |
| [04:11.647] | lí jiàn bú yào lí kāi wǒ wǒ kàn bú jiàn |
| [04:15.400] | cè jǐn jǐn shì liú zài wǒ shēn biān |
| [04:19.155] | lí bú yào lí kāi |
| [04:20.907] | zhǐ shì yǒng yuǎn |
| [04:22.911] | ài ài zhe nǐ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)