作词 : まふまふ | |
作曲 : まふまふ | |
損失 利得 体裁 気にするたびに/损失 利益 外表 每当我考虑这些的时候 | |
右も左も差し出していく/总是会左右为难 | |
穴ボコ空いたジグソーの模様/那被剜出空洞的那模样 | |
パズルピース/就像是拼图一样 | |
あの子と手を 繋げるために/为了牵起那个孩子的手 | |
余り物にならないために/为了不成为多余之物 | |
切り取って すいて 貼って/反反复复地拆分和拼凑 | |
何もハマらない/却无论如何都不能镶嵌那块 | |
心のトコ 足りないのだ/内心的空缺 | |
① | |
足りないのだ/远远不够啊 | |
② | |
足りないのばっかで 何にもないや/空缺的地方一无所有 | |
優しさは/那份温柔 | |
③ | |
3ピースもないな/连三块碎片都没有了 | |
砕けた強がりの欠片/甚至是那些破碎了的逞强的碎片 | |
ジグザグの無感情が/被那些没有感情的曲曲折折 | |
ボクを作り上げる/塑造而成的我 | |
いつだって/无论何时 | |
心から笑えないの/都无法发自内心地欢笑 | |
どうして どうして どうして/为什么?为什么?为什么? | |
どうして/为什么啊? | |
ズタズタに切り裂いた/那些被劈碎四散的碎片 | |
ハート型のパズル どこを/那心形的拼图碎片 | |
探しても埋まらないや/即使四处寻觅也无法填补 | |
アイノウ 爱ノー/我知道 所爱的那些 | |
もう足りないよ/已经不够了 | |
ジグソー/jigsaw | |
「敗戦」「錯綜」「平行線」/战败 错综 平行线 | |
「論争」「逃走」「再公演」/争论 逃走 再次公演 | |
ただ共通項を見い出して/找出它们中间的共同点 | |
言葉に意味を宿した/语言中留下的意义 | |
出来損ないと紐付いた/盘根错杂地纠缠着 | |
この上下左右は閑散と/四面八方都散落着 | |
貴方の帰りを待っている/我等待着你的归来 | |
ボクに触ってほしくて/渴望着被你触碰 | |
誰にだって当てはまるように/就像谁都合适一样 | |
どの色も混ぜてみたのに/明明什么颜色都混淆在了一起 | |
誰にだって侵されてしまう/无论是谁都在被侵犯 | |
染みてついた 透明の色/最终染上了透明的颜色 | |
哀楽忘却の数ピース/忘却快乐与悲伤的悉数点点 | |
愛憎渇望のスパンコール/渴望与爱憎的闪光碎片 | |
嫉妬絶望のアンコール/嫉妒与绝望再度出现 | |
(見ない 見ないフリ)/(别看啊 装作没看见啊) | |
ああ何処かにやってしまった.../啊啊到底在哪做了啊… | |
ああ何処かにやってしまった…/啊啊到底在哪做了啊… | |
ああ何処かにやってしまった…/啊啊到底在哪做了啊… | |
そして何もが/然后什么也都 | |
足りないのだ?/不足够了吗? | |
未だ足りないのだ/还完全不够 | |
② | |
メスフラスコ使って いっぱいに満た/用大量的量瓶装满了 | |
優しさは/就连那份温柔 | |
① | |
一滴もないなあ/也已经一滴不剩了 | |
穴空くほどの心もない/心仿佛被刺穿 | |
ジグザグの無感情が/被那些没有感情的曲曲折折 | |
ボクを作り上げる/塑造而成的我 | |
今日だって/今天也 | |
完結した光景を/只是将完结的光景 | |
ただ切り取るだけの人生だ/砍掉了的人生罢了 | |
ジグザグザグもういいよ/曲曲折折的已经够了啊 | |
ボクを切り刻んで/被割碎的我 | |
いつだって/无论何时 | |
心から笑えないの/都无法发自内心地欢笑 | |
どうして どうして どうして/为什么?为什么?为什么? | |
どうして/为什么啊? | |
ズタズタに切り裂いた/那些被劈碎四散的碎片 | |
ハート型のパズル どこを/那心形的拼图碎片 | |
探しても埋まらないや/即使四处寻觅也无法填补 | |
アイノウ 爱ノー/我知道 所爱的那些 | |
もう足りないよ/已经完全不够了啊 | |
ジグソー | |
ジグソー | |
嘘吐きの世界は/说谎的世界 | |
泥んこの未来は/泥泞的未来 | |
空っぽの心は/空荡的内心 | |
ジグザグ ジグザグ/弯弯曲曲 曲曲折折 | |
切り裂いて/将我割裂吧 | |
ジグソー |
zuo ci : | |
zuo qu : | |
sun shi li de ti cai qi sun shi li yi wai biao mei dang wo kao lv zhei xie de shi hou | |
you zuo cha chu zong shi hui zuo you wei nan | |
xue kong mo yang na bei wan chu kong dong de na mu yang | |
jiu xiang shi pin tu yi yang | |
zi shou ji wei le qian qi na ge hai zi de shou | |
yu wu wei liao bu cheng wei duo yu zhi wu | |
qie qu tie fan fan fu fu di chai fen he pin cou | |
he que wu lun ru he dou bu neng xiang qian na kuai | |
xin zu nei xin de kong que | |
zu yuan yuan bu gou a | |
zu he kong que de di fang yi wu suo you | |
you na fen wen rou | |
3 lian san kuai sui pian dou mei you le | |
sui qiang qian pian shen zhi shi nei xie po sui le de cheng qiang de sui pian | |
wu gan qing bei nei xie mei you gan qing de qu qu zhe she | |
zuo shang su zao er cheng de wo | |
wu lun he shi | |
xin xiao dou wu fa fa zi nei xin di huan xiao | |
wei shi me? wei shi me? wei shi me? | |
wei shi me a? | |
qie lie nei xie bei pi sui si san de sui pian | |
xing na xin xing de pin tu sui pian | |
tan mai ji shi si chu xun mi ye wu fa tian bu | |
ai wo zhi dao suo ai de nei xie | |
zu yi jing bu gou le | |
jigsaw | |
bai zhan cuo zong ping xing xian zhan bai cuo zong ping xing xian | |
lun zheng tao zou zai gong yan zheng lun tao zou zai ci gong yan | |
gong tong xiang jian chu zhao chu ta men zhong jian de gong tong dian | |
yan ye yi wei su yu yan zhong liu xia de yi yi | |
chu lai sun niu fu pan gen cuo za di jiu chan zhe | |
shang xia zuo you xian san si mian ba fang dou san luo zhe | |
gui fang gui dai wo deng dai zhe ni de gui lai | |
chu ke wang zhe bei ni chu peng | |
shui dang jiu xiang shui dou he shi yi yang | |
se hun ming ming shen me yan se dou hun xiao zai le yi qi | |
shui qin wu lun shi shui dou zai bei qin fan | |
ran tou ming se zui zhong ran shang le tou ming de yan se | |
ai le wang que shu wang que kuai le yu bei shang de xi shu dian dian | |
ai zeng ke wang ke wang yu ai zeng de shan guang sui pian | |
ji du jue wang ji du yu jue wang zai du chu xian | |
jian jian bie kan a zhuang zuo mei kan jian a | |
he chu... a a dao di zai na zuo le a | |
he chu a a dao di zai na zuo le a | |
he chu a a dao di zai na zuo le a | |
he ran hou shen me ye dou | |
zu? bu zu gou le ma? | |
wei zu hai wan quan bu gou | |
shi man yong da liang de liang ping zhuang man le | |
you jiu lian na fen wen rou | |
yi di ye yi jing yi di bu sheng le | |
xue kong xin xin fang fu bei ci chuan | |
wu gan qing bei nei xie mei you gan qing de qu qu zhe she | |
zuo shang su zao er cheng de wo | |
jin ri jin tian ye | |
wan jie guang jing zhi shi jiang wan jie de guang jing | |
qie qu ren sheng kan diao le de ren sheng ba le | |
qu qu zhe she de yi jing gou le a | |
qie ke bei ge sui de wo | |
wu lun he shi | |
xin xiao dou wu fa fa zi nei xin di huan xiao | |
wei shi me? wei shi me? wei shi me? | |
wei shi me a? | |
qie lie nei xie bei pi sui si san de sui pian | |
xing na xin xing de pin tu sui pian | |
tan mai ji shi si chu xun mi ye wu fa tian bu | |
ai wo zhi dao suo ai de nei xie | |
zu yi jing wan quan bu gou le a | |
xu tu shi jie shuo huang de shi jie | |
ni wei lai ni ning de wei lai | |
kong xin kong dang de nei xin | |
wan wan qu qu qu qu zhe she | |
qie lie jiang wo ge lie ba | |
zuò cí : | |
zuò qǔ : | |
sǔn shī lì dé tǐ cái qì sǔn shī lì yì wài biǎo měi dāng wǒ kǎo lǜ zhèi xiē de shí hòu | |
yòu zuǒ chà chū zǒng shì huì zuǒ yòu wéi nán | |
xué kōng mó yàng nà bèi wān chū kōng dòng de nà mú yàng | |
jiù xiàng shì pīn tú yí yàng | |
zi shǒu jì wèi le qiān qǐ nà gè hái zi de shǒu | |
yú wù wèi liǎo bù chéng wéi duō yú zhī wù | |
qiè qǔ tiē fǎn fǎn fù fù dì chāi fēn hé pīn còu | |
hé què wú lùn rú hé dōu bù néng xiāng qiàn nà kuài | |
xīn zú nèi xīn de kòng quē | |
zú yuǎn yuǎn bù gòu a | |
zú hé kòng quē de dì fāng yī wú suǒ yǒu | |
yōu nà fèn wēn róu | |
3 lián sān kuài suì piàn dōu méi yǒu le | |
suì qiáng qiàn piàn shèn zhì shì nèi xiē pò suì le de chěng qiáng de suì piàn | |
wú gǎn qíng bèi nèi xiē méi yǒu gǎn qíng de qū qū zhé shé | |
zuò shàng sù zào ér chéng de wǒ | |
wú lùn hé shí | |
xīn xiào dōu wú fǎ fā zì nèi xīn dì huān xiào | |
wèi shí me? wèi shí me? wèi shí me? | |
wèi shí me a? | |
qiè liè nèi xiē bèi pī suì sì sàn de suì piàn | |
xíng nà xīn xíng de pīn tú suì piàn | |
tàn mái jí shǐ sì chù xún mì yě wú fǎ tián bǔ | |
ài wǒ zhī dào suǒ ài de nèi xiē | |
zú yǐ jīng bù gòu le | |
jigsaw | |
bài zhàn cuò zōng píng xíng xiàn zhàn bài cuò zōng píng xíng xiàn | |
lùn zhēng táo zǒu zài gōng yǎn zhēng lùn táo zǒu zài cì gōng yǎn | |
gòng tōng xiàng jiàn chū zhǎo chū tā men zhōng jiān de gòng tóng diǎn | |
yán yè yì wèi sù yǔ yán zhōng liú xià de yì yì | |
chū lái sǔn niǔ fù pán gēn cuò zá dì jiū chán zhe | |
shàng xià zuǒ yòu xián sàn sì miàn bā fāng dōu sàn luò zhe | |
guì fāng guī dài wǒ děng dài zhe nǐ de guī lái | |
chù kě wàng zhe bèi nǐ chù pèng | |
shuí dāng jiù xiàng shuí dōu hé shì yí yàng | |
sè hùn míng míng shén me yán sè dōu hùn xiáo zài le yì qǐ | |
shuí qīn wú lùn shì shuí dōu zài bèi qīn fàn | |
rǎn tòu míng sè zuì zhōng rǎn shàng le tòu míng de yán sè | |
āi lè wàng què shù wàng què kuài lè yǔ bēi shāng de xī shǔ diǎn diǎn | |
ài zēng kě wàng kě wàng yǔ ài zēng de shǎn guāng suì piàn | |
jí dù jué wàng jí dù yǔ jué wàng zài dù chū xiàn | |
jiàn jiàn bié kàn a zhuāng zuò méi kàn jiàn a | |
hé chǔ... a a dào dǐ zài nǎ zuò le a | |
hé chǔ a a dào dǐ zài nǎ zuò le a | |
hé chǔ a a dào dǐ zài nǎ zuò le a | |
hé rán hòu shén me yě dōu | |
zú? bù zú gòu le ma? | |
wèi zú hái wán quán bù gòu | |
shǐ mǎn yòng dà liàng de liáng píng zhuāng mǎn le | |
yōu jiù lián nà fèn wēn róu | |
yī dī yě yǐ jīng yī dī bù shèng le | |
xué kōng xīn xīn fǎng fú bèi cì chuān | |
wú gǎn qíng bèi nèi xiē méi yǒu gǎn qíng de qū qū zhé shé | |
zuò shàng sù zào ér chéng de wǒ | |
jīn rì jīn tiān yě | |
wán jié guāng jǐng zhǐ shì jiāng wán jié de guāng jǐng | |
qiè qǔ rén shēng kǎn diào le de rén shēng bà le | |
qū qū zhé shé de yǐ jīng gòu le a | |
qiè kè bèi gē suì de wǒ | |
wú lùn hé shí | |
xīn xiào dōu wú fǎ fā zì nèi xīn dì huān xiào | |
wèi shí me? wèi shí me? wèi shí me? | |
wèi shí me a? | |
qiè liè nèi xiē bèi pī suì sì sàn de suì piàn | |
xíng nà xīn xíng de pīn tú suì piàn | |
tàn mái jí shǐ sì chù xún mì yě wú fǎ tián bǔ | |
ài wǒ zhī dào suǒ ài de nèi xiē | |
zú yǐ jīng wán quán bù gòu le a | |
xū tǔ shì jiè shuō huǎng de shì jiè | |
ní wèi lái ní nìng de wèi lái | |
kōng xīn kōng dàng de nèi xīn | |
wān wān qū qū qū qū zhé shé | |
qiè liè jiāng wǒ gē liè ba | |