| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:01.000] | 作曲 : 无 |
| [00:02.786] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:07.537] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:12.540] | |
| [00:22.790] | 何もない砂場飛び交う雷鳴／在空無一物的沙地交錯的雷鳴 |
| [00:25.044] | しょうもない音で掠れた生命／嘶啞發出無趣聲音的生命 |
| [00:27.540] | 今後千年草も生えない 砂の惑星さ／從此千年將寸草不生的 砂之惑星 |
| [00:32.287] | |
| [00:32.786] | こんな具合でまだ磨り減る運命／如此下去又是注定磨損的命運 |
| [00:35.040] | どこへも行けなくて墜落衛星／無法前往任何地方的墜落衛星 |
| [00:37.536] | 立ち入り禁止の札で満ちた 砂の惑星さ／禁止進入牌林立的 砂之惑星 |
| [00:42.238] | |
| [00:42.483] | のらりくらり歩き回り たどり着いた祈り ／游手好閒來來去去 祈禱終於抵達 |
| [00:47.488] | 君が今も生きてるなら 応えてくれ僕に／若你仍在呼吸 就給我個回應 |
| [00:52.234] | |
| [00:52.991] | イェイ今日の日はサンゴーズダウン／yeah今天的太陽也落下 |
| [00:54.987] | つまり元どおりまでバイバイバイ／那就直到恢復原狀前byebyebye |
| [00:57.737] | 思いついたら歩いていけ／想到了的話就繼續前進吧 |
| [00:59.991] | 心残り残さないように／不要讓心裡留下任何遺憾 |
| [01:02.741] | |
| [01:02.985] | イェイ空を切るサンダーストーム／yeah劃破天際的震天雷鳴 |
| [01:04.982] | 鳴動響かせてはバイバイバイ／砰然巨響後又是byebyebye |
| [01:08.245] | もう少しだけ友達でいようぜ今回は／這次讓我們再多當一下朋友吧 |
| [01:12.988] | |
| [01:23.245] | そういや今日は僕らのハッピーバースデイ／這麼說來今天是我們的快樂生日 |
| [01:25.738] | 思い思いの飾り付けしようぜ／隨心所欲地來裝飾布置 |
| [01:28.235] | 甘ったるいだけのケーキ囲んで／圍繞著甜膩的蛋糕 |
| [01:30.984] | 歌を歌おうぜ／來唱歌吧 |
| [01:32.738] | |
| [01:33.238] | 有象無象の墓の前で敬礼／在世間萬物的墓前敬禮 |
| [01:35.723] | そうメルトショックにて生まれた生命／在Melt騷動之中誕生的新生命 |
| [01:38.230] | この井戸が枯れる前に早く／趁這水井乾涸前快點 |
| [01:40.732] | ここを出て行こうぜ／讓我們離開這吧 |
| [01:42.979] | |
| [01:42.979] | ねえねえねえあなたと私でランデブー？／吶吶吶你和我來場約會吧？ |
| [01:45.476] | すでに廃れた砂漠で何思う／已成廢墟的沙漠裡你在想些什麼 |
| [01:47.971] | 今だパッパパッと飛び出せマイヒーロー／就是現在啪啪啪現身吧我的英雄 |
| [01:50.479] | どうか迷える我らを救いたまえ／拜託快來救救迷路的我們 |
| [01:53.475] | |
| [01:53.729] | ぶっ飛んで行こうぜもっと／再更加讓人難以置信 |
| [01:54.727] | エイエイオーでよーいどんと／用欸欸哦預備開始 |
| [01:55.726] | あのダンスホール モザイクの奥／那座舞廳 馬賽克的深處 |
| [01:57.221] | 太古代のオーパーツ／太古代的歐帕茲 |
| [01:58.223] | 光線銃でバンババンバン／用光線槍砰砰砰砰 |
| [01:59.478] | 少年少女謳う希望論／少年少女歌頌著希望論 |
| [02:00.729] | 驚天動地そんで古今未曾有の思い出は電子音／那些驚天動地史無前例的回憶都是電子音 |
| [02:05.479] | |
| [02:05.720] | 戸惑い憂い怒り狂い たどり着いた祈り／迷惘憂鬱憤怒抓狂 祈禱終於抵達 |
| [02:10.726] | 君の心死なずいるなら 応答せよ早急に／若你心仍未死 就快點給我回應 |
| [02:15.729] | |
| [02:16.228] | イェイきっとまだボーイズドントクライ／yeah一定還是男孩別哭泣 |
| [02:18.471] | つまり仲直りまでバイバイバイ／那就到和好前byebyebye |
| [02:21.233] | 思い出したら教えてくれ／想起來的話就告訴我 |
| [02:23.730] | あの混沌の夢みたいな歌／那首猶如混沌之夢的歌曲 |
| [02:26.225] | |
| [02:26.482] | イェイ宙を舞うレイザービーム／yeah漫天飛舞的雷射光線 |
| [02:28.479] | 遠方指し示せばバイバイバイ／若指向遠方那就byebyebye |
| [02:31.727] | 天空の城まで僕らを導いてくれ／引導我們至那天空之城吧 |
| [02:35.979] | |
| [02:36.220] | 歌って踊ろうハッピーバースデイ／唱歌跳舞吧生日快樂 |
| [02:38.984] | 砂漠に林檎の木を植えよう／在沙漠中種下蘋果樹吧 |
| [02:41.493] | でんぐり返りそんじゃバイバイ／翻個跟斗那麼就byebye |
| [02:43.987] | あとは誰かが勝手にどうぞ／接下來你們請自便 |
| [02:46.242] | |
| [02:46.484] | 歌って踊ろうハッピーバースデイ／唱歌跳舞吧生日快樂 |
| [02:48.992] | 砂漠に林檎の木を植えよう／在沙漠中種下蘋果樹吧 |
| [02:51.733] | でんぐり返りそんじゃバイバイ／翻個跟斗那麼就byebye |
| [02:53.985] | あとは誰かが勝手にどうぞ／接下來你們請自便 |
| [02:56.492] | |
| [02:56.738] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:06.734] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:16.974] | |
| [03:21.979] | イェイ今日の日はサンゴーズダウン／yeah今天的太陽也落下 |
| [03:23.977] | つまり元どおりまでバイバイバイ／那就直到恢復原狀前byebyebye |
| [03:26.984] | 思いついたら歩いていけ／想到了的話就繼續前進吧 |
| [03:28.979] | 心残り残さないように／不要讓心裡留下任何遺憾 |
| [03:32.228] | |
| [03:32.228] | イェイ空を切るサンダーストーム／yeah劃破天際的震天雷鳴 |
| [03:34.224] | 鳴動響かせてはバイバイバイ／砰然巨響後又是byebyebye |
| [03:37.478] | もう少しだけ友達でいようぜ今回は／這次讓我們再多當一下朋友吧 |
| [03:41.483] | |
| [03:41.483] | 風が吹き曝しなお進む砂の惑星さ／風吹雨打更要前行在這砂之惑星 |
| [03:46.976] | |
| [03:48.225] | 中文翻譯：Alice／箱庭博物館 |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:01.000] | zuo qu : wu |
| [00:02.786] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:07.537] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:12.540] | |
| [00:22.790] | he sha chang fei jiao lei ming zai kong wu yi wu de sha di jiao cuo de lei ming |
| [00:25.044] | yin lue sheng ming si ya fa chu wu qu sheng yin de sheng ming |
| [00:27.540] | jin hou qian nian cao sheng sha huo xing cong ci qian nian jiang cun cao bu sheng de sha zhi huo xing |
| [00:32.287] | |
| [00:32.786] | ju he mo jian yun ming ru ci xia qu you shi zhu ding mo sun de ming yun |
| [00:35.040] | xing zhui luo wei xing wu fa qian wang ren he di fang de zhui luo wei xing |
| [00:37.536] | li ru jin zhi zha man sha huo xing jin zhi jin ru pai lin li de sha zhi huo xing |
| [00:42.238] | |
| [00:42.483] | bu hui zhe qi you shou hao xian lai lai qu qu qi dao zhong yu di da |
| [00:47.488] | jun jin sheng ying pu ruo ni reng zai hu xi jiu gei wo ge hui ying |
| [00:52.234] | |
| [00:52.991] | jin ri ri yeah jin tian de tai yang ye la xia |
| [00:54.987] | yuan na jiu zhi dao hui fu yuan zhuang qian byebyebye |
| [00:57.737] | si bu xiang dao le de hua jiu ji xu qian jin ba |
| [00:59.991] | xin can can bu yao rang xin li liu xia ren he yi han |
| [01:02.741] | |
| [01:02.985] | kong qie yeah hua po tian ji de zhen tian lei ming |
| [01:04.982] | ming dong xiang peng ran ju xiang hou you shi byebyebye |
| [01:08.245] | shao you da jin hui zhe ci rang wo men zai duo dang yi xia peng you ba |
| [01:12.988] | |
| [01:23.245] | jin ri pu zhe me shuo lai jin tian shi wo men de kuai le sheng ri |
| [01:25.738] | si si shi fu sui xin suo yu di lai zhuang shi bu zhi |
| [01:28.235] | gan tong wei rao zhe tian ni de dan gao |
| [01:30.984] | ge ge lai chang ge ba |
| [01:32.738] | |
| [01:33.238] | you xiang wu xiang mu qian jing li zai shi jian wan wu de mu qian jing li |
| [01:35.723] | sheng sheng ming zai Melt sao dong zhi zhong dan sheng de xin sheng ming |
| [01:38.230] | jing hu ku qian zao chen zhe shui jing gan he qian kuai dian |
| [01:40.732] | chu xing rang wo men li kai zhe ba |
| [01:42.979] | |
| [01:42.979] | si? na na na ni he wo lai chang yue hui ba? |
| [01:45.476] | fei sha mo he si yi cheng fei xu de sha mo li ni zai xiang xie shen me |
| [01:47.971] | jin fei chu jiu shi xian zai pa pa pa xian shen ba wo de ying xiong |
| [01:50.479] | mi wo jiu bai tuo kuai lai jiu jiu mi lu de wo men |
| [01:53.475] | |
| [01:53.729] | fei xing zai geng jia rang ren nan yi zhi xin |
| [01:54.727] | yong ai ai o yu bei kai shi |
| [01:55.726] | ao na zuo wu ting ma sai ke de shen chu |
| [01:57.221] | tai gu dai tai gu dai de ou pa zi |
| [01:58.223] | guang xian chong yong guang xian qiang peng peng peng peng |
| [01:59.478] | shao nian shao nv ou xi wang lun shao nian shao nv ge song zhe xi wang lun |
| [02:00.729] | jing tian dong di gu jin wei zeng you si chu dian zi yin nei xie jing tian dong di shi wu qian li de hui yi dou shi dian zi yin |
| [02:05.479] | |
| [02:05.720] | hu huo you nu kuang zhe qi mi wang you yu fen nu zhua kuang qi dao zhong yu di da |
| [02:10.726] | jun xin si ying da zao ji ruo ni xin reng wei si jiu kuai dian gei wo hui ying |
| [02:15.729] | |
| [02:16.228] | yeah yi ding hai shi nan hai bie ku qi |
| [02:18.471] | zhong zhi na jiu dao he hao qian byebyebye |
| [02:21.233] | si chu jiao xiang qi lai de hua jiu gao su wo |
| [02:23.730] | hun dun meng ge na shou you ru hun dun zhi meng de ge qu |
| [02:26.225] | |
| [02:26.482] | zhou wu yeah man tian fei wu de lei she guang xian |
| [02:28.479] | yuan fang zhi shi ruo zhi xiang yuan fang na jiu byebyebye |
| [02:31.727] | tian kong cheng pu dao yin dao wo men zhi na tian kong zhi cheng ba |
| [02:35.979] | |
| [02:36.220] | ge yong chang ge tiao wu ba sheng ri kuai le |
| [02:38.984] | sha mo lin qin mu zhi zai sha mo zhong zhong xia ping guo shu ba |
| [02:41.493] | fan fan ge gen dou na me jiu byebye |
| [02:43.987] | shui sheng shou jie xia lai ni men qing zi bian |
| [02:46.242] | |
| [02:46.484] | ge yong chang ge tiao wu ba sheng ri kuai le |
| [02:48.992] | sha mo lin qin mu zhi zai sha mo zhong zhong xia ping guo shu ba |
| [02:51.733] | fan fan ge gen dou na me jiu byebye |
| [02:53.985] | shui sheng shou jie xia lai ni men qing zi bian |
| [02:56.492] | |
| [02:56.738] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:06.734] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:16.974] | |
| [03:21.979] | jin ri ri yeah jin tian de tai yang ye la xia |
| [03:23.977] | yuan na jiu zhi dao hui fu yuan zhuang qian byebyebye |
| [03:26.984] | si bu xiang dao le de hua jiu ji xu qian jin ba |
| [03:28.979] | xin can can bu yao rang xin li liu xia ren he yi han |
| [03:32.228] | |
| [03:32.228] | kong qie yeah hua po tian ji de zhen tian lei ming |
| [03:34.224] | ming dong xiang peng ran ju xiang hou you shi byebyebye |
| [03:37.478] | shao you da jin hui zhe ci rang wo men zai duo dang yi xia peng you ba |
| [03:41.483] | |
| [03:41.483] | feng chui pu jin sha huo xing feng chui yu da geng yao qian xing zai zhe sha zhi huo xing |
| [03:46.976] | |
| [03:48.225] | zhong wen fan yi: Alice xiang ting bo wu guan |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:01.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:02.786] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:07.537] | Back to the history and remember when I was born |
| [00:12.540] | |
| [00:22.790] | hé shā chǎng fēi jiāo léi míng zài kōng wú yī wù de shā dì jiāo cuò de léi míng |
| [00:25.044] | yīn lüè shēng mìng sī yǎ fā chū wú qù shēng yīn de shēng mìng |
| [00:27.540] | jīn hòu qiān nián cǎo shēng shā huò xīng cóng cǐ qiān nián jiāng cùn cǎo bù shēng de shā zhī huò xīng |
| [00:32.287] | |
| [00:32.786] | jù hé mó jiǎn yùn mìng rú cǐ xià qù yòu shì zhù dìng mó sǔn de mìng yùn |
| [00:35.040] | xíng zhuì luò wèi xīng wú fǎ qián wǎng rèn hé dì fāng de zhuì luò wèi xīng |
| [00:37.536] | lì rù jìn zhǐ zhá mǎn shā huò xīng jìn zhǐ jìn rù pái lín lì de shā zhī huò xīng |
| [00:42.238] | |
| [00:42.483] | bù huí zhe qí yóu shǒu hǎo xián lái lái qù qù qí dǎo zhōng yú dǐ dá |
| [00:47.488] | jūn jīn shēng yīng pú ruò nǐ réng zài hū xī jiù gěi wǒ gè huí yīng |
| [00:52.234] | |
| [00:52.991] | jīn rì rì yeah jīn tiān de tài yáng yě là xià |
| [00:54.987] | yuán nà jiù zhí dào huī fù yuán zhuàng qián byebyebye |
| [00:57.737] | sī bù xiǎng dào le de huà jiù jì xù qián jìn ba |
| [00:59.991] | xīn cán cán bú yào ràng xīn lǐ liú xià rèn hé yí hàn |
| [01:02.741] | |
| [01:02.985] | kōng qiè yeah huà pò tiān jì de zhèn tiān léi míng |
| [01:04.982] | míng dòng xiǎng pēng rán jù xiǎng hòu yòu shì byebyebye |
| [01:08.245] | shǎo yǒu dá jīn huí zhè cì ràng wǒ men zài duō dāng yī xià péng yǒu ba |
| [01:12.988] | |
| [01:23.245] | jīn rì pú zhè me shuō lái jīn tiān shì wǒ men de kuài lè shēng rì |
| [01:25.738] | sī sī shì fù suí xīn suǒ yù dì lái zhuāng shì bù zhì |
| [01:28.235] | gān tōng wéi rào zhe tián nì de dàn gāo |
| [01:30.984] | gē gē lái chàng gē ba |
| [01:32.738] | |
| [01:33.238] | yǒu xiàng wú xiàng mù qián jìng lǐ zài shì jiān wàn wù de mù qián jìng lǐ |
| [01:35.723] | shēng shēng mìng zài Melt sāo dòng zhī zhōng dàn shēng de xīn shēng mìng |
| [01:38.230] | jǐng hù kū qián zǎo chèn zhè shuǐ jǐng gān hé qián kuài diǎn |
| [01:40.732] | chū xíng ràng wǒ men lí kāi zhè ba |
| [01:42.979] | |
| [01:42.979] | sī? nà nà nà nǐ hé wǒ lái chǎng yuē huì ba? |
| [01:45.476] | fèi shā mò hé sī yǐ chéng fèi xū de shā mò lǐ nǐ zài xiǎng xiē shén me |
| [01:47.971] | jīn fēi chū jiù shì xiàn zài pā pā pā xiàn shēn ba wǒ de yīng xióng |
| [01:50.479] | mí wǒ jiù bài tuō kuài lái jiù jiù mí lù de wǒ men |
| [01:53.475] | |
| [01:53.729] | fēi xíng zài gèng jiā ràng rén nán yǐ zhì xìn |
| [01:54.727] | yòng āi āi ó yù bèi kāi shǐ |
| [01:55.726] | ào nà zuò wǔ tīng mǎ sài kè de shēn chù |
| [01:57.221] | tài gǔ dài tài gǔ dài de ōu pà zī |
| [01:58.223] | guāng xiàn chòng yòng guāng xiàn qiāng pēng pēng pēng pēng |
| [01:59.478] | shào nián shào nǚ ōu xī wàng lùn shào nián shào nǚ gē sòng zhe xī wàng lùn |
| [02:00.729] | jīng tiān dòng dì gǔ jīn wèi zēng yǒu sī chū diàn zǐ yīn nèi xiē jīng tiān dòng dì shǐ wú qián lì de huí yì dōu shì diàn zǐ yīn |
| [02:05.479] | |
| [02:05.720] | hù huò yōu nù kuáng zhe qí mí wǎng yōu yù fèn nù zhuā kuáng qí dǎo zhōng yú dǐ dá |
| [02:10.726] | jūn xīn sǐ yīng dá zǎo jí ruò nǐ xīn réng wèi sǐ jiù kuài diǎn gěi wǒ huí yīng |
| [02:15.729] | |
| [02:16.228] | yeah yí dìng hái shì nán hái bié kū qì |
| [02:18.471] | zhòng zhí nà jiù dào hé hǎo qián byebyebye |
| [02:21.233] | sī chū jiào xiǎng qǐ lái de huà jiù gào sù wǒ |
| [02:23.730] | hùn dùn mèng gē nà shǒu yóu rú hùn dùn zhī mèng de gē qǔ |
| [02:26.225] | |
| [02:26.482] | zhòu wǔ yeah màn tiān fēi wǔ de léi shè guāng xiàn |
| [02:28.479] | yuǎn fāng zhǐ shì ruò zhǐ xiàng yuǎn fāng nà jiù byebyebye |
| [02:31.727] | tiān kōng chéng pú dǎo yǐn dǎo wǒ men zhì nà tiān kōng zhī chéng ba |
| [02:35.979] | |
| [02:36.220] | gē yǒng chàng gē tiào wǔ ba shēng rì kuài lè |
| [02:38.984] | shā mò lín qín mù zhí zài shā mò zhōng zhǒng xià píng guǒ shù ba |
| [02:41.493] | fǎn fān gè gēn dǒu nà me jiù byebye |
| [02:43.987] | shuí shèng shǒu jiē xià lái nǐ men qǐng zì biàn |
| [02:46.242] | |
| [02:46.484] | gē yǒng chàng gē tiào wǔ ba shēng rì kuài lè |
| [02:48.992] | shā mò lín qín mù zhí zài shā mò zhōng zhǒng xià píng guǒ shù ba |
| [02:51.733] | fǎn fān gè gēn dǒu nà me jiù byebye |
| [02:53.985] | shuí shèng shǒu jiē xià lái nǐ men qǐng zì biàn |
| [02:56.492] | |
| [02:56.738] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:06.734] | Back to the history and remember when I was born |
| [03:16.974] | |
| [03:21.979] | jīn rì rì yeah jīn tiān de tài yáng yě là xià |
| [03:23.977] | yuán nà jiù zhí dào huī fù yuán zhuàng qián byebyebye |
| [03:26.984] | sī bù xiǎng dào le de huà jiù jì xù qián jìn ba |
| [03:28.979] | xīn cán cán bú yào ràng xīn lǐ liú xià rèn hé yí hàn |
| [03:32.228] | |
| [03:32.228] | kōng qiè yeah huà pò tiān jì de zhèn tiān léi míng |
| [03:34.224] | míng dòng xiǎng pēng rán jù xiǎng hòu yòu shì byebyebye |
| [03:37.478] | shǎo yǒu dá jīn huí zhè cì ràng wǒ men zài duō dāng yī xià péng yǒu ba |
| [03:41.483] | |
| [03:41.483] | fēng chuī pù jìn shā huò xīng fēng chuī yǔ dǎ gēng yào qián xíng zài zhè shā zhī huò xīng |
| [03:46.976] | |
| [03:48.225] | zhōng wén fān yì: Alice xiāng tíng bó wù guǎn |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)