| [00:00.00] | 作曲 : Sjón |
| [00:01.00] | 作词 : Björk |
| [00:26.67] | When your eyes |
| [00:42.71] | pause on the ball |
| [00:53.80] | that hangs on the third branch from a star, |
| [01:07.52] | you remember why it got dark |
| [01:15.44] | and why it is getting light again. |
| [01:30.10] | The Earth (like the heart) leans back in its seat |
| [01:44.82] | and, like that, it travels along an orbit |
| [02:04.92] | drawn in the darkness. |
| [02:24.79] | Unpolished pearl |
| [02:30.52] | in sky-black |
| [02:33.99] | palm of hands |
| [02:41.85] | flickering sun-flame. |
| [03:08.91] | You remember |
| [03:14.95] | that you are yourself a light-bearer, |
| [03:39.66] | who receives her radiance from others. |
| [00:00.00] | zuo qu : Sjo n |
| [00:01.00] | zuo ci : Bj rk |
| [00:26.67] | When your eyes |
| [00:42.71] | pause on the ball |
| [00:53.80] | that hangs on the third branch from a star, |
| [01:07.52] | you remember why it got dark |
| [01:15.44] | and why it is getting light again. |
| [01:30.10] | The Earth like the heart leans back in its seat |
| [01:44.82] | and, like that, it travels along an orbit |
| [02:04.92] | drawn in the darkness. |
| [02:24.79] | Unpolished pearl |
| [02:30.52] | in skyblack |
| [02:33.99] | palm of hands |
| [02:41.85] | flickering sunflame. |
| [03:08.91] | You remember |
| [03:14.95] | that you are yourself a lightbearer, |
| [03:39.66] | who receives her radiance from others. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Sjó n |
| [00:01.00] | zuò cí : Bj rk |
| [00:26.67] | When your eyes |
| [00:42.71] | pause on the ball |
| [00:53.80] | that hangs on the third branch from a star, |
| [01:07.52] | you remember why it got dark |
| [01:15.44] | and why it is getting light again. |
| [01:30.10] | The Earth like the heart leans back in its seat |
| [01:44.82] | and, like that, it travels along an orbit |
| [02:04.92] | drawn in the darkness. |
| [02:24.79] | Unpolished pearl |
| [02:30.52] | in skyblack |
| [02:33.99] | palm of hands |
| [02:41.85] | flickering sunflame. |
| [03:08.91] | You remember |
| [03:14.95] | that you are yourself a lightbearer, |
| [03:39.66] | who receives her radiance from others. |
| [00:26.67] | 当你的双眼 |
| [00:42.71] | 停伫在这颗行星上 |
| [00:53.80] | 这颗悬挂在恒星第三个分枝的行星 |
| [01:07.52] | 你知道它为何进入黑夜 |
| [01:15.44] | 为何再次迎来白昼 |
| [01:30.10] | 地球(就像心脏一般)微微倾斜 |
| [01:44.82] | 就这样沿着轨道环绕 |
| [02:04.92] | 坠入黑暗 |
| [02:24.79] | 犹如未抛光的珍珠 |
| [02:30.52] | 在天际的漆黑中 |
| [02:33.99] | 双手掌 |
| [02:41.85] | 闪耀着太阳的烈焰 |
| [03:08.91] | 你记起了 |
| [03:14.95] | 你自己就是一条闪耀的光带 |
| [03:39.66] | 接受着来自外界的辐射的光带 |