| 作词 : 高橋 研（ピーシーライツ、スターボードミュージック、） | |
| 作曲 : 澤近泰輔（ピーシーライツ、スターボードミュージック、） | |
| スカーレット(Scarlet) | |
| 作詞：高橋 研 | |
| 作曲：澤近泰輔 | |
| 編曲：山本はるきち | |
| 原唱：岩男潤子 | |
| 翻唱/后期：灰夜基 | |
| 歌词翻译：灰夜基 | |
| 遙かな星空に 夢はまだ見えますか // 在那遥远星空，梦，是否还能看见？ | |
| 幼いあの日より 鮮やかですか // 是否比儿时更为鲜艳？ | |
| 胸にあふれて つのる想い // 从胸中满溢的思念愈演愈烈 | |
| 眠り忘れて 情熱の色 // 令人不思睡眠的热情颜色 | |
| たとえ遠くても きっとたどりつける // 即便相隔遥远，也一定能到达 | |
| 強く信じてた // 如此坚定地相信过 | |
| あの日の私が 今も心で眠っている // 那时的我，如今也在心中沉睡着 | |
| ガラスの薔薇（ばら）よりも 儚くて脆い（もろい）のに // 明明比玻璃蔷薇更为梦幻与脆弱 | |
| 夢見ることはなぜ 運命（さため）なのでしょう // 梦中所见为何会是命运？ | |
| 二つの夢が 愛になって // 两个梦变成了爱 | |
| 愛になれないこともあって // 也可能无法成为爱 | |
| 人は一人だと 分かり合いたいのに // 人是孤独的，明明想要相互理解 | |
| なんて難しい // 却总是那么困难 | |
| 言葉は無力で 時には銀のナイフになる // 言语变得无力，时间成了一把银刀（杀猪用银刀？） | |
| 人は一人だと 分かり合いたいのに // 人是孤独的，明明想要相互理解 | |
| なんて難しい // 却总是那么困难 | |
| 言葉は無力（むりょく）で 時には銀のナイフに // 言语变得无力，时间成了一把银刀 | |
| たとえ遠（とお）くても きっとたどりつける // 即便相隔遥远，也一定能到达 | |
| 強く信じてた // 如此坚定地相信过 | |
| あの日の私が 今も心で眠っている // 那时的我，如今也在心中沉睡着 | |
| 終わり // 终 |
| zuo ci : gao qiao yan | |
| zuo qu : ze jin tai fu | |
| Scarlet | |
| zuo ci: gao qiao yan | |
| zuo qu: ze jin tai fu | |
| bian qu: shan ben | |
| yuan chang: yan nan run zi | |
| fan chang hou qi: hui ye ji | |
| ge ci fan yi: hui ye ji | |
| yao xing kong meng jian zai na yao yuan xing kong, meng, shi fou hai neng kan jian? | |
| you ri xian shi fou bi er shi geng wei xian yan? | |
| xiong xiang cong xiong zhong man yi de si nian yu yan yu lie | |
| mian wang qing re se ling ren bu si shui mian de re qing yan se | |
| yuan ji bian xiang ge yao yuan, ye yi ding neng dao da | |
| qiang xin ru ci jian ding di xiang xin guo | |
| ri si jin xin mian na shi de wo, ru jin ye zai xin zhong chen shui zhao | |
| qiang wei meng cui ming ming bi bo li qiang wei geng wei meng huan yu cui ruo | |
| meng jian yun ming meng zhong suo jian wei he hui shi ming yun? | |
| er meng ai liang ge meng bian cheng le ai | |
| ai ye ke neng wu fa cheng wei ai | |
| ren yi ren fen he ren shi gu du de, ming ming xiang yao xiang hu li jie | |
| nan que zong shi na me kun nan | |
| yan ye wu li shi yin yan yu bian de wu li, shi jian cheng le yi ba yin dao sha zhu yong yin dao? | |
| ren yi ren fen he ren shi gu du de, ming ming xiang yao xiang hu li jie | |
| nan que zong shi na me kun nan | |
| yan ye wu li shi yin yan yu bian de wu li, shi jian cheng le yi ba yin dao | |
| yuan ji bian xiang ge yao yuan, ye yi ding neng dao da | |
| qiang xin ru ci jian ding di xiang xin guo | |
| ri si jin xin mian na shi de wo, ru jin ye zai xin zhong chen shui zhao | |
| zhong zhong |
| zuò cí : gāo qiáo yán | |
| zuò qǔ : zé jìn tài fǔ | |
| Scarlet | |
| zuò cí: gāo qiáo yán | |
| zuò qǔ: zé jìn tài fǔ | |
| biān qū: shān běn | |
| yuán chàng: yán nán rùn zi | |
| fān chàng hòu qī: huī yè jī | |
| gē cí fān yì: huī yè jī | |
| yáo xīng kōng mèng jiàn zài nà yáo yuǎn xīng kōng, mèng, shì fǒu hái néng kàn jiàn? | |
| yòu rì xiān shì fǒu bǐ ér shí gèng wéi xiān yàn? | |
| xiōng xiǎng cóng xiōng zhōng mǎn yì de sī niàn yù yǎn yù liè | |
| mián wàng qíng rè sè lìng rén bù sī shuì mián de rè qíng yán sè | |
| yuǎn jí biàn xiāng gé yáo yuǎn, yě yí dìng néng dào dá | |
| qiáng xìn rú cǐ jiān dìng dì xiāng xìn guò | |
| rì sī jīn xīn mián nà shí de wǒ, rú jīn yě zài xīn zhōng chén shuì zháo | |
| qiáng wēi méng cuì míng míng bǐ bō lí qiáng wēi gèng wéi mèng huàn yǔ cuì ruò | |
| mèng jiàn yùn mìng mèng zhōng suǒ jiàn wèi hé huì shì mìng yùn? | |
| èr mèng ài liǎng gè mèng biàn chéng le ài | |
| ài yě kě néng wú fǎ chéng wéi ài | |
| rén yī rén fēn hé rén shì gū dú de, míng míng xiǎng yào xiāng hù lǐ jiě | |
| nán què zǒng shì nà me kùn nán | |
| yán yè wú lì shí yín yán yǔ biàn de wú lì, shí jiān chéng le yī bǎ yín dāo shā zhū yòng yín dāo? | |
| rén yī rén fēn hé rén shì gū dú de, míng míng xiǎng yào xiāng hù lǐ jiě | |
| nán què zǒng shì nà me kùn nán | |
| yán yè wú lì shí yín yán yǔ biàn de wú lì, shí jiān chéng le yī bǎ yín dāo | |
| yuǎn jí biàn xiāng gé yáo yuǎn, yě yí dìng néng dào dá | |
| qiáng xìn rú cǐ jiān dìng dì xiāng xìn guò | |
| rì sī jīn xīn mián nà shí de wǒ, rú jīn yě zài xīn zhōng chén shuì zháo | |
| zhōng zhōng |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)