| [00:00.000] | 作词 : Zun / Team Shanghai Alice |
| [00:00.500] | 作曲 : Zun / Team Shanghai Alice |
| [00:01.000] | 魔法少女達の百年祭｜東方紅魔郷 |
| [00:02.000] | Vocals: りょ子 |
| [00:03.000] | Arrangement: wasi |
| [00:04.000] | Lyrics: kafkafuura |
| [00:05.000] | Circle: Takamachi Walk |
| [00:06.000] | Album: wither |
| [00:07.000] | Event: C97 |
| [00:08.000] | |
| [00:28.539] | 希望を亡くしたんだ |
| [00:31.360] | もう見えない 嘘の色 |
| [00:35.227] | 消させて 未来を |
| [00:37.839] | もう死んだっていい |
| [00:41.391] | I carve myself hollow bleed myself dry |
| [00:45.049] | Don't think about me you're wasting your time |
| [00:48.392] | I'll never forget what gave me these scars and |
| [00:52.258] | I never asked for the weight of a heart |
| [00:54.975] | So I'll pretend I'm alright act like I'm fine |
| [00:58.528] | I say that I'm okay but that's just a lie |
| [01:01.871] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [01:05.215] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [01:08.977] | 痛みでなお削られる |
| [01:12.529] | 恐怖を狂気で嘲笑う |
| [01:15.769] | I'm dying to see 破壊したらね |
| [01:19.112] | 鏡の中の人は… |
| [01:23.083] | 乾いた心が沸く |
| [01:26.322] | 死んだままがいいのに |
| [01:29.457] | こんなモノが欲しくなかった |
| [01:33.114] | どうして望んでしまう |
| [01:36.667] | Quiet is comfort |
| [01:39.383] | Silence my heart end my misery |
| [01:43.667] | Eternal slumber |
| [01:46.280] | Is all that I ask so put me to sleep |
| [01:49.728] | So I'll pretend I'm alright act like I'm fine |
| [01:53.385] | I say that I'm okay but that's just a lie |
| [01:56.833] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [02:00.281] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [02:03.834] | 痛みでなお削られる |
| [02:07.178] | 恐怖を狂気で嘲笑う |
| [02:10.626] | I'm dying to see 破壊したらね |
| [02:14.387] | 鏡の中の人は… |
| [02:17.836] | |
| [02:38.300] | (╯‵□′)╯ |
| [02:41.000] | |
| [03:05.274] | So I'll pretend I'm alright act like I'm fine |
| [03:09.036] | I say that I'm okay but that's just a lie |
| [03:12.379] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [03:15.827] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [03:19.171] | 痛みでなお削られる |
| [03:22.933] | 恐怖を狂気で嘲笑う |
| [03:26.067] | I'm dying to see 破壊したらね |
| [03:29.411] | 鏡の中の人は… |
| [03:32.9] | 鏡の中の人は… |
| [03:37.143] |
| [00:00.000] | zuo ci : Zun Team Shanghai Alice |
| [00:00.500] | zuo qu : Zun Team Shanghai Alice |
| [00:01.000] | mo fa shao nv da bai nian ji dong fang hong mo xiang |
| [00:02.000] | Vocals: zi |
| [00:03.000] | Arrangement: wasi |
| [00:04.000] | Lyrics: kafkafuura |
| [00:05.000] | Circle: Takamachi Walk |
| [00:06.000] | Album: wither |
| [00:07.000] | Event: C97 |
| [00:08.000] | |
| [00:28.539] | xi wang wang |
| [00:31.360] | jian xu se |
| [00:35.227] | xiao wei lai |
| [00:37.839] | si |
| [00:41.391] | I carve myself hollow bleed myself dry |
| [00:45.049] | Don' t think about me you' re wasting your time |
| [00:48.392] | I' ll never forget what gave me these scars and |
| [00:52.258] | I never asked for the weight of a heart |
| [00:54.975] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [00:58.528] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [01:01.871] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [01:05.215] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [01:08.977] | tong xue |
| [01:12.529] | kong bu kuang qi chao xiao |
| [01:15.769] | I' m dying to see po huai |
| [01:19.112] | jing zhong ren |
| [01:23.083] | gan xin fei |
| [01:26.322] | si |
| [01:29.457] | yu |
| [01:33.114] | wang |
| [01:36.667] | Quiet is comfort |
| [01:39.383] | Silence my heart end my misery |
| [01:43.667] | Eternal slumber |
| [01:46.280] | Is all that I ask so put me to sleep |
| [01:49.728] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [01:53.385] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [01:56.833] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [02:00.281] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [02:03.834] | tong xue |
| [02:07.178] | kong bu kuang qi chao xiao |
| [02:10.626] | I' m dying to see po huai |
| [02:14.387] | jing zhong ren |
| [02:17.836] | |
| [02:38.300] | |
| [02:41.000] | |
| [03:05.274] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [03:09.036] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [03:12.379] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [03:15.827] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [03:19.171] | tong xue |
| [03:22.933] | kong bu kuang qi chao xiao |
| [03:26.067] | I' m dying to see po huai |
| [03:29.411] | jing zhong ren |
| [03:32.9] | jing zhong ren |
| [03:37.143] |
| [00:00.000] | zuò cí : Zun Team Shanghai Alice |
| [00:00.500] | zuò qǔ : Zun Team Shanghai Alice |
| [00:01.000] | mó fǎ shào nǚ dá bǎi nián jì dōng fāng hóng mó xiāng |
| [00:02.000] | Vocals: zi |
| [00:03.000] | Arrangement: wasi |
| [00:04.000] | Lyrics: kafkafuura |
| [00:05.000] | Circle: Takamachi Walk |
| [00:06.000] | Album: wither |
| [00:07.000] | Event: C97 |
| [00:08.000] | |
| [00:28.539] | xī wàng wáng |
| [00:31.360] | jiàn xū sè |
| [00:35.227] | xiāo wèi lái |
| [00:37.839] | sǐ |
| [00:41.391] | I carve myself hollow bleed myself dry |
| [00:45.049] | Don' t think about me you' re wasting your time |
| [00:48.392] | I' ll never forget what gave me these scars and |
| [00:52.258] | I never asked for the weight of a heart |
| [00:54.975] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [00:58.528] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [01:01.871] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [01:05.215] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [01:08.977] | tòng xuē |
| [01:12.529] | kǒng bù kuáng qì cháo xiào |
| [01:15.769] | I' m dying to see pò huài |
| [01:19.112] | jìng zhōng rén |
| [01:23.083] | gān xīn fèi |
| [01:26.322] | sǐ |
| [01:29.457] | yù |
| [01:33.114] | wàng |
| [01:36.667] | Quiet is comfort |
| [01:39.383] | Silence my heart end my misery |
| [01:43.667] | Eternal slumber |
| [01:46.280] | Is all that I ask so put me to sleep |
| [01:49.728] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [01:53.385] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [01:56.833] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [02:00.281] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [02:03.834] | tòng xuē |
| [02:07.178] | kǒng bù kuáng qì cháo xiào |
| [02:10.626] | I' m dying to see pò huài |
| [02:14.387] | jìng zhōng rén |
| [02:17.836] | |
| [02:38.300] | |
| [02:41.000] | |
| [03:05.274] | So I' ll pretend I' m alright act like I' m fine |
| [03:09.036] | I say that I' m okay but that' s just a lie |
| [03:12.379] | A ghost in the mirror, under the mask |
| [03:15.827] | This feeling of emptiness tears me apart |
| [03:19.171] | tòng xuē |
| [03:22.933] | kǒng bù kuáng qì cháo xiào |
| [03:26.067] | I' m dying to see pò huài |
| [03:29.411] | jìng zhōng rén |
| [03:32.9] | jìng zhōng rén |
| [03:37.143] |
| [00:01.000] | |
| [00:02.000] | |
| [00:03.000] | |
| [00:04.000] | |
| [00:05.000] | |
| [00:06.000] | |
| [00:07.000] | |
| [00:08.000] | |
| [00:28.539] | 失去了希望 |
| [00:31.360] | 已经无法看见 谎言的颜色 |
| [00:35.227] | 将未来 也抹去 |
| [00:37.839] | 就这样死去也无所谓了 |
| [00:41.391] | 我将自己挖空 放血到干枯 |
| [00:45.049] | 别再想我 不过是浪费时间 |
| [00:48.392] | 我绝不会忘记是什么给我留下伤疤 |
| [00:52.258] | 我也从未奢求有一颗心脏的重量 |
| [00:54.975] | 所以我会装作正常 装作很好 |
| [00:58.528] | 我说我没事但那不过是谎言 |
| [01:01.871] | 鬼魂徘徊于镜中 附于假面之下 |
| [01:05.215] | 这空虚感将我撕裂 |
| [01:08.977] | 痛苦再次被消除 |
| [01:12.529] | 发疯似嘲笑恐惧 |
| [01:15.769] | 我渴望看到 若是破坏了的话 |
| [01:19.112] | 镜中之人… |
| [01:23.083] | 干涸的心又沸腾起来 |
| [01:26.322] | 明明这样死去就好 |
| [01:29.457] | 才不想要这种东西 |
| [01:33.114] | 为什么还抱有希望 |
| [01:36.667] | 寂静是种慰藉 |
| [01:39.383] | 停止我的心跳 结束我的悲痛 |
| [01:43.667] | 永恒的睡眠 |
| [01:46.280] | 是我所求的一切 所以让我入睡吧 |
| [01:49.728] | 所以我装作正常 装作很好 |
| [01:53.385] | 我说我没事但那不过是谎言 |
| [01:56.833] | 鬼魂徘徊于镜中 附于假面之下 |
| [02:00.281] | 这空虚感将我撕裂 |
| [02:03.834] | 痛苦再次被消除 |
| [02:07.178] | 发疯似嘲笑恐惧 |
| [02:10.626] | 我渴望看到 若是被破坏了的话 |
| [02:14.387] | 镜中之人… |
| [02:17.836] | |
| [02:38.300] | ε-(´∀｀; ) |
| [02:41.000] | |
| [03:05.274] | 所以我装作正常 装作很好 |
| [03:09.036] | 我说我没事但那不过是谎言 |
| [03:12.379] | 鬼魂徘徊于镜中 附于假面之下 |
| [03:15.827] | 这空虚感将我撕裂 |
| [03:19.171] | 痛苦再次被消除 |
| [03:22.933] | 发疯似嘲笑恐惧 |
| [03:26.067] | 我渴望看到 若是被破坏了的话 |
| [03:29.411] | 镜中之人… |
| [03:32.9] | 镜中之人… |
| [03:37.143] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)