[00:01.10] | ヒステリ |
[00:18.22] | |
[00:26.06] | 唄:GUMI |
[00:28.35] | 翻譯:Fe |
[00:30.63] | |
[00:32.96] | |
[00:36.95] | カスリ傷程度の痛みでまた/感受著擦傷程度的疼痛 |
[00:41.11] | 僕は悟ったフリして/我再次裝出了悟一切的模樣 |
[00:45.65] | 簡単に涙流しては/太簡單地就流下眼淚 |
[00:50.32] | 一人分のベットに沈む/沉沒於一個人份的單人床 |
[00:54.89] | 転がるように時代は回り/滾動前進一般的時代輪轉著 |
[00:59.42] | 昨日の敵は今日の何ですか/昨天的敵人是今天的什麼 |
[01:03.98] | あんなに喚いていたのに/明明是那麼奮力地呼喚為什麼 |
[01:08.54] | 何で泣いてたかも忘れたんですか/大概又是哭完就忘掉了 |
[01:12.58] | |
[01:13.18] | 失態や醜態を繰り返して/失態啊醜態反覆地重演 |
[01:17.87] | ここまで辿りついたなんて/終於是摸摸索索走到了這裡 |
[01:22.28] | 実態のない感傷を抱いて/抱著與真實狀態不符的感傷 |
[01:25.74] | ただ酔いたいだけ/不過也只是想爛醉 |
[01:31.70] | 手を伸ばせばいつか届くって/如果伸出手總有一天能碰得到 |
[01:35.92] | 信じていれば叶うんだって/即使像這樣相信著祈禱 |
[01:40.51] | 都合のいい妄想と/將就自我便利的妄想 |
[01:43.79] | 笑ったまま老いてしまった/就這麼笑著然後衰老而去 |
[01:46.86] | |
[01:50.03] | 癒せない過去なんていうのも/無法癒合的過去該怎麼說也就 |
[01:54.20] | 気づけば何となく忘れて/回過神才發現無意間什麼都忘了 |
[01:58.75] | 守ろうなんて誓った約束も/發誓說什麼要守護一切的約定 |
[02:03.44] | 散らかった部屋でなくしていた/丟在散亂的房間就這麼不見 |
[02:07.42] | |
[02:08.02] | 「もうどうでもいいや」/「已經怎麼樣都隨便了」 |
[02:09.87] | |
[02:10.47] | 抱えた傷の深さだとか/像是懷抱心中的深深傷口 |
[02:14.87] | 冷たく積もる孤独だとか/或是冰冷堆積的孤獨之類 |
[02:19.73] | 本当は誰も平等に降り注いでいて/其實不管是誰都會平等地降臨於每個人 |
[02:28.69] | 変わらずリピートする日々に/不曾改變不斷重複的日子之中 |
[02:33.16] | 確実に軋む痛みを/對於確實傾軋在身的疼痛 |
[02:37.78] | 飽きもせずにただ僕は嘆いてた/未曾感到厭倦的我 不過是嘆息著 |
[02:46.36] | |
[02:50.06] | ---music--- |
[03:00.54] | |
[03:12.37] | 明かりもない夜を歩いて/在毫無光亮指引的黑夜裡走著 |
[03:16.61] | 行くあてもないままで眠る/不知何去何從就這麼沉眠 |
[03:21.44] | 完成のない世界 /未完成的世界之中 |
[03:23.75] | 僕だけが残されていく/我只是殘存著生活下去 |
[03:30.51] | ずっとリピートしていく日々に /一直不斷重複的日子之中 |
[03:35.16] | 確実に軋んだ傷が/確實傾軋在身的傷口 |
[03:39.54] | 本当に痛いなら/如果是真切感到痛楚 |
[03:41.77] | 何か変えられるはずなのに/就應該有什麼被改變了才對 |
[03:48.10] | |
[03:51.12] | 何か変えられるはずなのに/會有什麼被改變了才對 |
[03:56.33] | |
[04:07.74] | -END- |
[00:01.10] | |
[00:18.22] | |
[00:26.06] | bei: GUMI |
[00:28.35] | fan yi: Fe |
[00:30.63] | |
[00:32.96] | |
[00:36.95] | shang cheng du tong gan shou zhe ca shang cheng du de teng tong |
[00:41.11] | pu wu wo zai ci zhuang chu liao wu yi qie de mo yang |
[00:45.65] | jian dan lei liu tai jian dan di jiu liu xia yan lei |
[00:50.32] | yi ren fen shen chen mei yu yi ge ren fen de dan ren chuang |
[00:54.89] | zhuan shi dai hui gun dong qian jin yi ban de shi dai lun zhuan zhe |
[00:59.42] | zuo ri di jin ri he zuo tian de di ren shi jin tian de shen me |
[01:03.98] | huan ming ming shi na me fen li di hu huan wei shen me |
[01:08.54] | he qi wang da gai you shi ku wan jiu wang diao le |
[01:12.58] | |
[01:13.18] | shi tai chou tai zao fan shi tai a chou tai fan fu di chong yan |
[01:17.87] | chan zhong yu shi mo mo suo suo zou dao le zhe li |
[01:22.28] | shi tai gan shang bao bao zhe yu zhen shi zhuang tai bu fu de gan shang |
[01:25.74] | zui bu guo ye zhi shi xiang lan zui |
[01:31.70] | shou shen jie ru guo shen chu shou zong you yi tian neng peng de dao |
[01:35.92] | xin ye ji shi xiang zhe yang xiang xin zhe qi dao |
[01:40.51] | dou he wang xiang jiang jiu zi wo bian li de wang xiang |
[01:43.79] | xiao lao jiu zhe me xiao zhe ran hou shuai lao er qu |
[01:46.86] | |
[01:50.03] | yu guo qu wu fa yu he de guo qu gai zen me shuo ye jiu |
[01:54.20] | qi he wang hui guo shen cai fa xian wu yi jian shen me dou wang le |
[01:58.75] | shou shi yue shu fa shi shuo shen me yao shou hu yi qie de yue ding |
[02:03.44] | san bu wu diu zai san luan de fang jian jiu zhe me bu jian |
[02:07.42] | |
[02:08.02] | yi jing zen me yang dou sui bian liao |
[02:09.87] | |
[02:10.47] | bao shang shen xiang shi huai bao xin zhong de shen shen shang kou |
[02:14.87] | leng ji gu du huo shi bing leng dui ji de gu du zhi lei |
[02:19.73] | ben dang shui ping deng jiang zhu qi shi bu guan shi shui dou hui ping deng di jiang lin yu mei ge ren |
[02:28.69] | bian ri bu ceng gai bian bu duan zhong fu de ri zi zhi zhong |
[02:33.16] | que shi ya tong dui yu que shi qing ya zai shen de teng tong |
[02:37.78] | bao pu tan wei zeng gan dao yan juan de wo bu guo shi tan xi zhe |
[02:46.36] | |
[02:50.06] | music |
[03:00.54] | |
[03:12.37] | ming ye bu zai hao wu guang liang zhi yin de hei ye li zou zhe |
[03:16.61] | xing mian bu zhi he qu he cong jiu zhe me chen mian |
[03:21.44] | wan cheng shi jie wei wan cheng de shi jie zhi zhong |
[03:23.75] | pu can wo zhi shi can cun zhe sheng huo xia qu |
[03:30.51] | ri yi zhi bu duan zhong fu de ri zi zhi zhong |
[03:35.16] | que shi ya shang que shi qing ya zai shen de shang kou |
[03:39.54] | ben dang tong ru guo shi zhen qie gan dao tong chu |
[03:41.77] | he bian jiu ying gai you shen me bei gai bian le cai dui |
[03:48.10] | |
[03:51.12] | he bian hui you shen me bei gai bian le cai dui |
[03:56.33] | |
[04:07.74] | END |
[00:01.10] | |
[00:18.22] | |
[00:26.06] | bei: GUMI |
[00:28.35] | fān yì: Fe |
[00:30.63] | |
[00:32.96] | |
[00:36.95] | shāng chéng dù tòng gǎn shòu zhe cā shāng chéng dù de téng tòng |
[00:41.11] | pú wù wǒ zài cì zhuāng chū liǎo wù yī qiè de mó yàng |
[00:45.65] | jiǎn dān lèi liú tài jiǎn dān dì jiù liú xià yǎn lèi |
[00:50.32] | yī rén fēn shěn chén méi yú yī gè rén fèn de dān rén chuáng |
[00:54.89] | zhuǎn shí dài huí gǔn dòng qián jìn yì bān de shí dài lún zhuǎn zhe |
[00:59.42] | zuó rì dí jīn rì hé zuó tiān de dí rén shì jīn tiān de shén me |
[01:03.98] | huàn míng míng shì nà me fèn lì dì hū huàn wèi shén me |
[01:08.54] | hé qì wàng dà gài yòu shì kū wán jiù wàng diào le |
[01:12.58] | |
[01:13.18] | shī tài chǒu tài zǎo fǎn shī tài a chǒu tài fǎn fù dì chóng yǎn |
[01:17.87] | chān zhōng yú shì mō mō suǒ suǒ zǒu dào le zhè lǐ |
[01:22.28] | shí tài gǎn shāng bào bào zhe yǔ zhēn shí zhuàng tài bù fú de gǎn shāng |
[01:25.74] | zuì bù guò yě zhǐ shì xiǎng làn zuì |
[01:31.70] | shǒu shēn jiè rú guǒ shēn chū shǒu zǒng yǒu yì tiān néng pèng dé dào |
[01:35.92] | xìn yè jí shǐ xiàng zhè yàng xiāng xìn zhe qí dǎo |
[01:40.51] | dōu hé wàng xiǎng jiāng jiù zì wǒ biàn lì de wàng xiǎng |
[01:43.79] | xiào lǎo jiù zhè me xiào zhe rán hòu shuāi lǎo ér qù |
[01:46.86] | |
[01:50.03] | yù guò qù wú fǎ yù hé de guò qù gāi zěn me shuō yě jiù |
[01:54.20] | qì hé wàng huí guò shén cái fā xiàn wú yì jiān shén me dōu wàng le |
[01:58.75] | shǒu shì yuē shù fā shì shuō shén me yào shǒu hù yī qiè de yuē dìng |
[02:03.44] | sàn bù wū diū zài sàn luàn de fáng jiān jiù zhè me bù jiàn |
[02:07.42] | |
[02:08.02] | yǐ jīng zěn me yàng dōu suí biàn liǎo |
[02:09.87] | |
[02:10.47] | bào shāng shēn xiàng shì huái bào xīn zhōng de shēn shēn shāng kǒu |
[02:14.87] | lěng jī gū dú huò shì bīng lěng duī jī de gū dú zhī lèi |
[02:19.73] | běn dāng shuí píng děng jiàng zhù qí shí bù guǎn shì shuí dōu huì píng děng dì jiàng lín yú měi gè rén |
[02:28.69] | biàn rì bù céng gǎi biàn bù duàn zhòng fù de rì zi zhī zhōng |
[02:33.16] | què shí yà tòng duì yú què shí qīng yà zài shēn de téng tòng |
[02:37.78] | bǎo pú tàn wèi zēng gǎn dào yàn juàn de wǒ bù guò shì tàn xī zhe |
[02:46.36] | |
[02:50.06] | music |
[03:00.54] | |
[03:12.37] | míng yè bù zài háo wú guāng liàng zhǐ yǐn de hēi yè lǐ zǒu zhe |
[03:16.61] | xíng mián bù zhī hé qù hé cóng jiù zhè me chén mián |
[03:21.44] | wán chéng shì jiè wèi wán chéng de shì jiè zhī zhōng |
[03:23.75] | pú cán wǒ zhǐ shì cán cún zhe shēng huó xià qù |
[03:30.51] | rì yī zhí bù duàn zhòng fù de rì zi zhī zhōng |
[03:35.16] | què shí yà shāng què shí qīng yà zài shēn de shāng kǒu |
[03:39.54] | běn dāng tòng rú guǒ shì zhēn qiè gǎn dào tòng chǔ |
[03:41.77] | hé biàn jiù yīng gāi yǒu shén me bèi gǎi biàn le cái duì |
[03:48.10] | |
[03:51.12] | hé biàn huì yǒu shén me bèi gǎi biàn le cái duì |
[03:56.33] | |
[04:07.74] | END |