恋に酔う

歌曲 恋に酔う
歌手 遊佐浩二
专辑 万叶恋歌~藤の章~

歌词

[00:00.00]
[00:00.83] 彼女を家まで送るために、二人で夜道を歩く。空には満天の星と美しい三日月が出ている。何気なく横を見ると、公園に大きな藤の木がある。枝を横に伸ばし、まるで空を見上げているような大木。その枝には美しい紫の藤の花が夜風に吹かれ揺れている。
[00:36.10] 「せっかくだし、少し見ていかない？藤の花って、あんまり長い期間花を咲かせないから。あは、風強いなぁ～また真剣に見てる。君は何でもじっと見る癖があるの？」
[00:56.05] 「ねぇ、藤の花の花言葉って知ってる？そっかぁ～しらないか。それなら、教えてあげるよ。「恋に酔う」。酔うってすごいよね～僕はいまお酒を飲みすぎて酔ってるけど。ああ、笑った？笑った奴にはこうしてやる！抵抗しても無駄だよ～ 」
[01:30.72] ＜キス＞
[01:32.99] 突然の行動に彼女は驚いたかもしれない。でも…僕の心はひどく落ち着いていた。嵐がようやく通り過ぎた後のように。彼女の顔を見た瞬間、自分のしたことの重さを知った…とっさに出た言葉は…
[01:57.60] 「あっ、ごめんごめん～僕、いま結構酔ってるし。」
[02:03.40] ひどいことを言ってしまった。彼女だけにはこんなことを言うつもりなかったのに…
[02:12.98] 「君の髪についた花びらを取ってあげようとしたら、顔を近づきすぎたんだ。僕よくやっちゃうんだよね～それでなぜか好きでもないのに付き合うことになっちゃったり。このことは忘れて。君の好きな人にも悪いし。…帰ろう。」
[02:36.89] 『紫草のにほへる妹をにくくあらば人妻ゆゑにわれ恋ひめやも』
[02:49.82] 美しい君を憎かったら、ほかに思い人がいる君を愛したりはしない。
[00:00.00] 僕は…君の好きな人が羨ましくてたまらない。

拼音

[00:00.00]
[00:00.83] bǐ nǚ jiā sòng èr rén yè dào bù. kōng mǎn tiān xīng měi sān rì yuè chū. hé qì héng jiàn gōng yuán dà téng mù. zhī héng shēn kōng jiàn shàng dà mù. zhī měi zǐ téng huā yè fēng chuī yáo.
[00:36.10] shǎo jiàn? téng huā zhǎng qī jiān huā xiào. fēng qiáng zhēn jiàn jiàn. jūn hé jiàn pǐ?
[00:56.05] téng huā huā yán yè zhī?. jiào. liàn zuì. zuì pú jiǔ yǐn zuì. xiào? xiào nú! dǐ kàng wú tuó
[01:30.72]
[01:32.99] tū rán xíng dòng bǐ nǚ jīng. pú xīn luò zhe. lán tōng guò hòu. bǐ nǚ yán jiàn shùn jiān zì fēn zhòng zhī chū yán yè
[01:57.60] pú jié gòu zuì.
[02:03.40] yán. bǐ nǚ yán
[02:12.98] jūn fà huā qǔ yán jìn. pú hǎo fù hé. wàng. jūn hǎo rén è. guī.
[02:36.89] zǐ cǎo mèi rén qī liàn
[02:49.82] měi jūn zēng sī rén jūn ài.
[00:00.00] pú jūn hǎo rén xiàn.

歌词大意

[00:00.00]
[00:00.00] wǒ duì nǐ xǐ huān de rén, zhēn shì xiàn mù de bù dé le.
[00:00.83] wèi le sòng tā huí jiā, liǎng gè rén zài yè lù shàng xíng zǒu. mǎn tiān de fán xīng, cù yōng zhe měi lì de xīn yuè. wú yì zhōng xiàng páng biān wàng qù, gōng yuán lǐ yǒu kē hěn dà de zǐ téng shù, shù zhī xiàng wài shēn zhǎn jiù xiàng shì zài yǎng wàng tiān kōng de dà shù. zài zhè zhī tóu shèng kāi de měi lì de zǐ téng huā, zài wǎn fēng de chuī fú xià qīng qīng yáo yè.
[00:36.10] " jī huì nán de, wǒ men shǎng shǎng huā ba, yīn wèi tīng shuō zǐ téng huā de huā qī hěn duǎn. a, fēng hǎo dà a, nǐ hái shì kàn de zhè me rèn zhēn, nǐ bù guǎn duì shén me dōu yǒu mù bù zhuǎn qíng kàn de xí guàn me?
[00:56.05] duì le, nǐ zhī dào zǐ téng huā de huā yǔ me? shì me, bù zhī dào a. zhè yàng de huà, wǒ lái gào sù nǐ ba zuì rén de liàn qíng." zuì rén de" zhè gè cí hěn lì hài ne, wǒ xiàn zài jiù yīn wèi jiǔ hē tài duō le suǒ yǐ yǒu diǎn zuì le. a, nǐ xiào wǒ? duì yú xiào de rén jiù yào zhè me zuò fǎn kàng yě shì méi yòng de ó."
[01:30.72] kiss
[01:32.99] duì yú wǒ zhè tū rán jiān de jǔ dòng, tā huò xǔ gǎn dào chī jīng. dàn shì, wǒ de xīn lǐ què fēi cháng píng jìng, jiù xiàng bào fēng yǔ qián de píng jìng. zài kàn dào tā de liǎn de shùn jiān, wǒ zhī dào zì jǐ gāng cái zuò de shì qíng yǒu xiē guò fèn, zuì xiān shuō chū de huà shì:
[01:57.60] " a, duì bù qǐ duì bù qǐ, wǒ xiàn zài yǐ jīng hē de hěn zuì le."
[02:03.40] wǒ shuō le hěn guò fèn de huà. míng míng zhǐ yǒu duì tā, wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò huì shuō zhè yàng de huà
[02:12.98] " wǒ běn lái xiǎng bǎ nǐ tóu fà shàng de huā bàn ná diào, bù xiǎo xīn liǎn còu dé tài jìn le. wǒ jīng cháng huì zhè yàng zi ne, rán hòu, yě méi yǒu shén me xǐ huān bù xǐ huān de, jiù jiāo wǎng le qǐ lái. wàng le zhè jiàn shì ba. duì nǐ xǐ huān de rén yě bù hǎo huí jiā ba."
[02:36.89] mèi yán rú zǐ qiàn, yān néng zēng yàn kuàng zhī yǐ shì rén qī, yóu shǐ wǒ shēng liàn.
[02:49.82] rú guǒ wǒ huì tǎo yàn rú cǐ měi lì de nǐ, nà shi yīn wèi wǒ bù néng qù ài yǐ jīng xīn yǒu suǒ shǔ de nǐ.