| [00:00.00] | 作曲 : 李辰忱 |
| [00:00.675] | 作词 : 苏睿哲 |
| [00:02.25] | 編曲：菅野よう子 |
| [00:02.53] | |
| [00:03.12] | one day, sitting in a tree |
| [00:05.50] | i couldn't help but notice you there in the park |
| [00:11.10] | you weren't like all the others |
| [00:13.21] | you could fit me in your pocket |
| [00:16.27] | and just seemed so large |
| [00:19.36] | |
| [00:19.91] | but then you really tried to talk to me |
| [00:25.44] | we chatted all about your mon and everything |
| [00:30.41] | and if somebody pointed out the fact you have no wings... |
| [00:39.99] | wouldn't mean a thing |
| [00:42.47] | |
| [00:59.19] | and like a dream we saw the world together |
| [01:04.93] | "goodbye" to differences |
| [01:07.15] | "hello" to each other |
| [01:10.31] | harmony |
| [01:11.89] | unity |
| [01:13.21] | day and night |
| [01:16.13] | you and me |
| [01:18.36] | and paradise |
| [01:22.45] | |
| [01:22.66] | met the queen and hearts |
| [01:24.88] | while out dancing on the lake |
| [01:28.15] | and she asked us to a party |
| [01:31.25] | "you can bring some friends |
| [01:33.22] | but don't be late" |
| [01:34.91] | climbed aboard a bus |
| [01:37.11] | and it drove us to the castle |
| [01:40.15] | but we didn’t have to pay |
| [01:43.14] | cause the driver was the jester's brother |
| [01:46.89] | sadly sighed the king |
| [01:49.16] | cause somebody took his cake |
| [01:52.17] | so we gave him some of ours |
| [01:55.03] | and he smiled so wide |
| [01:57.09] | he ate his plate |
| [01:58.81] | he asked you to sing |
| [02:01.07] | and I won't forget the faces |
| [02:03.97] | or that awful melody |
| [02:07.04] | you and jester singing out of key |
| [02:10.66] | not a better time |
| [02:12.91] | could be had for all the moment |
| [02:15.91] | the king beamed, "allow me please" |
| [02:18.95] | "let my balloon take you across the ocean" |
| [02:43.40] | (you and me across the ocean, |
| [02:48.91] | in his balloon, you and me and harmony) |
| [03:02.26] | |
| [03:02.38] | didn't try to put me in a cage of your convenience |
| [03:07.22] | like some others have |
| [03:10.59] | instead you took me to your favorite garden in Manhattan |
| [03:15.81] | and we had a laugh |
| [03:19.08] | |
| [03:19.73] | along the way I fell in love with you |
| [03:25.35] | don't think that I could ever get enough of you |
| [03:30.66] | and if somebody pointed out the fact that you can't sing... |
| [03:41.55] | wouldn't mean a thing |
| [03:45.35] |
| [00:00.00] | zuo qu : li chen chen |
| [00:00.675] | zuo ci : su rui zhe |
| [00:02.25] | bian qu: jian ye zi |
| [00:02.53] | |
| [00:03.12] | one day, sitting in a tree |
| [00:05.50] | i couldn' t help but notice you there in the park |
| [00:11.10] | you weren' t like all the others |
| [00:13.21] | you could fit me in your pocket |
| [00:16.27] | and just seemed so large |
| [00:19.36] | |
| [00:19.91] | but then you really tried to talk to me |
| [00:25.44] | we chatted all about your mon and everything |
| [00:30.41] | and if somebody pointed out the fact you have no wings... |
| [00:39.99] | wouldn' t mean a thing |
| [00:42.47] | |
| [00:59.19] | and like a dream we saw the world together |
| [01:04.93] | " goodbye" to differences |
| [01:07.15] | " hello" to each other |
| [01:10.31] | harmony |
| [01:11.89] | unity |
| [01:13.21] | day and night |
| [01:16.13] | you and me |
| [01:18.36] | and paradise |
| [01:22.45] | |
| [01:22.66] | met the queen and hearts |
| [01:24.88] | while out dancing on the lake |
| [01:28.15] | and she asked us to a party |
| [01:31.25] | " you can bring some friends |
| [01:33.22] | but don' t be late" |
| [01:34.91] | climbed aboard a bus |
| [01:37.11] | and it drove us to the castle |
| [01:40.15] | but we didn' t have to pay |
| [01:43.14] | cause the driver was the jester' s brother |
| [01:46.89] | sadly sighed the king |
| [01:49.16] | cause somebody took his cake |
| [01:52.17] | so we gave him some of ours |
| [01:55.03] | and he smiled so wide |
| [01:57.09] | he ate his plate |
| [01:58.81] | he asked you to sing |
| [02:01.07] | and I won' t forget the faces |
| [02:03.97] | or that awful melody |
| [02:07.04] | you and jester singing out of key |
| [02:10.66] | not a better time |
| [02:12.91] | could be had for all the moment |
| [02:15.91] | the king beamed, " allow me please" |
| [02:18.95] | " let my balloon take you across the ocean" |
| [02:43.40] | you and me across the ocean, |
| [02:48.91] | in his balloon, you and me and harmony |
| [03:02.26] | |
| [03:02.38] | didn' t try to put me in a cage of your convenience |
| [03:07.22] | like some others have |
| [03:10.59] | instead you took me to your favorite garden in Manhattan |
| [03:15.81] | and we had a laugh |
| [03:19.08] | |
| [03:19.73] | along the way I fell in love with you |
| [03:25.35] | don' t think that I could ever get enough of you |
| [03:30.66] | and if somebody pointed out the fact that you can' t sing... |
| [03:41.55] | wouldn' t mean a thing |
| [03:45.35] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : lǐ chén chén |
| [00:00.675] | zuò cí : sū ruì zhé |
| [00:02.25] | biān qū: jiān yě zi |
| [00:02.53] | |
| [00:03.12] | one day, sitting in a tree |
| [00:05.50] | i couldn' t help but notice you there in the park |
| [00:11.10] | you weren' t like all the others |
| [00:13.21] | you could fit me in your pocket |
| [00:16.27] | and just seemed so large |
| [00:19.36] | |
| [00:19.91] | but then you really tried to talk to me |
| [00:25.44] | we chatted all about your mon and everything |
| [00:30.41] | and if somebody pointed out the fact you have no wings... |
| [00:39.99] | wouldn' t mean a thing |
| [00:42.47] | |
| [00:59.19] | and like a dream we saw the world together |
| [01:04.93] | " goodbye" to differences |
| [01:07.15] | " hello" to each other |
| [01:10.31] | harmony |
| [01:11.89] | unity |
| [01:13.21] | day and night |
| [01:16.13] | you and me |
| [01:18.36] | and paradise |
| [01:22.45] | |
| [01:22.66] | met the queen and hearts |
| [01:24.88] | while out dancing on the lake |
| [01:28.15] | and she asked us to a party |
| [01:31.25] | " you can bring some friends |
| [01:33.22] | but don' t be late" |
| [01:34.91] | climbed aboard a bus |
| [01:37.11] | and it drove us to the castle |
| [01:40.15] | but we didn' t have to pay |
| [01:43.14] | cause the driver was the jester' s brother |
| [01:46.89] | sadly sighed the king |
| [01:49.16] | cause somebody took his cake |
| [01:52.17] | so we gave him some of ours |
| [01:55.03] | and he smiled so wide |
| [01:57.09] | he ate his plate |
| [01:58.81] | he asked you to sing |
| [02:01.07] | and I won' t forget the faces |
| [02:03.97] | or that awful melody |
| [02:07.04] | you and jester singing out of key |
| [02:10.66] | not a better time |
| [02:12.91] | could be had for all the moment |
| [02:15.91] | the king beamed, " allow me please" |
| [02:18.95] | " let my balloon take you across the ocean" |
| [02:43.40] | you and me across the ocean, |
| [02:48.91] | in his balloon, you and me and harmony |
| [03:02.26] | |
| [03:02.38] | didn' t try to put me in a cage of your convenience |
| [03:07.22] | like some others have |
| [03:10.59] | instead you took me to your favorite garden in Manhattan |
| [03:15.81] | and we had a laugh |
| [03:19.08] | |
| [03:19.73] | along the way I fell in love with you |
| [03:25.35] | don' t think that I could ever get enough of you |
| [03:30.66] | and if somebody pointed out the fact that you can' t sing... |
| [03:41.55] | wouldn' t mean a thing |
| [03:45.35] |
| [00:02.25] | |
| [00:03.12] | 一天，坐在树上 |
| [00:05.50] | 不经意发现你也在公园里 |
| [00:11.10] | 你不像其他人 |
| [00:13.21] | 你的口袋中有适合我的位置 |
| [00:16.27] | 看起来那么宽敞 |
| [00:19.91] | 但后来你果真打算和我说话 |
| [00:25.44] | 我们谈论了你的妈妈以及所有事情 |
| [00:30.41] | 还说如果有人指出你没有翅膀的事实 |
| [00:39.99] | 你并不在意 |
| [00:59.19] | 如梦般，我们一同观察这个世界 |
| [01:04.93] | 对分歧说“再见” |
| [01:07.15] | 对彼此说“你好” |
| [01:10.31] | 和谐 |
| [01:11.89] | 统一 |
| [01:13.21] | 日夜 |
| [01:16.13] | 你我 |
| [01:18.36] | 还有天堂 |
| [01:22.66] | 遇见了红桃皇后 |
| [01:24.88] | 在湖边翩翩起舞时 |
| [01:28.15] | 她邀我俩到派对 |
| [01:31.25] | “你们可以带些朋友来 |
| [01:33.22] | 但千万别迟到哦” |
| [01:34.91] | 乘上汽车 |
| [01:37.11] | 来到了城堡 |
| [01:40.15] | 但我们不用付费 |
| [01:43.14] | 因为司机是小丑的兄弟 |
| [01:46.89] | 国王轻叹 |
| [01:49.16] | 因为有人拿了他的蛋糕 |
| [01:52.17] | 所以我们把自己的分点给他 |
| [01:55.03] | 他微笑着 |
| [01:57.09] | 吃完了蛋糕 |
| [01:58.81] | 他请你唱歌 |
| [02:01.07] | 我永远不会忘记那些面孔 |
| [02:03.97] | 和那糟糕的旋律 |
| [02:07.04] | 你和小丑都唱跑调了 |
| [02:10.66] | 整个表演 |
| [02:12.91] | 都没有起色 |
| [02:15.91] | 国王说道，“请允许我” |
| [02:18.95] | “用气球把你们载过海洋” |
| [02:43.40] | （你我穿过海洋， |
| [02:48.91] | 在他的气球中，你我还有和谐） |
| [03:02.38] | 你不像其他人那样 |
| [03:07.22] | 随意把我装进笼子里 |
| [03:10.59] | 你把我带到你最爱的曼哈顿花园 |
| [03:15.81] | 我们欢笑着 |
| [03:19.73] | 路上我爱上了你 |
| [03:25.35] | 永不会对你生厌 |
| [03:30.66] | 如果有人说出你不能唱歌的事实 |
| [03:41.55] | 那也毫不重要 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)