[00:16.07] | 越剧《王老虎抢亲·露真》 |
[00:16.08] | 王天豹——豹,王秀英——英, |
[00:16.09] | 周文宾——宾,王夫人——夫, |
[00:35.96] | 英:一夜长谈心欢畅, |
[00:48.66] | 不觉窗外天明亮。 |
[01:01.78] | 宾:相对倾吐心头话, |
[01:10.75] | 人逢知己情意长。 |
[01:27.69] | (英:时候不早,哥哥就要上楼,这如何是好?) |
[01:33.85] | (宾:小姐,我倒有一计在此。) |
[01:37.50] | (英:哦?) |
[01:42.35] | 豹:当头霹雳从天降, |
[01:44.42] | 心慌脚乱闯闺房。 |
[01:52.33] | (英:哥哥,你早。) |
[01:54.81] | (宾:大爷,你好早啊。) |
[02:00.07] | (豹:看她这样漂亮的身材,分明是个女人, |
[02:04.04] | 说什么周文宾假扮,我险些上了祝枝山的当。) |
[02:11.10] | (英:哥哥,请坐。) |
[02:12.87] | (宾:大爷请坐。) |
[02:15.23] | (豹:啊!看她脚大似船,分明是个男子,妹妹……他! |
[02:25.61] | 此事不能与妹妹实说。) |
[02:27.27] | (英:哥哥,你说话为何吞吞吐吐?) |
[02:31.10] | (豹:妹妹,你道她是何人?) |
[02:33.67] | (英:豆腐店的许大姑娘呀。) |
[02:36.15] | (豹:对,对,豆腐店的许大姑娘。) |
[02:40.56] | (英:是你自己带她上楼来的,怎么反而问起我来了?) |
[02:46.81] | (豹:幸亏妹妹尚未得知,待我带他下楼去吧,来,快随我下楼去。) |
[02:52.64] | (英:慢,这位姑娘为人很好,我想留她多住几天。) |
[02:58.35] | (豹:留下去呀!哎哟还得了?来,走。) |
[03:03.24] | (宾:既如此,小生告辞了。) |
[03:06.86] | (英:啊?你…你是谁?) |
[03:10.11] | (宾:江南才子周文宾,昨夜闯入贵府,还请王兄原谅。 |
[03:22.15] | (英:且慢!哥哥,你好!) |
[03:32.49] | 唱:骂声哥哥太不仁, |
[03:35.05] | 为非作歹害秀英, |
[03:37.78] | 绣楼本是黄金地, |
[03:40.34] | 贵如皇家九龙庭, |
[03:42.57] | 莫说是三尺儿童难入内, |
[03:46.42] | 就是那八洞神仙不容身。 |
[03:53.06] | 你不在书房勤攻读, |
[03:57.90] | 胡作非为抢女人, |
[04:03.80] | 男扮女装会看不出, |
[04:08.17] | 还要送他到闺楼门。 |
[04:17.47] | 我自从出得娘胎来, |
[04:21.91] | 未曾出过一步门, |
[04:26.20] | 不和男人说句话, |
[04:28.77] | 拜佛只拜观世音。 |
[04:31.33] | 亲朋邻里都称赞, |
[04:36.01] | 说我是三从四德、 |
[04:38.34] | 四德三从的贵千金。 |
[04:43.93] | 今日名声被你坏, |
[04:49.08] | 纵然是跳进西湖也洗不清。 |
[05:03.83] | (白:晚香,请老夫人。) |
[05:09.24] | (豹:妹妹呀,我若是知道他男扮女装,我杀头也不会抢他回来。) |
[05:18.71] | 英:你可知女人家名声最要紧, |
[05:24.93] | 这件事我岂肯干休就罢论, |
[05:31.17] | 后堂请出老娘亲, |
[05:34.17] | 分清是非把理评。 |
[05:41.67] | 我还要写信到京告父亲, |
[05:45.32] | 就说你在家不肯守本分, |
[05:51.48] | 横行霸道欺良民, |
[05:54.45] | 又害我沾上坏名声, |
[05:57.82] | 他一怒之下回家来, |
[06:01.20] | 要将你动家法,用大刑, |
[06:07.76] | 赶出门去冻死、饿死,无人问! |
[06:24.59] | (英:啊呀,母亲。) |
[06:33.28] | (夫:女儿,为了何事?) |
[06:36.26] | (英:你去问他。) |
[06:38.09] | (夫:儿啊,为了何事?) |
[06:41.30] | (豹:你去问他。) |
[06:44.51] | (夫:你是何人,怎会来到我女儿房中?) |
[06:48.39] | (宾:你去问他。) |
[06:51.55] | (英:母亲。) |
[06:55.17] | (豹:母亲,) |
[06:57.24] | (夫:哎,究竟是怎么一回事啊?) |
[07:02.78] | (英:母亲,他是男扮女装,昨夜哥哥把他寄在女儿房中。) |
[07:22.01] | 夫:一见狂徒怒气生, |
[07:35.03] | 为什么男扮女装进我门? |
[07:50.36] | 宾:他不问情由将我抢, |
[07:58.64] | 岂是私闯贵府门。 |
[08:05.36] | 英:母亲,哥哥贪色迷了心, |
[08:12.52] | 竟然男女会分不清。 |
[08:21.04] | 夫:纵然我儿一时错, |
[08:27.61] | 你早该当场说分明。 |
[08:34.92] | 宾:小生纵有千张嘴, |
[08:39.54] | 一时哪里说得清? |
[08:46.34] | 英:哥哥是饿虎扑羊红了眼, |
[08:50.71] | 千言万语他不听, |
[08:55.04] | 千错万错是哥哥错, |
[08:59.54] | 此事不必怪别人, |
[09:08.08] | 夫:到了小姐闺房内,不说真情又为何因? |
[09:19.92] | 豹:对,到了妹妹闺房内,不说真情又为何因? |
[09:32.10] | 宾:小生若是真情说, |
[09:38.85] | 只恐怕,坏了小姐好名声, |
[09:46.72] | 把男人藏在闺房内, |
[09:50.62] | 还是哥哥抢进门。 |
[09:54.52] | 此事若是传扬开, |
[09:58.38] | 王府颜面要丢干净。 |
[10:09.26] | 英:是啊,此事倘若传扬开, |
[10:14.85] | 丑事要传遍杭州城。 |
[10:22.92] | 宾:为了顾全王秀英, |
[10:26.82] | 可怜苦了我周文宾, |
[10:31.02] | 昨夜一宵不曾睡, |
[10:35.12] | 今日还将口供问。 |
[10:40.93] | (夫:你是周文宾?) |
[10:42.69] | (宾:正是。) |
[10:47.74] | 夫:想不到他是周文宾, |
[10:58.79] | 当年曾来说过亲, |
[11:06.38] | 真是冤家狭路逢, |
[11:16.56] | 到不如立刻请他就动身。 |
[11:24.95] | (白:周公子,请坐。) |
[11:29.46] | (宾:谢伯母。) |
[11:32.00] | (夫:周公子,) |
[11:37.14] | 唱:你本江南一才子, |
[11:45.58] | 道德文章人皆敬, |
[11:53.32] | 既会小儿来误抢, |
[11:58.19] | 此事我也不追根。 |
[12:06.10] | (白:天豹,送周公子出府。) |
[12:11.76] | 宾:且慢, |
[12:14.17] | 自从昨夜被抢进门, |
[12:19.38] | 家中必定将我寻, |
[12:25.84] | 今日既然回家去, |
[12:29.90] | 家母定要问原因, |
[12:36.14] | 我若将真情说出来…… |
[12:43.81] | 英:叫我今后怎做人? |
[13:02.22] | 宾:我若不把真情说, |
[13:05.91] | 欺骗母亲不孝顺, |
[13:11.41] | 左也难,右也难, |
[13:22.60] | 请老夫人来指明。 |
[13:31.88] | 夫:他话中有话藏深意, |
[13:35.59] | 莫非是借此要挟娶秀英, |
[13:41.32] | 王家高来周家低, |
[13:47.15] | 这门婚姻不相称。 |
[13:57.20] | (白:周公子,想你男扮女装,未免有辱斯文, |
[14:03.95] | 传扬出去,犹恐会断送你的前程, |
[14:09.21] | 我看不说也罢。天豹,送周公子出府。) |
[14:18.87] | 宾:(慢!)此事我可不说穿, |
[14:26.44] | 只可惜昨夜有人同看灯。 |
[14:33.83] | (夫:是谁? |
[14:35.44] | 宾:苏州解元祝枝山。 |
[14:40.03] | (夫:祝枝山?) |
[14:42.24] | 宾:抢亲之事他都知情。 |
[14:50.30] | 豹:啊呀母亲, |
[14:52.58] | 提起那个祝枝山, |
[14:54.81] | 刁钻尖刻素有名, |
[14:57.18] | 方才已经上门来, |
[14:59.60] | 我一时大意露真情, |
[15:02.03] | 他定要大街小巷贴传单, |
[15:06.24] | 将丑事传遍了杭州城。 |
[15:14.87] | 夫:哎呀, |
[15:17.19] | 一波未平一波起, |
[15:24.71] | 在半路上杀出了程咬金。 |
[15:31.44] | 英:母亲, |
[15:33.88] | 这桩事情闹翻天, |
[15:39.01] | 要想收拾万不能, |
[15:43.55] | 女儿无脸活世上, |
[15:50.17] | 去投入钱塘了残生。 |
[15:54.93] | (夫:女儿!) |
[15:55.65] | (豹:哎呀妹妹!) |
[16:03.34] | (夫:畜生,不你还与我把祝枝山请来。) |
[16:09.76] | (豹:这...若是他不肯来呢?) |
[16:12.67] | (夫:去用八乘大轿把他抬来。 |
[16:24.54] | 周公子,随我下楼。) |
[16:24.55] | ---------------- |
[16:24.56] | 唱词制作者:浙师大戏曲协会某会员 |
[00:16.07] | yue ju wang lao hu qiang qin lu zhen |
[00:16.08] | wang tian bao bao, wang xiu ying ying, |
[00:16.09] | zhou wen bin bin, wang fu ren fu, |
[00:35.96] | ying: yi ye chang tan xin huan chang, |
[00:48.66] | bu jue chuang wai tian ming liang. |
[01:01.78] | bin: xiang dui qing tu xin tou hua, |
[01:10.75] | ren feng zhi ji qing yi zhang. |
[01:27.69] | ying: shi hou bu zao, ge ge jiu yao shang lou, zhe ru he shi hao? |
[01:33.85] | bin: xiao jie, wo dao you yi ji zai ci. |
[01:37.50] | ying: o? |
[01:42.35] | bao: dang tou pi li cong tian jiang, |
[01:44.42] | xin huang jiao luan chuang gui fang. |
[01:52.33] | ying: ge ge, ni zao. |
[01:54.81] | bin: da ye, ni hao zao a. |
[02:00.07] | bao: kan ta zhe yang piao liang de shen cai, fen ming shi ge nv ren, |
[02:04.04] | shuo shi mo zhou wen bin jia ban, wo xian xie shang le zhu zhi shan di dang. |
[02:11.10] | ying: ge ge, qing zuo. |
[02:12.87] | bin: da ye qing zuo. |
[02:15.23] | bao: a! kan ta jiao da shi chuan, fen ming shi ge nan zi, mei mei ta! |
[02:25.61] | ci shi bu neng yu mei mei shi shuo. |
[02:27.27] | ying: ge ge, ni shuo hua wei he tun tun tu tu? |
[02:31.10] | bao: mei mei, ni dao ta shi he ren? |
[02:33.67] | ying: dou fu dian de xu da gu niang ya. |
[02:36.15] | bao: dui, dui, dou fu dian de xu da gu niang. |
[02:40.56] | ying: shi ni zi ji dai ta shang lou lai de, zen me fan er wen qi wo lai le? |
[02:46.81] | bao: xing kui mei mei shang wei de zhi, dai wo dai ta xia lou qu ba, lai, kuai sui wo xia lou qu. |
[02:52.64] | ying: man, zhe wei gu niang wei ren hen hao, wo xiang liu ta duo zhu ji tian. |
[02:58.35] | bao: liu xia qu ya! ai yo hai de le? lai, zou. |
[03:03.24] | bin: ji ru ci, xiao sheng gao ci le. |
[03:06.86] | ying: a? ni ni shi shui? |
[03:10.11] | bin: jiang nan cai zi zhou wen bin, zuo ye chuang ru gui fu, hai qing wang xiong yuan liang. |
[03:22.15] | ying: qie man! ge ge, ni hao! |
[03:32.49] | chang: ma sheng ge ge tai bu ren, |
[03:35.05] | wei fei zuo dai hai xiu ying, |
[03:37.78] | xiu lou ben shi huang jin di, |
[03:40.34] | gui ru huang jia jiu long ting, |
[03:42.57] | mo shuo shi san chi er tong nan ru nei, |
[03:46.42] | jiu shi na ba dong shen xian bu rong shen. |
[03:53.06] | ni bu zai shu fang qin gong du, |
[03:57.90] | hu zuo fei wei qiang nv ren, |
[04:03.80] | nan ban nv zhuang hui kan bu chu, |
[04:08.17] | hai yao song ta dao gui lou men. |
[04:17.47] | wo zi cong chu de niang tai lai, |
[04:21.91] | wei zeng chu guo yi bu men, |
[04:26.20] | bu he nan ren shuo ju hua, |
[04:28.77] | bai fo zhi bai guan shi yin. |
[04:31.33] | qin peng lin li dou cheng zan, |
[04:36.01] | shuo wo shi san cong si de |
[04:38.34] | si de san cong de gui qian jin. |
[04:43.93] | jin ri ming sheng bei ni huai, |
[04:49.08] | zong ran shi tiao jin xi hu ye xi bu qing. |
[05:03.83] | bai: wan xiang, qing lao fu ren. |
[05:09.24] | bao: mei mei ya, wo ruo shi zhi dao ta nan ban nv zhuang, wo sha tou ye bu hui qiang ta hui lai. |
[05:18.71] | ying: ni ke zhi nv ren jia ming sheng zui yao jin, |
[05:24.93] | zhe jian shi wo qi ken gan xiu jiu ba lun, |
[05:31.17] | hou tang qing chu lao niang qin, |
[05:34.17] | fen qing shi fei ba li ping. |
[05:41.67] | wo hai yao xie xin dao jing gao fu qin, |
[05:45.32] | jiu shuo ni zai jia bu ken shou ben fen, |
[05:51.48] | heng xing ba dao qi liang min, |
[05:54.45] | you hai wo zhan shang huai ming sheng, |
[05:57.82] | ta yi nu zhi xia hui jia lai, |
[06:01.20] | yao jiang ni dong jia fa, yong da xing, |
[06:07.76] | gan chu men qu dong si e si, wu ren wen! |
[06:24.59] | ying: a ya, mu qin. |
[06:33.28] | fu: nv er, wei le he shi? |
[06:36.26] | ying: ni qu wen ta. |
[06:38.09] | fu: er a, wei le he shi? |
[06:41.30] | bao: ni qu wen ta. |
[06:44.51] | fu: ni shi he ren, zen hui lai dao wo nv er fang zhong? |
[06:48.39] | bin: ni qu wen ta. |
[06:51.55] | ying: mu qin. |
[06:55.17] | bao: mu qin, |
[06:57.24] | fu: ai, jiu jing shi zen me yi hui shi a? |
[07:02.78] | ying: mu qin, ta shi nan ban nv zhuang, zuo ye ge ge ba ta ji zai nv er fang zhong. |
[07:22.01] | fu: yi jian kuang tu nu qi sheng, |
[07:35.03] | wei shi me nan ban nv zhuang jin wo men? |
[07:50.36] | bin: ta bu wen qing you jiang wo qiang, |
[07:58.64] | qi shi si chuang gui fu men. |
[08:05.36] | ying: mu qin, ge ge tan se mi le xin, |
[08:12.52] | jing ran nan nv hui fen bu qing. |
[08:21.04] | fu: zong ran wo er yi shi cuo, |
[08:27.61] | ni zao gai dang chang shuo fen ming. |
[08:34.92] | bin: xiao sheng zong you qian zhang zui, |
[08:39.54] | yi shi na li shuo de qing? |
[08:46.34] | ying: ge ge shi e hu pu yang hong le yan, |
[08:50.71] | qian yan wan yu ta bu ting, |
[08:55.04] | qian cuo wan cuo shi ge ge cuo, |
[08:59.54] | ci shi bu bi guai bie ren, |
[09:08.08] | fu: dao le xiao jie gui fang nei, bu shuo zhen qing you wei he yin? |
[09:19.92] | bao: dui, dao le mei mei gui fang nei, bu shuo zhen qing you wei he yin? |
[09:32.10] | bin: xiao sheng ruo shi zhen qing shuo, |
[09:38.85] | zhi kong pa, huai le xiao jie hao ming sheng, |
[09:46.72] | ba nan ren cang zai gui fang nei, |
[09:50.62] | hai shi ge ge qiang jin men. |
[09:54.52] | ci shi ruo shi chuan yang kai, |
[09:58.38] | wang fu yan mian yao diu gan jing. |
[10:09.26] | ying: shi a, ci shi tang ruo chuan yang kai, |
[10:14.85] | chou shi yao chuan bian hang zhou cheng. |
[10:22.92] | bin: wei le gu quan wang xiu ying, |
[10:26.82] | ke lian ku le wo zhou wen bin, |
[10:31.02] | zuo ye yi xiao bu ceng shui, |
[10:35.12] | jin ri hai jiang kou gong wen. |
[10:40.93] | fu: ni shi zhou wen bin? |
[10:42.69] | bin: zheng shi. |
[10:47.74] | fu: xiang bu dao ta shi zhou wen bin, |
[10:58.79] | dang nian ceng lai shuo guo qin, |
[11:06.38] | zhen shi yuan jia xia lu feng, |
[11:16.56] | dao bu ru li ke qing ta jiu dong shen. |
[11:24.95] | bai: zhou gong zi, qing zuo. |
[11:29.46] | bin: xie bo mu. |
[11:32.00] | fu: zhou gong zi, |
[11:37.14] | chang: ni ben jiang nan yi cai zi, |
[11:45.58] | dao de wen zhang ren jie jing, |
[11:53.32] | ji hui xiao er lai wu qiang, |
[11:58.19] | ci shi wo ye bu zhui gen. |
[12:06.10] | bai: tian bao, song zhou gong zi chu fu. |
[12:11.76] | bin: qie man, |
[12:14.17] | zi cong zuo ye bei qiang jin men, |
[12:19.38] | jia zhong bi ding jiang wo xun, |
[12:25.84] | jin ri ji ran hui jia qu, |
[12:29.90] | jia mu ding yao wen yuan yin, |
[12:36.14] | wo ruo jiang zhen qing shuo chu lai |
[12:43.81] | ying: jiao wo jin hou zen zuo ren? |
[13:02.22] | bin: wo ruo bu ba zhen qing shuo, |
[13:05.91] | qi pian mu qin bu xiao shun, |
[13:11.41] | zuo ye nan, you ye nan, |
[13:22.60] | qing lao fu ren lai zhi ming. |
[13:31.88] | fu: ta hua zhong you hua cang shen yi, |
[13:35.59] | mo fei shi jie ci yao xie qu xiu ying, |
[13:41.32] | wang jia gao lai zhou jia di, |
[13:47.15] | zhe men hun yin bu xiang chen. |
[13:57.20] | bai: zhou gong zi, xiang ni nan ban nv zhuang, wei mian you ru si wen, |
[14:03.95] | chuan yang chu qu, you kong hui duan song ni de qian cheng, |
[14:09.21] | wo kan bu shuo ye ba. tian bao, song zhou gong zi chu fu. |
[14:18.87] | bin: man! ci shi wo ke bu shuo chuan, |
[14:26.44] | zhi ke xi zuo ye you ren tong kan deng. |
[14:33.83] | fu: shi shui? |
[14:35.44] | bin: su zhou jie yuan zhu zhi shan. |
[14:40.03] | fu: zhu zhi shan? |
[14:42.24] | bin: qiang qin zhi shi ta dou zhi qing. |
[14:50.30] | bao: a ya mu qin, |
[14:52.58] | ti qi na ge zhu zhi shan, |
[14:54.81] | diao zuan jian ke su you ming, |
[14:57.18] | fang cai yi jing shang men lai, |
[14:59.60] | wo yi shi da yi lu zhen qing, |
[15:02.03] | ta ding yao da jie xiao xiang tie chuan dan, |
[15:06.24] | jiang chou shi chuan bian le hang zhou cheng. |
[15:14.87] | fu: ai ya, |
[15:17.19] | yi bo wei ping yi bo qi, |
[15:24.71] | zai ban lu shang sha chu le cheng yao jin. |
[15:31.44] | ying: mu qin, |
[15:33.88] | zhe zhuang shi qing nao fan tian, |
[15:39.01] | yao xiang shou shi wan bu neng, |
[15:43.55] | nv er wu lian huo shi shang, |
[15:50.17] | qu tou ru qian tang le can sheng. |
[15:54.93] | fu: nv er! |
[15:55.65] | bao: ai ya mei mei! |
[16:03.34] | fu: chu sheng, bu ni hai yu wo ba zhu zhi shan qing lai. |
[16:09.76] | bao: zhe... ruo shi ta bu ken lai ne? |
[16:12.67] | fu: qu yong ba cheng da jiao ba ta tai lai. |
[16:24.54] | zhou gong zi, sui wo xia lou. |
[16:24.55] | |
[16:24.56] | chang ci zhi zuo zhe: zhe shi da xi qu xie hui mou hui yuan |
[00:16.07] | yuè jù wáng lǎo hǔ qiǎng qīn lù zhēn |
[00:16.08] | wáng tiān bào bào, wáng xiù yīng yīng, |
[00:16.09] | zhōu wén bīn bīn, wáng fū rén fū, |
[00:35.96] | yīng: yī yè cháng tán xīn huān chàng, |
[00:48.66] | bù jué chuāng wài tiān míng liàng. |
[01:01.78] | bīn: xiāng duì qīng tǔ xīn tóu huà, |
[01:10.75] | rén féng zhī jǐ qíng yì zhǎng. |
[01:27.69] | yīng: shí hòu bù zǎo, gē ge jiù yào shàng lóu, zhè rú hé shì hǎo? |
[01:33.85] | bīn: xiǎo jiě, wǒ dào yǒu yī jì zài cǐ. |
[01:37.50] | yīng: ó? |
[01:42.35] | bào: dāng tóu pī lì cóng tiān jiàng, |
[01:44.42] | xīn huāng jiǎo luàn chuǎng guī fáng. |
[01:52.33] | yīng: gē ge, nǐ zǎo. |
[01:54.81] | bīn: dà yé, nǐ hǎo zǎo a. |
[02:00.07] | bào: kàn tā zhè yàng piào liàng de shēn cái, fēn míng shì gè nǚ rén, |
[02:04.04] | shuō shí mǒ zhōu wén bīn jiǎ bàn, wǒ xiǎn xiē shàng le zhù zhī shān dí dàng. |
[02:11.10] | yīng: gē ge, qǐng zuò. |
[02:12.87] | bīn: dà yé qǐng zuò. |
[02:15.23] | bào: a! kàn tā jiǎo dà shì chuán, fēn míng shì gè nán zǐ, mèi mei tā! |
[02:25.61] | cǐ shì bù néng yǔ mèi mei shí shuō. |
[02:27.27] | yīng: gē ge, nǐ shuō huà wèi hé tūn tūn tǔ tǔ? |
[02:31.10] | bào: mèi mei, nǐ dào tā shì hé rén? |
[02:33.67] | yīng: dòu fǔ diàn de xǔ dà gū niáng ya. |
[02:36.15] | bào: duì, duì, dòu fǔ diàn de xǔ dà gū niáng. |
[02:40.56] | yīng: shì nǐ zì jǐ dài tā shàng lóu lái de, zěn me fǎn ér wèn qǐ wǒ lái le? |
[02:46.81] | bào: xìng kuī mèi mei shàng wèi dé zhī, dài wǒ dài tā xià lóu qù ba, lái, kuài suí wǒ xià lóu qù. |
[02:52.64] | yīng: màn, zhè wèi gū niáng wéi rén hěn hǎo, wǒ xiǎng liú tā duō zhù jǐ tiān. |
[02:58.35] | bào: liú xià qù ya! āi yō hái dé le? lái, zǒu. |
[03:03.24] | bīn: jì rú cǐ, xiǎo shēng gào cí le. |
[03:06.86] | yīng: a? nǐ nǐ shì shuí? |
[03:10.11] | bīn: jiāng nán cái zǐ zhōu wén bīn, zuó yè chuǎng rù guì fǔ, hái qǐng wáng xiōng yuán liàng. |
[03:22.15] | yīng: qiě màn! gē ge, nǐ hǎo! |
[03:32.49] | chàng: mà shēng gē ge tài bù rén, |
[03:35.05] | wéi fēi zuò dǎi hài xiù yīng, |
[03:37.78] | xiù lóu běn shì huáng jīn dì, |
[03:40.34] | guì rú huáng jiā jiǔ lóng tíng, |
[03:42.57] | mò shuō shì sān chǐ ér tóng nán rù nèi, |
[03:46.42] | jiù shì nà bā dòng shén xiān bù róng shēn. |
[03:53.06] | nǐ bù zài shū fáng qín gōng dú, |
[03:57.90] | hú zuò fēi wéi qiǎng nǚ rén, |
[04:03.80] | nán bàn nǚ zhuāng huì kàn bu chū, |
[04:08.17] | hái yào sòng tā dào guī lóu mén. |
[04:17.47] | wǒ zì cóng chū dé niáng tāi lái, |
[04:21.91] | wèi zēng chū guò yī bù mén, |
[04:26.20] | bù hé nán rén shuō jù huà, |
[04:28.77] | bài fó zhǐ bài guān shì yīn. |
[04:31.33] | qīn péng lín lǐ dōu chēng zàn, |
[04:36.01] | shuō wǒ shì sān cóng sì dé |
[04:38.34] | sì dé sān cóng de guì qiān jīn. |
[04:43.93] | jīn rì míng shēng bèi nǐ huài, |
[04:49.08] | zòng rán shì tiào jìn xī hú yě xǐ bù qīng. |
[05:03.83] | bái: wǎn xiāng, qǐng lǎo fū rén. |
[05:09.24] | bào: mèi mei ya, wǒ ruò shì zhī dào tā nán bàn nǚ zhuāng, wǒ shā tóu yě bú huì qiǎng tā huí lái. |
[05:18.71] | yīng: nǐ kě zhī nǚ rén jia míng shēng zuì yào jǐn, |
[05:24.93] | zhè jiàn shì wǒ qǐ kěn gān xiū jiù bà lùn, |
[05:31.17] | hòu táng qǐng chū lǎo niáng qīn, |
[05:34.17] | fēn qīng shì fēi bǎ lǐ píng. |
[05:41.67] | wǒ hái yào xiě xìn dào jīng gào fù qīn, |
[05:45.32] | jiù shuō nǐ zài jiā bù kěn shǒu běn fèn, |
[05:51.48] | héng xíng bà dào qī liáng mín, |
[05:54.45] | yòu hài wǒ zhān shàng huài míng shēng, |
[05:57.82] | tā yī nù zhī xià huí jiā lái, |
[06:01.20] | yào jiāng nǐ dòng jiā fǎ, yòng dà xíng, |
[06:07.76] | gǎn chū mén qù dòng sǐ è sǐ, wú rén wèn! |
[06:24.59] | yīng: ā yā, mǔ qīn. |
[06:33.28] | fū: nǚ ér, wèi le hé shì? |
[06:36.26] | yīng: nǐ qù wèn tā. |
[06:38.09] | fū: ér a, wèi le hé shì? |
[06:41.30] | bào: nǐ qù wèn tā. |
[06:44.51] | fū: nǐ shì hé rén, zěn huì lái dào wǒ nǚ ér fáng zhōng? |
[06:48.39] | bīn: nǐ qù wèn tā. |
[06:51.55] | yīng: mǔ qīn. |
[06:55.17] | bào: mǔ qīn, |
[06:57.24] | fū: āi, jiū jìng shì zěn me yī huí shì a? |
[07:02.78] | yīng: mǔ qīn, tā shì nán bàn nǚ zhuāng, zuó yè gē ge bǎ tā jì zài nǚ ér fáng zhōng. |
[07:22.01] | fū: yī jiàn kuáng tú nù qì shēng, |
[07:35.03] | wèi shí me nán bàn nǚ zhuāng jìn wǒ mén? |
[07:50.36] | bīn: tā bù wèn qíng yóu jiāng wǒ qiǎng, |
[07:58.64] | qǐ shì sī chuǎng guì fǔ mén. |
[08:05.36] | yīng: mǔ qīn, gē ge tān sè mí le xīn, |
[08:12.52] | jìng rán nán nǚ huì fēn bù qīng. |
[08:21.04] | fū: zòng rán wǒ ér yī shí cuò, |
[08:27.61] | nǐ zǎo gāi dāng chǎng shuō fēn míng. |
[08:34.92] | bīn: xiǎo shēng zòng yǒu qiān zhāng zuǐ, |
[08:39.54] | yī shí nǎ lǐ shuō de qīng? |
[08:46.34] | yīng: gē ge shì è hǔ pū yáng hóng le yǎn, |
[08:50.71] | qiān yán wàn yǔ tā bù tīng, |
[08:55.04] | qiān cuò wàn cuò shì gē ge cuò, |
[08:59.54] | cǐ shì bù bì guài bié rén, |
[09:08.08] | fū: dào le xiǎo jiě guī fáng nèi, bù shuō zhēn qíng yòu wèi hé yīn? |
[09:19.92] | bào: duì, dào le mèi mei guī fáng nèi, bù shuō zhēn qíng yòu wèi hé yīn? |
[09:32.10] | bīn: xiǎo shēng ruò shì zhēn qíng shuō, |
[09:38.85] | zhǐ kǒng pà, huài le xiǎo jiě hǎo míng shēng, |
[09:46.72] | bǎ nán rén cáng zài guī fáng nèi, |
[09:50.62] | hái shì gē ge qiǎng jìn mén. |
[09:54.52] | cǐ shì ruò shì chuán yáng kāi, |
[09:58.38] | wáng fǔ yán miàn yào diū gān jìng. |
[10:09.26] | yīng: shì a, cǐ shì tǎng ruò chuán yáng kāi, |
[10:14.85] | chǒu shì yào chuán biàn háng zhōu chéng. |
[10:22.92] | bīn: wèi le gù quán wáng xiù yīng, |
[10:26.82] | kě lián kǔ le wǒ zhōu wén bīn, |
[10:31.02] | zuó yè yī xiāo bù céng shuì, |
[10:35.12] | jīn rì hái jiāng kǒu gòng wèn. |
[10:40.93] | fū: nǐ shì zhōu wén bīn? |
[10:42.69] | bīn: zhèng shì. |
[10:47.74] | fū: xiǎng bú dào tā shì zhōu wén bīn, |
[10:58.79] | dāng nián céng lái shuō guò qīn, |
[11:06.38] | zhēn shì yuān jiā xiá lù féng, |
[11:16.56] | dào bù rú lì kè qǐng tā jiù dòng shēn. |
[11:24.95] | bái: zhōu gōng zǐ, qǐng zuò. |
[11:29.46] | bīn: xiè bó mǔ. |
[11:32.00] | fū: zhōu gōng zǐ, |
[11:37.14] | chàng: nǐ běn jiāng nán yī cái zǐ, |
[11:45.58] | dào dé wén zhāng rén jiē jìng, |
[11:53.32] | jì huì xiǎo ér lái wù qiǎng, |
[11:58.19] | cǐ shì wǒ yě bù zhuī gēn. |
[12:06.10] | bái: tiān bào, sòng zhōu gōng zǐ chū fǔ. |
[12:11.76] | bīn: qiě màn, |
[12:14.17] | zì cóng zuó yè bèi qiǎng jìn mén, |
[12:19.38] | jiā zhōng bì dìng jiāng wǒ xún, |
[12:25.84] | jīn rì jì rán huí jiā qù, |
[12:29.90] | jiā mǔ dìng yào wèn yuán yīn, |
[12:36.14] | wǒ ruò jiāng zhēn qíng shuō chū lái |
[12:43.81] | yīng: jiào wǒ jīn hòu zěn zuò rén? |
[13:02.22] | bīn: wǒ ruò bù bǎ zhēn qíng shuō, |
[13:05.91] | qī piàn mǔ qīn bù xiào shùn, |
[13:11.41] | zuǒ yě nán, yòu yě nán, |
[13:22.60] | qǐng lǎo fū rén lái zhǐ míng. |
[13:31.88] | fū: tā huà zhōng yǒu huà cáng shēn yì, |
[13:35.59] | mò fēi shì jiè cǐ yāo xié qǔ xiù yīng, |
[13:41.32] | wáng jiā gāo lái zhōu jiā dī, |
[13:47.15] | zhè mén hūn yīn bù xiāng chèn. |
[13:57.20] | bái: zhōu gōng zǐ, xiǎng nǐ nán bàn nǚ zhuāng, wèi miǎn yǒu rǔ sī wén, |
[14:03.95] | chuán yáng chū qù, yóu kǒng huì duàn sòng nǐ de qián chéng, |
[14:09.21] | wǒ kàn bù shuō yě bà. tiān bào, sòng zhōu gōng zǐ chū fǔ. |
[14:18.87] | bīn: màn! cǐ shì wǒ kě bù shuō chuān, |
[14:26.44] | zhǐ kě xī zuó yè yǒu rén tóng kàn dēng. |
[14:33.83] | fū: shì shuí? |
[14:35.44] | bīn: sū zhōu jiè yuán zhù zhī shān. |
[14:40.03] | fū: zhù zhī shān? |
[14:42.24] | bīn: qiǎng qīn zhī shì tā dōu zhī qíng. |
[14:50.30] | bào: ā yā mǔ qīn, |
[14:52.58] | tí qǐ nà gè zhù zhī shān, |
[14:54.81] | diāo zuān jiān kè sù yǒu míng, |
[14:57.18] | fāng cái yǐ jīng shàng mén lái, |
[14:59.60] | wǒ yī shí dà yì lù zhēn qíng, |
[15:02.03] | tā dìng yào dà jiē xiǎo xiàng tiē chuán dān, |
[15:06.24] | jiāng chǒu shì chuán biàn le háng zhōu chéng. |
[15:14.87] | fū: āi yā, |
[15:17.19] | yī bō wèi píng yī bō qǐ, |
[15:24.71] | zài bàn lù shàng shā chū le chéng yǎo jīn. |
[15:31.44] | yīng: mǔ qīn, |
[15:33.88] | zhè zhuāng shì qíng nào fān tiān, |
[15:39.01] | yào xiǎng shōu shí wàn bù néng, |
[15:43.55] | nǚ ér wú liǎn huó shì shàng, |
[15:50.17] | qù tóu rù qián táng le cán shēng. |
[15:54.93] | fū: nǚ ér! |
[15:55.65] | bào: āi yā mèi mei! |
[16:03.34] | fū: chù shēng, bù nǐ hái yǔ wǒ bǎ zhù zhī shān qǐng lái. |
[16:09.76] | bào: zhè... ruò shì tā bù kěn lái ne? |
[16:12.67] | fū: qù yòng bā chéng dà jiào bǎ tā tái lái. |
[16:24.54] | zhōu gōng zǐ, suí wǒ xià lóu. |
[16:24.55] | |
[16:24.56] | chàng cí zhì zuò zhě: zhè shī dà xì qǔ xié huì mǒu huì yuán |