歌曲 | Same Love (Feat. Mary Lambert) |
歌手 | Macklemore |
歌手 | Macklemore & Ryan Lewis |
歌手 | Mary Lambert |
专辑 | NRJ Music Awards 15Th Edition |
下载 | Image LRC TXT |
When I was in the third grade | |
我唸小學三年級的時候 | |
I thought that I was gay | |
我以為我是同志 | |
'Cause I could draw, my uncle was | |
因為我很會畫畫,我的舅舅是同志 | |
And I kept my room straight | |
而且我的房間相當整齊 | |
I told my mom, tears rushing down my face | |
我淚流滿面的跟我媽說 | |
She's like, “Ben you've loved girls since before pre-K, shrimp” | |
她說”Ben,你從幼稚園開始就喜歡女生了,親愛的“ | |
Yeah, I guess she had a point, didn't she | |
對啊,我想她說得很對,不是嗎? | |
A bunch of stereotypes all in my head | |
一大堆的刻板印象在我的腦海 | |
I remember doing the math like | |
我記得我算了一下 | |
“Yeah, I'm good at little league” | |
對啊,我還蠻會打棒球的 | |
A pre-conceived idea of what it all meant | |
既有的成見成了它所代表的意思 | |
For those who like the same sex had the characteristics | |
對於那些喜歡相同性別的人所擁有的特質 | |
The right-wing conservatives think its a decision | |
右翼保守派覺得這是一個經過選擇後的決定 | |
And you can be cured with some treatment and religion | |
你可以用治療或宗教來讓它痊癒 | |
Man-made, rewiring of a pre-disposition | |
人為的,重新設定 | |
Playing God | |
扮演上帝 | |
Ah nah, here we go | |
不, 又開始了 | |
America the brave | |
勇敢的美國人 | |
Still fears what we don't know | |
仍然害怕我們所不知道的 | |
And God loves all His children | |
上帝愛他的子民 | |
Is somehow forgotten | |
似乎被忘記了 | |
But we paraphrase a book written | |
然而我們卻試著解釋一本書 | |
3500 hundred years ago | |
寫於三千五百年前 | |
I don't know | |
我不知道 | |
And I can’t change | |
我無法改變 | |
Even if I tried | |
即使我試著 | |
Even if I wanted to | |
即使我想要 | |
And I can't change | |
我無法改變 | |
Even if I tried | |
即使我試著 | |
Even if I wanted to | |
即使我想要 | |
My love, my love, my love | |
我的愛,我的愛,我的愛 | |
She keeps me warm [x4] | |
她溫暖了我 | |
If I was gay | |
假如我是同志 | |
I would think hip-hop hates me | |
我會覺得嘻哈音樂恨我 | |
Have you read the YouTube comments lately? | |
你最近有看YouTube上面的評論嗎? | |
“Man that's gay” | |
哇!那太同志了吧! | |
Gets dropped on the daily | |
每天都可以看到 | |
We've become so numb to what we're sayin' | |
我們對我們所說的話變得如此的麻木不仁 | |
Our culture founded from oppression | |
我們的文化基礎是反壓迫 | |
Yet we don’t have acceptance for 'em | |
然而我們對他們卻沒有接受 | |
Call each other faggots | |
稱呼彼此死同性戀 | |
Behind the keys of a message board | |
在訊息板的鍵盤後面 | |
A word rooted in hate | |
一個用仇恨寫出來的字 | |
Yet our genre still ignores it | |
然而我們這類的人仍舊不在乎 | |
Gay is synonymous with the lesser | |
同志是個少數人的同義字 | |
It's the same hate that's caused wars from religion | |
這樣的仇恨跟由種族引起的仇恨是一樣的 | |
Gender and skin color | |
性別與膚色 | |
The complexion of your pigment | |
你的原色 | |
The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins | |
這是與讓人們走上街頭或靜坐抗議同樣的抗爭 | |
Human rights for everybody | |
每個人的人權 | |
There is no difference | |
沒有不同 | |
Live on! And be yourself! | |
活下去! 做你自己 | |
When I was in church | |
我從前教堂的時候 | |
They taught me something else | |
他們教了我一些其他的事 | |
If you preach hate at the service | |
假如你宣揚仇恨 | |
Those words are anointed | |
這些話語經過加持神化 | |
That Holy Water | |
那聖水 | |
That you soak in | |
你受洗的 | |
Is then poisoned | |
也就被毒化了 | |
When everyone else | |
當每個人 | |
Is more comfortable | |
都覺得比較自在 | |
Remaining voiceless | |
選擇沈默不出聲 | |
Rather than fighting for humans | |
而不是為人權抗爭 | |
They have had their rights stolen | |
他們的權利被都偷走了 | |
I might not be the same | |
我可能不一樣 | |
But that's not important | |
但那不重要 | |
No freedom 'til we're equal | |
在我們平等前沒有自由 | |
Damn right I support it | |
沒錯,我支持它 | |
And I can't change | |
我無法改變 | |
Even if I tried | |
即使我試著 | |
Even if I wanted to | |
即使我想要 | |
My love, my love, my love | |
我的愛,我的愛,我的愛 | |
She keeps me warm [x4] | |
她溫暖了我 | |
We press play | |
我們按下播放鍵 | |
Don't press pause | |
不要按暫停鍵 | |
Progress, march on! | |
前進,往前衝! | |
With a veil over our eyes | |
我們的眼睛被蒙蔽了 | |
We turn our back on the cause | |
我們轉身不去看原因 | |
'Til the day 直到這天 | |
That my uncles can be united by law | |
我的舅舅們能夠在法律上結合 | |
Kids are walkin' around the hallway | |
小孩們在走廊上走著 | |
Plagued by pain in their heart | |
他們的心中充滿了痛苦 | |
A world so hateful | |
一個如此仇恨的世界 | |
Someone would rather die | |
人們寧願死 | |
Than be who they are | |
而不願做自己 | |
And a certificate on paper | |
一張證書 | |
Isn't gonna solve it all | |
不能解決所有的事 | |
But it’s a damn good place to start | |
然後這是個好的開始 | |
No law's gonna change us | |
沒有法律可以改變我們 | |
We have to change us | |
我們必須改變自己 | |
Whatever god you believe in | |
不論你相信的是哪個上帝 | |
We come from the same one | |
我們都從相同的地方來的 | |
Strip away the fear | |
脫去恐懼 | |
Underneath it's all the same love | |
在裡面的是相同的愛 | |
About time that we raised up | |
是我們站起來的時候了 | |
And I can't change | |
我無法改變 | |
Even if I tried | |
即使我試著 | |
Even if I wanted to | |
即使我想要 | |
And I can't change | |
我無法改變 | |
Even if I tried | |
即使我試著 | |
Even if I wanted to | |
即使我想要 | |
My love, my love, my love | |
我的愛,我的愛,我的愛 | |
She keeps me warm [x4] | |
她溫暖了我 | |
Love is patient, love is kind | |
愛是忍耐,愛是慈悲 | |
Love is patient (not cryin' on Sundays) | |
愛是忍耐 (不在星期天哭泣) | |
Love is kind (not crying on Sundays) | |
愛是慈悲 (不在星期天哭泣) |
When I was in the third grade | |
wo nian xiao xue san nian ji de shi hou | |
I thought that I was gay | |
wo yi wei wo shi tong zhi | |
' Cause I could draw, my uncle was | |
yin wei wo hen hui hua hua, wo de jiu jiu shi tong zhi | |
And I kept my room straight | |
er qie wo de fang jian xiang dang zheng qi | |
I told my mom, tears rushing down my face | |
wo lei liu man mian di gen wo ma shuo | |
She' s like, " Ben you' ve loved girls since before preK, shrimp" | |
ta shuo" Ben, ni cong you zhi yuan kai shi jiu xi huan nv sheng le, qin ai de" | |
Yeah, I guess she had a point, didn' t she | |
dui a, wo xiang ta shuo de hen dui, bu shi ma? | |
A bunch of stereotypes all in my head | |
yi da dui de ke ban yin xiang zai wo de nao hai | |
I remember doing the math like | |
wo ji de wo suan le yi xia | |
" Yeah, I' m good at little league" | |
dui a, wo hai man hui da bang qiu de | |
A preconceived idea of what it all meant | |
ji you de cheng jian cheng le ta suo dai biao de yi si | |
For those who like the same sex had the characteristics | |
dui yu nei xie xi huan xiang tong xing bie de ren suo yong you de te zhi | |
The rightwing conservatives think its a decision | |
you yi bao shou pai jue de zhe shi yi ge jing guo xuan ze hou de jue ding | |
And you can be cured with some treatment and religion | |
ni ke yi yong zhi liao huo zong jiao lai rang ta quan yu | |
Manmade, rewiring of a predisposition | |
ren wei de, chong xin she ding | |
Playing God | |
ban yan shang di | |
Ah nah, here we go | |
bu, you kai shi le | |
America the brave | |
yong gan de mei guo ren | |
Still fears what we don' t know | |
reng ran hai pa wo men suo bu zhi dao de | |
And God loves all His children | |
shang di ai ta de zi min | |
Is somehow forgotten | |
si hu bei wang ji le | |
But we paraphrase a book written | |
ran er wo men que shi zhe jie shi yi ben shu | |
3500 hundred years ago | |
xie yu san qian wu bai nian qian | |
I don' t know | |
wo bu zhi dao | |
And I can' t change | |
wo wu fa gai bian | |
Even if I tried | |
ji shi wo shi zhe | |
Even if I wanted to | |
ji shi wo xiang yao | |
And I can' t change | |
wo wu fa gai bian | |
Even if I tried | |
ji shi wo shi zhe | |
Even if I wanted to | |
ji shi wo xiang yao | |
My love, my love, my love | |
wo de ai, wo de ai, wo de ai | |
She keeps me warm x4 | |
ta wen nuan le wo | |
If I was gay | |
jia ru wo shi tong zhi | |
I would think hiphop hates me | |
wo hui jue de xi ha yin le hen wo | |
Have you read the YouTube comments lately? | |
ni zui jin you kan YouTube shang mian di ping lun ma? | |
" Man that' s gay" | |
wa! na tai tong zhi le ba! | |
Gets dropped on the daily | |
mei tian du ke yi kan dao | |
We' ve become so numb to what we' re sayin' | |
wo men dui wo men suo shuo de hua bian de ru ci de ma mu bu ren | |
Our culture founded from oppression | |
wo men de wen hua ji chu shi fan ya po | |
Yet we don' t have acceptance for ' em | |
ran er wo men dui ta men que mei you jie shou | |
Call each other faggots | |
cheng hu bi ci si tong xing lian | |
Behind the keys of a message board | |
zai xun xi ban de jian pan hou mian | |
A word rooted in hate | |
yi ge yong chou hen xie chu lai de zi | |
Yet our genre still ignores it | |
ran er wo men zhe lei de ren reng jiu bu zai hu | |
Gay is synonymous with the lesser | |
tong zhi shi ge shao shu ren de tong yi zi | |
It' s the same hate that' s caused wars from religion | |
zhe yang de chou hen gen you zhong zu yin qi de chou hen shi yi yang de | |
Gender and skin color | |
xing bie yu fu se | |
The complexion of your pigment | |
ni de yuan se | |
The same fight that lead people to walkouts and sitins | |
zhe shi yu rang ren men zou shang jie tou huo jing zuo kang yi tong yang de kang zheng | |
Human rights for everybody | |
mei ge ren de ren quan | |
There is no difference | |
mei you bu tong | |
Live on! And be yourself! | |
huo xia qu! zuo ni zi ji | |
When I was in church | |
wo cong qian jiao tang de shi hou | |
They taught me something else | |
ta men jiao le wo yi xie qi ta de shi | |
If you preach hate at the service | |
jia ru ni xuan yang chou hen | |
Those words are anointed | |
zhe xie hua yu jing guo jia chi shen hua | |
That Holy Water | |
na sheng shui | |
That you soak in | |
ni shou xi de | |
Is then poisoned | |
ye jiu bei du hua le | |
When everyone else | |
dang mei ge ren | |
Is more comfortable | |
dou jue de bi jiao zi zai | |
Remaining voiceless | |
xuan ze shen mo bu chu sheng | |
Rather than fighting for humans | |
er bu shi wei ren quan kang zheng | |
They have had their rights stolen | |
ta men de quan li bei dou tou zou le | |
I might not be the same | |
wo ke neng bu yi yang | |
But that' s not important | |
dan na bu zhong yao | |
No freedom ' til we' re equal | |
zai wo men ping deng qian mei you zi you | |
Damn right I support it | |
mei cuo, wo zhi chi ta | |
And I can' t change | |
wo wu fa gai bian | |
Even if I tried | |
ji shi wo shi zhe | |
Even if I wanted to | |
ji shi wo xiang yao | |
My love, my love, my love | |
wo de ai, wo de ai, wo de ai | |
She keeps me warm x4 | |
ta wen nuan le wo | |
We press play | |
wo men an xia bo fang jian | |
Don' t press pause | |
bu yao an zan ting jian | |
Progress, march on! | |
qian jin, wang qian chong! | |
With a veil over our eyes | |
wo men de yan jing bei meng bi le | |
We turn our back on the cause | |
wo men zhuan shen bu qu kan yuan yin | |
' Til the day zhi dao zhe tian | |
That my uncles can be united by law | |
wo de jiu jiu men neng gou zai fa lv shang jie he | |
Kids are walkin' around the hallway | |
xiao hai men zai zou lang shang zou zhe | |
Plagued by pain in their heart | |
ta men de xin zhong chong man le tong ku | |
A world so hateful | |
yi ge ru ci chou hen de shi jie | |
Someone would rather die | |
ren men ning yuan si | |
Than be who they are | |
er bu yuan zuo zi ji | |
And a certificate on paper | |
yi zhang zheng shu | |
Isn' t gonna solve it all | |
bu neng jie jue suo you de shi | |
But it' s a damn good place to start | |
ran hou zhe shi ge hao de kai shi | |
No law' s gonna change us | |
mei you fa lv ke yi gai bian wo men | |
We have to change us | |
wo men bi xu gai bian zi ji | |
Whatever god you believe in | |
bu lun ni xiang xin de shi na ge shang di | |
We come from the same one | |
wo men dou cong xiang tong de di fang lai de | |
Strip away the fear | |
tuo qu kong ju | |
Underneath it' s all the same love | |
zai li mian di shi xiang tong de ai | |
About time that we raised up | |
shi wo men zhan qi lai de shi hou le | |
And I can' t change | |
wo wu fa gai bian | |
Even if I tried | |
ji shi wo shi zhe | |
Even if I wanted to | |
ji shi wo xiang yao | |
And I can' t change | |
wo wu fa gai bian | |
Even if I tried | |
ji shi wo shi zhe | |
Even if I wanted to | |
ji shi wo xiang yao | |
My love, my love, my love | |
wo de ai, wo de ai, wo de ai | |
She keeps me warm x4 | |
ta wen nuan le wo | |
Love is patient, love is kind | |
ai shi ren nai, ai shi ci bei | |
Love is patient not cryin' on Sundays | |
ai shi ren nai bu zai xing qi tian ku qi | |
Love is kind not crying on Sundays | |
ai shi ci bei bu zai xing qi tian ku qi |
When I was in the third grade | |
wǒ niàn xiǎo xué sān nián jí de shí hòu | |
I thought that I was gay | |
wǒ yǐ wèi wǒ shì tóng zhì | |
' Cause I could draw, my uncle was | |
yīn wèi wǒ hěn huì huà huà, wǒ de jiù jiù shì tóng zhì | |
And I kept my room straight | |
ér qiě wǒ de fáng jiān xiāng dāng zhěng qí | |
I told my mom, tears rushing down my face | |
wǒ lèi liú mǎn miàn dí gēn wǒ mā shuō | |
She' s like, " Ben you' ve loved girls since before preK, shrimp" | |
tā shuō" Ben, nǐ cóng yòu zhì yuán kāi shǐ jiù xǐ huān nǚ shēng le, qīn ài de" | |
Yeah, I guess she had a point, didn' t she | |
duì a, wǒ xiǎng tā shuō de hěn duì, bú shì ma? | |
A bunch of stereotypes all in my head | |
yī dà duī de kè bǎn yìn xiàng zài wǒ de nǎo hǎi | |
I remember doing the math like | |
wǒ jì dé wǒ suàn le yī xià | |
" Yeah, I' m good at little league" | |
duì a, wǒ hái mán huì dǎ bàng qiú de | |
A preconceived idea of what it all meant | |
jì yǒu de chéng jiàn chéng le tā suǒ dài biǎo de yì sī | |
For those who like the same sex had the characteristics | |
duì yú nèi xiē xǐ huān xiāng tóng xìng bié de rén suǒ yōng yǒu de tè zhì | |
The rightwing conservatives think its a decision | |
yòu yì bǎo shǒu pài jué dé zhè shì yī gè jīng guò xuǎn zé hòu de jué dìng | |
And you can be cured with some treatment and religion | |
nǐ kě yǐ yòng zhì liáo huò zōng jiào lái ràng tā quán yù | |
Manmade, rewiring of a predisposition | |
rén wèi de, chóng xīn shè dìng | |
Playing God | |
bàn yǎn shàng dì | |
Ah nah, here we go | |
bù, yòu kāi shǐ le | |
America the brave | |
yǒng gǎn de měi guó rén | |
Still fears what we don' t know | |
réng rán hài pà wǒ men suǒ bù zhī dào de | |
And God loves all His children | |
shàng dì ài tā de zǐ mín | |
Is somehow forgotten | |
sì hū bèi wàng jì le | |
But we paraphrase a book written | |
rán ér wǒ men què shì zhe jiě shì yī běn shū | |
3500 hundred years ago | |
xiě yú sān qiān wǔ bǎi nián qián | |
I don' t know | |
wǒ bù zhī dào | |
And I can' t change | |
wǒ wú fǎ gǎi biàn | |
Even if I tried | |
jí shǐ wǒ shì zhe | |
Even if I wanted to | |
jí shǐ wǒ xiǎng yào | |
And I can' t change | |
wǒ wú fǎ gǎi biàn | |
Even if I tried | |
jí shǐ wǒ shì zhe | |
Even if I wanted to | |
jí shǐ wǒ xiǎng yào | |
My love, my love, my love | |
wǒ de ài, wǒ de ài, wǒ de ài | |
She keeps me warm x4 | |
tā wēn nuǎn le wǒ | |
If I was gay | |
jiǎ rú wǒ shì tóng zhì | |
I would think hiphop hates me | |
wǒ huì jué dé xī hā yīn lè hèn wǒ | |
Have you read the YouTube comments lately? | |
nǐ zuì jìn yǒu kàn YouTube shàng miàn dí píng lùn ma? | |
" Man that' s gay" | |
wa! nà tài tóng zhì le ba! | |
Gets dropped on the daily | |
měi tiān dū kě yǐ kàn dào | |
We' ve become so numb to what we' re sayin' | |
wǒ men duì wǒ men suǒ shuō de huà biàn dé rú cǐ de má mù bù rén | |
Our culture founded from oppression | |
wǒ men de wén huà jī chǔ shì fǎn yā pò | |
Yet we don' t have acceptance for ' em | |
rán ér wǒ men duì tā men què méi yǒu jiē shòu | |
Call each other faggots | |
chēng hū bǐ cǐ sǐ tóng xìng liàn | |
Behind the keys of a message board | |
zài xùn xī bǎn de jiàn pán hòu miàn | |
A word rooted in hate | |
yī gè yòng chóu hèn xiě chū lái de zì | |
Yet our genre still ignores it | |
rán ér wǒ men zhè lèi de rén réng jiù bù zài hu | |
Gay is synonymous with the lesser | |
tóng zhì shì gè shǎo shù rén de tóng yì zì | |
It' s the same hate that' s caused wars from religion | |
zhè yàng de chóu hèn gēn yóu zhǒng zú yǐn qǐ de chóu hèn shì yī yàng de | |
Gender and skin color | |
xìng bié yǔ fū sè | |
The complexion of your pigment | |
nǐ de yuán sè | |
The same fight that lead people to walkouts and sitins | |
zhè shì yǔ ràng rén men zǒu shàng jiē tóu huò jìng zuò kàng yì tóng yàng de kàng zhēng | |
Human rights for everybody | |
měi gè rén de rén quán | |
There is no difference | |
méi yǒu bù tóng | |
Live on! And be yourself! | |
huó xià qù! zuò nǐ zì jǐ | |
When I was in church | |
wǒ cóng qián jiào táng de shí hòu | |
They taught me something else | |
tā men jiào le wǒ yī xiē qí tā de shì | |
If you preach hate at the service | |
jiǎ rú nǐ xuān yáng chóu hèn | |
Those words are anointed | |
zhè xiē huà yǔ jīng guò jiā chí shén huà | |
That Holy Water | |
nà shèng shuǐ | |
That you soak in | |
nǐ shòu xǐ de | |
Is then poisoned | |
yě jiù bèi dú huà le | |
When everyone else | |
dāng měi gè rén | |
Is more comfortable | |
dōu jué dé bǐ jiào zì zài | |
Remaining voiceless | |
xuǎn zé shěn mò bù chū shēng | |
Rather than fighting for humans | |
ér bú shì wèi rén quán kàng zhēng | |
They have had their rights stolen | |
tā men de quán lì bèi dōu tōu zǒu le | |
I might not be the same | |
wǒ kě néng bù yī yàng | |
But that' s not important | |
dàn nà bù zhòng yào | |
No freedom ' til we' re equal | |
zài wǒ men píng děng qián méi yǒu zì yóu | |
Damn right I support it | |
méi cuò, wǒ zhī chí tā | |
And I can' t change | |
wǒ wú fǎ gǎi biàn | |
Even if I tried | |
jí shǐ wǒ shì zhe | |
Even if I wanted to | |
jí shǐ wǒ xiǎng yào | |
My love, my love, my love | |
wǒ de ài, wǒ de ài, wǒ de ài | |
She keeps me warm x4 | |
tā wēn nuǎn le wǒ | |
We press play | |
wǒ men àn xià bō fàng jiàn | |
Don' t press pause | |
bú yào àn zàn tíng jiàn | |
Progress, march on! | |
qián jìn, wǎng qián chōng! | |
With a veil over our eyes | |
wǒ men de yǎn jīng bèi méng bì le | |
We turn our back on the cause | |
wǒ men zhuǎn shēn bù qù kàn yuán yīn | |
' Til the day zhí dào zhè tiān | |
That my uncles can be united by law | |
wǒ de jiù jiù men néng gòu zài fǎ lǜ shàng jié hé | |
Kids are walkin' around the hallway | |
xiǎo hái men zài zǒu láng shàng zǒu zhe | |
Plagued by pain in their heart | |
tā men de xīn zhōng chōng mǎn le tòng kǔ | |
A world so hateful | |
yī gè rú cǐ chóu hèn de shì jiè | |
Someone would rather die | |
rén men níng yuàn sǐ | |
Than be who they are | |
ér bù yuàn zuò zì jǐ | |
And a certificate on paper | |
yī zhāng zhèng shū | |
Isn' t gonna solve it all | |
bù néng jiě jué suǒ yǒu de shì | |
But it' s a damn good place to start | |
rán hòu zhè shì gè hǎo de kāi shǐ | |
No law' s gonna change us | |
méi yǒu fǎ lǜ kě yǐ gǎi biàn wǒ men | |
We have to change us | |
wǒ men bì xū gǎi biàn zì jǐ | |
Whatever god you believe in | |
bù lùn nǐ xiāng xìn de shì nǎ gè shàng dì | |
We come from the same one | |
wǒ men dōu cóng xiāng tóng de dì fāng lái de | |
Strip away the fear | |
tuō qù kǒng jù | |
Underneath it' s all the same love | |
zài lǐ miàn dí shì xiāng tóng de ài | |
About time that we raised up | |
shì wǒ men zhàn qǐ lái de shí hòu le | |
And I can' t change | |
wǒ wú fǎ gǎi biàn | |
Even if I tried | |
jí shǐ wǒ shì zhe | |
Even if I wanted to | |
jí shǐ wǒ xiǎng yào | |
And I can' t change | |
wǒ wú fǎ gǎi biàn | |
Even if I tried | |
jí shǐ wǒ shì zhe | |
Even if I wanted to | |
jí shǐ wǒ xiǎng yào | |
My love, my love, my love | |
wǒ de ài, wǒ de ài, wǒ de ài | |
She keeps me warm x4 | |
tā wēn nuǎn le wǒ | |
Love is patient, love is kind | |
ài shì rěn nài, ài shì cí bēi | |
Love is patient not cryin' on Sundays | |
ài shì rěn nài bù zài xīng qī tiān kū qì | |
Love is kind not crying on Sundays | |
ài shì cí bēi bù zài xīng qī tiān kū qì |