| [00:00.01] | 20-3 ACT III |
| [00:08.30] | I love my school. I have so many good friends there now. |
| [00:11.78] | I wouldn't miss a day even if I were really sick. |
| [00:15.13] | Come and sit down for a minute, Michelle. |
| [00:20.53] | I'd like to talk to you about something. |
| [00:23.58] | Something important. |
| [00:25.94] | What's wrong, Susan? |
| [00:27.33] | Oh, there's nothing wrong, Michelle. |
| [00:29.15] | But your daddy and I are talking about something |
| [00:31.05] | that I'd like your opinion about. |
| [00:33.59] | I know. I heard you talking about it |
| [00:36.76] | the other night when I was trying on my new clothes. |
| [00:39.59] | It's about moving to Los Angeles. |
| [00:42.87] | You're right. How do you feel about it? |
| [00:47.17] | Well, I really wouldn't want to move, but ... |
| [00:52.28] | But? |
| [00:54.32] | But if you and Daddy wanted to, |
| [00:56.37] | I guess you know what's best for the family and for me. |
| [01:00.36] | That's very considerate of you, Michelle. |
| [01:02.39] | But what about your friends? |
| [01:04.21] | I'd miss them a lot, |
| [01:06.19] | but I know what it feels like to miss someone. |
| [01:09.51] | Honey, we don't have to move |
| [01:12.41] | if you're not going to be happy about it. |
| [01:14.19] | Does Daddy want to move? |
| [01:16.06] | I think so. He's going to tell us tonight about the job offer. |
| [01:25.68] | Well, how was everybody's day today? |
| [01:29.76] | Michelle was chosen to do |
| [01:31.51] | the school poster for the play this year. |
| [01:33.61] | Congratulations, Michelle! That's something! |
| [01:37.00] | And how was your day, Susan? |
| [01:39.28] | I see you're in a good mood. |
| [01:41.38] | Why don't you tell us about your day. |
| [01:44.65] | I met with Bill York. |
| [01:47.44] | It's OK to talk about it, Harry. |
| [01:49.47] | Michelle knows all about it. |
| [01:51.47] | Really? |
| [01:52.83] | Really, Harry. |
| [01:54.61] | Michelle and I have all kinds of feelings |
| [01:56.60] | about leaving New York, the family, and friends. |
| [01:59.83] | But if you think you should take the job, we're behind you. |
| [02:04.99] | What about Michelle's school? |
| [02:06.40] | We'll move after the school term. |
| [02:09.15] | What about her new friends? |
| [02:10.93] | I'll make new friends wherever we are as long as we're together. |
| [02:17.07] | We're a family, Harry. |
| [02:18.89] | Whatever you think is right for you is right for us. |
| [02:23.12] | I am so touched. The two of you are really something. |
| [02:28.69] | We love you, Daddy. |
| [02:30.79] | And I love you. |
| [02:32.80] | OK. Now, tell us about your talk with Mr. York. |
| [02:37.41] | Did you take the job? |
| [02:38.28] | Nope. |
| [02:39.27] | What? |
| [02:40.68] | No? You didn't take it? |
| [02:42.83] | No, I did not take the job. |
| [02:45.75] | But, Daddy, I thought ... |
| [02:47.25] | Harry, you didn't turn it down because of me ... |
| [02:48.88] | Or me? |
| [02:50.15] | No, no. I turned it down because of me. |
| [02:53.56] | How's that? |
| [02:54.42] | Well, I began to think about you and about Michelle, |
| [02:59.16] | and then I asked myself, |
| [03:00.48] | do I really want to work for the biggest company in the country? |
| [03:04.46] | And? |
| [03:05.82] | And I don't. |
| [03:07.16] | I went into business for myself |
| [03:08.55] | because I like being my own boss. |
| [03:11.92] | I run my own company. I'm a big fish in a little pond. |
| [03:15.96] | I'm not really sure I want to be a little fish in a big pond. |
| [03:18.36] | Oh, Daddy, does that mean we don't have to move? |
| [03:22.21] | That's right, sweetheart. |
| [03:24.34] | Are you sure? |
| [03:26.51] | I couldn't be more sure, Susan. |
| [03:29.94] | I'm glad if you are, Harry. |
| [03:32.02] | And besides, |
| [03:33.31] | how could I live in Los Angeles |
| [03:35.43] | when all my favorite people live here? |
| [03:38.07] | Your favorite people? |
| [03:39.69] | Who's that? |
| [03:41.37] | The Stewart family, of course. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)