| Violence continues to rock the impoverished Gulf state of Yemen. For the past ten months a popular uprising seeking to oust President Ali Abdullah Saleh has been underway in Yemen. Pro-Saleh forces regularly engage in deadly clashes with armed tribesmen and military defectors who support the protesters in Yemen's largest cities. In the south, al-Qaida-linked militants have occasionally taken control of entire towns. The many months of violence have forced more than 80,000 residents of Zinjibar to flee to neighboring provinces. According to the Yemen Observatory for Human Rights, about 400 people have been killed since the protests that began in February, although group spokesman al-Jalil Waddah said the number of those killed in the south and Arhab region could be much higher. He added that his organization has documented many cases of political prisoners alleging abuse at the hands of government security forces in Sana'a and the country's second largest city, Taiz. The United States is deeply troubled by reports of attacks against civilians in Yemen. The U.S. condemns violence by all parties and calls for all sides to exercise maximum restraint. | |
| 暴力继续震动也门这个穷困潦倒的海湾国家。过去的十个月，一项著名的驱逐总统萨利赫的起义正在也门进行。支持萨利赫的军队经常参加对武装的部落和支持在也门最大城市游行者的军事叛逃者的致命冲突。在南部，跟基地组织有关的军人经常占领整个镇子。长达数月的暴力已经迫使津吉巴尔8万多的居民逃到相邻的省份。根据也门人权的观测，自从游行在二月份开始，大概4百民众被杀害。尽管组织的发言者al-Jalil Waddah称在南部和Arhab地区，死亡的人数可能会更高。他的组织已经记录了多起政治犯的案件，这些政治犯宣称他们在Sana’a和也门第二大城市Taiz，被政府防卫军队虐待，Waddah补充道。美国深受袭击也门平民的报道困扰。美国谴责各党派的暴力行动，并呼吁各方面要实施最大的限制。 |
| Violence continues to rock the impoverished Gulf state of Yemen. For the past ten months a popular uprising seeking to oust President Ali Abdullah Saleh has been underway in Yemen. ProSaleh forces regularly engage in deadly clashes with armed tribesmen and military defectors who support the protesters in Yemen' s largest cities. In the south, alQaidalinked militants have occasionally taken control of entire towns. The many months of violence have forced more than 80, 000 residents of Zinjibar to flee to neighboring provinces. According to the Yemen Observatory for Human Rights, about 400 people have been killed since the protests that began in February, although group spokesman alJalil Waddah said the number of those killed in the south and Arhab region could be much higher. He added that his organization has documented many cases of political prisoners alleging abuse at the hands of government security forces in Sana' a and the country' s second largest city, Taiz. The United States is deeply troubled by reports of attacks against civilians in Yemen. The U. S. condemns violence by all parties and calls for all sides to exercise maximum restraint. | |
| bao li ji xu zhen dong ye men zhe ge qiong kun liao dao de hai wan guo jia. guo qu de shi ge yue, yi xiang zhu ming de qu zhu zong tong sa li he de qi yi zheng zai ye men jin xing. zhi chi sa li he de jun dui jing chang can jia dui wu zhuang de bu luo he zhi chi zai ye men zui dai cheng shi you xing zhe de jun shi pan tao zhe de zhi ming chong tu. zai nan bu, gen ji di zu zhi you guan de jun ren jing chang zhan ling zheng ge zhen zi. chang da shu yue de bao li yi jing po shi jin ji ba er 8 wan duo de ju min tao dao xiang lin de sheng fen. gen ju ye men ren quan de guan ce, zi cong you xing zai er yue fen kai shi, da gai 4 bai min zhong bei sha hai. jin guan zu zhi de fa yan zhe alJalil Waddah cheng zai nan bu he Arhab di qu, si wang de ren shu ke neng hui geng gao. ta de zu zhi yi jing ji lu le duo qi zheng zhi fan de an jian, zhei xie zheng zhi fan xuan cheng ta men zai Sana' a he ye men di er dai cheng shi Taiz, bei zheng fu fang wei jun dui nue dai, Waddah bu chong dao. mei guo shen shou xi ji ye men ping min de bao dao kun rao. mei guo qian ze ge dang pai de bao li xing dong, bing hu yu ge fang mian yao shi shi zui da de xian zhi. |
| Violence continues to rock the impoverished Gulf state of Yemen. For the past ten months a popular uprising seeking to oust President Ali Abdullah Saleh has been underway in Yemen. ProSaleh forces regularly engage in deadly clashes with armed tribesmen and military defectors who support the protesters in Yemen' s largest cities. In the south, alQaidalinked militants have occasionally taken control of entire towns. The many months of violence have forced more than 80, 000 residents of Zinjibar to flee to neighboring provinces. According to the Yemen Observatory for Human Rights, about 400 people have been killed since the protests that began in February, although group spokesman alJalil Waddah said the number of those killed in the south and Arhab region could be much higher. He added that his organization has documented many cases of political prisoners alleging abuse at the hands of government security forces in Sana' a and the country' s second largest city, Taiz. The United States is deeply troubled by reports of attacks against civilians in Yemen. The U. S. condemns violence by all parties and calls for all sides to exercise maximum restraint. | |
| bào lì jì xù zhèn dòng yě mén zhè gè qióng kùn liáo dǎo de hǎi wān guó jiā. guò qù de shí gè yuè, yī xiàng zhù míng de qū zhú zǒng tǒng sà lì hè de qǐ yì zhèng zài yě mén jìn xíng. zhī chí sà lì hè de jūn duì jīng cháng cān jiā duì wǔ zhuāng de bù luò hé zhī chí zài yě mén zuì dài chéng shì yóu xíng zhě de jūn shì pàn táo zhě de zhì mìng chōng tū. zài nán bù, gēn jī dì zǔ zhī yǒu guān de jūn rén jīng cháng zhàn lǐng zhěng gè zhèn zi. cháng dá shù yuè de bào lì yǐ jīng pò shǐ jīn jí bā ěr 8 wàn duō de jū mín táo dào xiāng lín de shěng fèn. gēn jù yě mén rén quán de guān cè, zì cóng yóu xíng zài èr yuè fèn kāi shǐ, dà gài 4 bǎi mín zhòng bèi shā hài. jǐn guǎn zǔ zhī de fā yán zhě alJalil Waddah chēng zài nán bù hé Arhab dì qū, sǐ wáng de rén shù kě néng huì gèng gāo. tā de zǔ zhī yǐ jīng jì lù le duō qǐ zhèng zhì fàn de àn jiàn, zhèi xiē zhèng zhì fàn xuān chēng tā men zài Sana' a hé yě mén dì èr dài chéng shì Taiz, bèi zhèng fǔ fáng wèi jūn duì nüè dài, Waddah bǔ chōng dào. měi guó shēn shòu xí jī yě mén píng mín de bào dào kùn rǎo. měi guó qiǎn zé gè dǎng pài de bào lì xíng dòng, bìng hū yù gè fāng miàn yào shí shī zuì dà de xiàn zhì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)