| Good morning, everyone. Have you ever known that a man's sense of self isn't bounded by his skin? He walks around inside of a kind of private bubble, which represents the amount of airspace he feels he must have between himself and other people. In today's session, I am going to talk about personal space and distance. There are four parts. First, the different understandings towards personal space lead to culturally different behavior. Second, genetically speaking, it is an animal's instinct to have personal bubbles. Third, the closeness of people decides personal relations. And lastly, men and women sense differently about crowding. All right, let's get down to the first part. The misunderstandings can develop because people from different cultures handle space in very different ways. For two unacquainted adult male North Americans, for example, the comfortable distance to stand for conversation is about two feet apart. | |
| 大家早上好。你们是否知道,一个人的自我意识并不是由他的皮肤触碰为界限的?他在某个私人空间四处走动,这是因为他觉得他自己和别人之间必须有一定的空间。在今天的会议,我将谈谈个人的空间和距离。有四个部分。首先,对个人空间的不同理解导致文化上不同的行为。第二,从基因角度来说,是一种动物的本能让我们需要私人空间。第三,人与人之间亲密的程度决定个人关系。最后,男人和女人对人群有不同的感觉。好的，让我们开始第一部分的内容。来自不同文化的人以截然不同的方式对待空间，由此导致加深误解。例如,对于两个来自北美互不认识的成年男性,站着谈话舒适的距离便是两尺（大约半米）左右。 |
| Good morning, everyone. Have you ever known that a man' s sense of self isn' t bounded by his skin? He walks around inside of a kind of private bubble, which represents the amount of airspace he feels he must have between himself and other people. In today' s session, I am going to talk about personal space and distance. There are four parts. First, the different understandings towards personal space lead to culturally different behavior. Second, genetically speaking, it is an animal' s instinct to have personal bubbles. Third, the closeness of people decides personal relations. And lastly, men and women sense differently about crowding. All right, let' s get down to the first part. The misunderstandings can develop because people from different cultures handle space in very different ways. For two unacquainted adult male North Americans, for example, the comfortable distance to stand for conversation is about two feet apart. | |
| da jia zao shang hao. ni men shi fou zhi dao, yi ge ren de zi wo yi shi bing bu shi you ta de pi fu chu peng wei jie xian de? ta zai mou ge si ren kong jian si chu zou dong, zhe shi yin wei ta jue de ta zi ji he bie ren zhi jian bi xu you yi ding de kong jian. zai jin tian de hui yi, wo jiang tan tan ge ren de kong jian he ju li. you si ge bu fen. shou xian, dui ge ren kong jian de bu tong li jie dao zhi wen hua shang bu tong de xing wei. di er, cong ji yin jiao du lai shuo, shi yi zhong dong wu de ben neng rang wo men xu yao si ren kong jian. di san, ren yu ren zhi jian qin mi de cheng du jue ding ge ren guan xi. zui hou, nan ren he nv ren dui ren qun you bu tong de gan jue. hao de, rang wo men kai shi di yi bu fen de nei rong. lai zi bu tong wen hua de ren yi jie ran bu tong de fang shi dui dai kong jian, you ci dao zhi jia shen wu jie. li ru, dui yu liang ge lai zi bei mei hu bu ren shi de cheng nian nan xing, zhan zhe tan hua shu shi de ju li bian shi liang chi da yue ban mi zuo you. |
| Good morning, everyone. Have you ever known that a man' s sense of self isn' t bounded by his skin? He walks around inside of a kind of private bubble, which represents the amount of airspace he feels he must have between himself and other people. In today' s session, I am going to talk about personal space and distance. There are four parts. First, the different understandings towards personal space lead to culturally different behavior. Second, genetically speaking, it is an animal' s instinct to have personal bubbles. Third, the closeness of people decides personal relations. And lastly, men and women sense differently about crowding. All right, let' s get down to the first part. The misunderstandings can develop because people from different cultures handle space in very different ways. For two unacquainted adult male North Americans, for example, the comfortable distance to stand for conversation is about two feet apart. | |
| dà jiā zǎo shàng hǎo. nǐ men shì fǒu zhī dào, yí ge rén de zì wǒ yì shí bìng bú shì yóu tā de pí fū chù pèng wèi jiè xiàn de? tā zài mǒu gè sī rén kōng jiān sì chù zǒu dòng, zhè shì yīn wèi tā jué de tā zì jǐ hé bié rén zhī jiān bì xū yǒu yí dìng de kōng jiān. zài jīn tiān de huì yì, wǒ jiāng tán tán gè rén de kōng jiān hé jù lí. yǒu sì gè bù fèn. shǒu xiān, duì gè rén kōng jiān de bù tóng lǐ jiě dǎo zhì wén huà shàng bù tóng de xíng wéi. dì èr, cóng jī yīn jiǎo dù lái shuō, shì yī zhǒng dòng wù de běn néng ràng wǒ men xū yào sī rén kōng jiān. dì sān, rén yú rén zhī jiān qīn mì de chéng dù jué dìng gè rén guān xì. zuì hòu, nán rén hé nǚ rén duì rén qún yǒu bù tóng de gǎn jué. hǎo de, ràng wǒ men kāi shǐ dì yī bù fen de nèi róng. lái zì bù tóng wén huà de rén yǐ jié rán bù tóng de fāng shì duì dài kōng jiān, yóu cǐ dǎo zhì jiā shēn wù jiě. lì rú, duì yú liǎng gè lái zì běi měi hù bù rèn shi de chéng nián nán xìng, zhàn zhe tán huà shū shì de jù lí biàn shì liǎng chǐ dà yuē bàn mǐ zuǒ yòu. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)